Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Apocalypse 20


1
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
32
anguélon
ἄγγελον
un ange
N-ASM
2597
katabaïnonta
καταβαίνοντα
descendant
V-PAP-ASM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
-

,
,
2192
ékhonta
ἔχοντα
ayant
V-PAP-ASM
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
2807
kléin
κλεῖν
clé
N-ASF
3588
tês
τῆς
de l’
Art-GSF
12
abussou
ἀβύσσου
abîme
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
254
halusin
ἅλυσιν
une chaîne
N-ASF
3173
mégalên
μεγάλην
grande
Adj-ASF
1909
épi
ἐπὶ
dans
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
5495
khéira
χεῖρα
main
N-ASF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-

.
.

2
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
2902
ékratêsén
ἐκράτησεν
il saisit
V-AAInd-3S
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
1404
drakonta
δράκοντα
dragon
N-ASM
-

,
,
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
3789
ophin
ὄφιν
serpent
N-ASM
3588
ton
τὸν
l’
Art-ASM
744
arkhaïon
ἀρχαῖον
ancien
Adj-ASM
-

,
,
3739
hôs
ὅς
qui
PrRel-NSM
1510
éstin
ἐστιν
est
V-PAInd-3S
1228
diabolos
διάβολος
[le] diable
Adj-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NSM
4567
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1210
édêsén
ἔδησεν
lia
V-AAInd-3S
846
aüton
αὐτὸν
lui
PrPers-ASM
5507
khilia
χίλια
pour mille
Adj-APN
2094
étê
ἔτη
ans
N-APN
-

·
;

3
2532
kaï
καὶ
et
Conj
906
ébalén
ἔβαλεν
il jeta
V-2AAInd-3S
846
aüton
αὐτὸν
lui
PrPers-ASM
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
tên
τὴν
l’
Art-ASF
12
abusson
ἄβυσσον
abîme
N-ASF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2808
ékléisén
ἔκλεισεν
[l’]enferma
V-AAInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4972
ésphraguisén
ἐσφράγισεν
il mit un sceau
V-AAInd-3S
1883
épanô
ἐπάνω
sur
Adv
846
aütou
αὐτοῦ
lui
PrPers-GSM
-

,
,
2443
hina
ἵνα
afin que
Conj
3361
mê
μὴ
ne
Prt-N
4105
plana
πλανᾷ
il séduise
V-PASubj-3S
2089
éti
ἔτι
plus
Adv
3588
ta
τὰ
les
Art-APN
1484
éthnê
ἔθνη
nations
N-APN
-

,
,
891
akhri
ἄχρι
jusqu’à ce que
Adv
5055
télésthê
τελεσθῇ
soient accomplis
V-APSubj-3S
3588
ta
τὰ
les
Art-NPN
5507
khilia
χίλια
mille
Adj-NPN
2094
étê
ἔτη
ans
N-NPN
-

·
;
3326
méta
μετὰ
après
Prep
5023
taüta
ταῦτα
ces choses
PrD-APN
1163
déi
δεῖ
il faut
V-PAInd-3S
846
aüton
αὐτὸν
lui
PrPers-ASM
3089
luthênaï
λυθῆναι
être délié
V-APInf
3398
mikron
μικρὸν
pour un peu
Adj-ASM
5550
khronon
χρόνον
de temps
N-ASM
-

.
.

4
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
2362
thronous
θρόνους
des trônes
N-APM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2523
ékathisan
ἐκάθισαν
ils s’assirent
V-AAInd-3P
1909
ép'
ἐπ᾿
sur
Prep
846
aütous
αὐτούς
eux
PrPers-APM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2917
krima
κρίμα
[le] jugement
N-NSN
1325
édothê
ἐδόθη
fut donné
V-APInd-3S
846
aütoïs
αὐτοῖς
à eux
PrPers-DPM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
5590
psukhas
ψυχὰς
âmes
N-APF
3588
tôn
τῶν
de ceux
Art-GPM
3990
pépélékisménôn
πεπελεκισμένων
ayant été décapités
V-RPP-GPM
1223
dia
διὰ
pour
Prep
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
3141
marturian
μαρτυρίαν
témoignage
N-ASF
2424
Iêsou
Ἰησοῦ
de Jésus
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1223
dia
διὰ
pour
Prep
3588
ton
τὸν
la
Art-ASM
3056
logon
λόγον
parole
N-ASM
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3748
hoïtinés
οἵτινες
ceux qui
PrRel-NPM
3756
ou
οὐ
ne pas
Prt-N
4352
prosékunêsan
προσεκύνησαν
ont rendu hommage
V-AAInd-3P
3588
to
τὸ
à la
Art-ASN
2342
thêrion
θηρίον
bête
N-ASN
3761
oudé
οὐδὲ
ni
Conj
3588
tên
τὴν
à l’
Art-ASF
1504
éikona
εἰκόνα
image
N-ASF
846
aütou
αὐτοῦ
d’elle
PrPers-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
2983
élabon
ἔλαβον
ont reçu
V-2AAInd-3P
3588
to
τὸ
la
Art-ASN
5480
kharagma
χάραγμα
marque
N-ASN
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
to
τὸ
leur
Art-ASN
3359
métôpon
μέτωπον
front
N-ASN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
5495
khéira
χεῖρα
main
N-ASF
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2198
édzêsan
ἔζησαν
ils vécurent
V-AAInd-3P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
936
ébasiléusan
ἐβασίλευσαν
régnèrent
V-AAInd-3P
3326
méta
μετὰ
avec
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
5547
Khristou
Χριστοῦ
Christ
N-GSM
5507
khilia
χίλια
mille
Adj-APN
2094
étê
ἔτη
ans
N-APN
-

·
;

5
3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM
3062
loïpoï
λοιποὶ
restes
Adj-NPM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
3498
nékrôn
νεκρῶν
morts
Adj-GPM
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
2198
édzêsan
ἔζησαν
vécurent
V-AAInd-3P
891
akhri
ἄχρι
jusqu’à ce qu’
Adv
5055
télésthê
τελεσθῇ
aient été accomplis
V-APSubj-3S
3588
ta
τὰ
les
Art-NPN
5507
khilia
χίλια
mille
Adj-NPN
2094
étê
ἔτη
ans
N-NPN
-

.
.
3778
Haütê
Αὕτη
Celle-ci [est]
PrD-NSF
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
386
anastasis
ἀνάστασις
résurrection
N-NSF
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
4413
prôtê
πρώτη
première
Adj-NSF
-

.
.

6
3107
makarios
μακάριος
Bienheureux
Adj-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
40
haguios
ἅγιος
saint
Adj-NSM
3588
ho
ὁ
celui
Art-NSM
2192
ékhôn
ἔχων
ayant
V-PAP-NSM
3313
méros
μέρος
part
N-ASN
1722
én
ἐν
à
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
386
anastaséi
ἀναστάσει
résurrection
N-DSF
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
4413
prôtê
πρώτῃ
première
Adj-DSF
-

·
:
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
5130
toutôn
τούτων
ceux-ci
PrD-GPM
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
1208
déutéros
δεύτερος
seconde
Adj-NSM
2288
thanatos
θάνατος
mort
N-NSM
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
2192
ékhéi
ἔχει
a
V-PAInd-3S
1849
éxousian
ἐξουσίαν
[de] pouvoir
N-ASF
-

·
;
235
all'
ἀλλ᾿
mais
Conj
1510
ésontaï
ἔσονται
ils seront
V-FDmInd-3P
2409
hiéréis
ἱερεῖς
sacrificateurs
N-NPM
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
5547
Khristou
Χριστοῦ
Christ
N-GSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
936
basiléusousin
βασιλεύσουσιν
ils régneront
V-FAInd-3P
3326
mét'
μετ᾿
avec
Prep
846
aütou
αὐτοῦ
lui
PrPers-GSM
5507
khilia
χίλια
mille
Adj-APN
2094
étê
ἔτη
ans
N-APN
-

.
.

7
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3752
hotan
ὅταν
quand
Conj
5055
télésthê
τελεσθῇ
seront accomplis
V-APSubj-3S
3588
ta
τὰ
les
Art-NPN
5507
khilia
χίλια
mille
Adj-NPN
2094
étê
ἔτη
ans
N-NPN
-

,
,
3089
luthêsétaï
λυθήσεται
sera délié
V-FPInd-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NSM
4567
Satanas
Σατανᾶς
Satan
N-NSM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
5438
phulakês
φυλακῆς
prison
N-GSF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-

·
;

8
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1831
éxéléusétaï
ἐξελεύσεται
il sortira
V-FDmInd-3S
4105
planêsaï
πλανῆσαι
pour égarer
V-AAInf
3588
ta
τὰ
les
Art-APN
1484
éthnê
ἔθνη
nations
N-APN
3588
ta
τὰ
celles [qui sont]
Art-APN
1722
én
ἐν
à
Prep
3588
taïs
ταῖς
les
Art-DPF
5064
téssarsin
τέσσαρσιν
quatre
Adj-DPF
1137
gôniaïs
γωνίαις
coins
N-DPF
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
-

,
,
3588
ton
τὸν
-
Art-ASM
1136
Gôg
Γὼγ
Gog
N-PrI
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-ASM
3098
Magôg
Μαγώγ
Magog
N-PrI
-

,
,
4863
sunagaguéin
συναγαγεῖν
pour assembler
V-2AAInf
846
aütous
αὐτοὺς
eux
PrPers-APM
1519
éis
εἰς
pour
Prep
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
4171
polémon
πόλεμον
combat
N-ASM
-

,
,
3739
hôn
ὧν
dont
PrRel-GPM
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
706
arithmos
ἀριθμὸς
nombre
N-NSM
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
5613
hôs
ὡς
[est] comme
Adv
3588
hê
ἡ
le
Art-NSF
285
ammos
ἄμμος
sable
N-NSF
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
2281
thalassês
θαλάσσης
mer
N-GSF
-

.
.

9
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
305
anébêsan
ἀνέβησαν
ils montèrent
V-2AAInd-3P
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
to
τὸ
la
Art-ASN
4114
platos
πλάτος
largeur
N-ASN
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2944
ékuklôsan
ἐκύκλωσαν
ils environnèrent
V-AAInd-3P
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
3925
parémbolên
παρεμβολὴν
camp
N-ASF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
40
haguiôn
ἁγίων
saints
Adj-GPM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
4172
polin
πόλιν
cité
N-ASF
3588
tên
τὴν
-
Art-ASF
25
êgapêménên
ἠγαπημένην
ayant été bien-aimée
V-RPP-ASF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2597
katébê
κατέβη
descendit
V-2AAInd-3S
4442
pur
πῦρ
du feu
N-NSN
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
-

[
[
575
apo
ἀπὸ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM
-

]
]
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2719
katéphaguén
κατέφαγεν
dévora
V-2AAInd-3S
846
aütous
αὐτούς
eux
PrPers-APM
-

.
.

10
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
1228
diabolos
διάβολος
diable
Adj-NSM
3588
ho
ὁ
celui
Art-NSM
4105
planôn
πλανῶν
égarant
V-PAP-NSM
846
aütous
αὐτοὺς
eux
PrPers-APM
906
éblêthê
ἐβλήθη
fut jeté
V-APInd-3S
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
tên
τὴν
l’
Art-ASF
3041
limnên
λίμνην
étang
N-ASF
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSN
4442
puros
πυρὸς
de feu
N-GSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2303
théiou
θείου
de soufre
N-GSN
-

,
,
3699
hopou
ὅπου
où [sont]
Adv
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
la
Art-NSN
2342
thêrion
θηρίον
bête
N-NSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
5578
pséudoprophêtês
ψευδοπροφήτης
faux prophète
N-NSM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
928
basanisthêsontaï
βασανισθήσονται
ils seront tourmentés
V-FPInd-3P
2250
hêméras
ἡμέρας
jour
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3571
nuktos
νυκτὸς
nuit
N-GSF
1519
éis
εἰς
à
Prep
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
165
aïônas
αἰῶνας
siècles
N-APM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
165
aïônôn
αἰώνων
siècles
N-GPM
-

.
.

11
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
2362
thronon
θρόνον
un trône
N-ASM
3173
mégan
μέγαν
grand
Adj-ASM
3022
léukon
λευκὸν
blanc
Adj-ASM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ton
τὸν
celui
Art-ASM
2521
kathêménon
καθήμενον
étant assis
V-PDP-ASM
1909
ép'
ἐπ᾿
sur
Prep
846
aüton
αὐτόν
lui
PrPers-ASM
-

,
,
3739
hou
οὗ
duquel
PrRel-GSM
575
apo
ἀπὸ
loin
Prep
3588
tou
τοῦ
de la
Art-GSN
4383
prosôpou
προσώπου
face
N-GSN
5343
éphuguén
ἔφυγεν
s’enfuit
V-2AAInd-3S
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
1093
guê
γῆ
terre
N-NSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
3772
ouranos
οὐρανός
ciel
N-NSM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
5117
topos
τόπος
de lieu
N-NSM
3756
oukh
οὐχ
ne pas
Prt-N
2147
héuréthê
εὑρέθη
il fut trouvé
V-APInd-3S
846
aütoïs
αὐτοῖς
pour eux
PrPers-DPM
-

.
.

12
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
3498
nékrous
νεκρούς
morts
Adj-APM
-

,
,
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
3173
mégalous
μεγάλους
grands
Adj-APM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
3398
mikrous
μικρούς
petits
Adj-APM
-

,
,
2476
héstôtas
ἑστῶτας
se tenant
V-RAP-APM
1799
énôpion
ἐνώπιον
devant
Adv
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
2362
thronou
θρόνου
trône
N-GSM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
975
biblia
βιβλία
des livres
N-NPN
455
ênoïkhthêsan
ἠνοίχθησαν
furent ouverts
V-APInd-3P
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
243
allo
ἄλλο
un autre
Adj-NSN
975
biblion
βιβλίον
livre
N-NSN
455
ênoïkhthê
ἠνοίχθη
fut ouvert
V-APInd-3S
-

,
,
3739
ho
ὅ
qui
PrRel-NSN
1510
éstin
ἐστιν
est
V-PAInd-3S
3588
tês
τῆς
[celui] de la
Art-GSF
2222
dzôês
ζωῆς
vie
N-GSF
-

.
.
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
2919
ékrithêsan
ἐκρίθησαν
furent jugés
V-APInd-3P
3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM
3498
nékroï
νεκροὶ
morts
Adj-NPM
1537
ék
ἐκ
d’après
Prep
3588
tôn
τῶν
les choses
Art-GPN
1125
guégramménôn
γεγραμμένων
ayant été écrites
V-RPP-GPN
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
toïs
τοῖς
les
Art-DPN
975
biblioïs
βιβλίοις
livres
N-DPN
2596
kata
κατὰ
selon
Prep
3588
ta
τὰ
les
Art-APN
2041
érga
ἔργα
œuvres
N-APN
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
-

.
.

13
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1325
édôkén
ἔδωκεν
rendit
V-AAInd-3S
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
2281
thalassa
θάλασσα
mer
N-NSF
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
3498
nékrous
νεκροὺς
morts
Adj-APM
3588
tous
τοὺς
ceux
Art-APM
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütê
αὐτῇ
elle
PrPers-DSF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
2288
thanatos
θάνατος
mort
N-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
86
hadês
ᾅδης
hadès
N-NSM
1325
édôkan
ἔδωκαν
rendirent
V-AAInd-3P
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
3498
nékrous
νεκροὺς
morts
Adj-APM
3588
tous
τοὺς
ceux
Art-APM
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütoïs
αὐτοῖς
eux
PrPers-DPM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2919
ékrithêsan
ἐκρίθησαν
ils furent jugés
V-APInd-3P
1538
hékastos
ἕκαστος
chacun
Adj-NSM
2596
kata
κατὰ
selon
Prep
3588
ta
τὰ
les
Art-APN
2041
érga
ἔργα
œuvres
N-APN
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
-

.
.

14
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
2288
thanatos
θάνατος
mort
N-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
86
hadês
ᾅδης
hadès
N-NSM
906
éblêthêsan
ἐβλήθησαν
furent jetés
V-APInd-3P
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
tên
τὴν
l’
Art-ASF
3041
limnên
λίμνην
étang
N-ASF
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSN
4442
puros
πυρός
de feu
N-GSN
-

·
;
3778
houtos
οὗτος
celle-ci
PrD-NSM
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
2288
thanatos
θάνατος
mort
N-NSM
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
1208
déutéros
δεύτερός
seconde
Adj-NSM
1510
éstin
ἐστιν
est
V-PAInd-3S
-

,
,
3588
hê
ἡ
l’
Art-NSF
3041
limnê
λίμνη
étang
N-NSF
3588
tou
τοῦ
de
Art-GSN
4442
puros
πυρός
feu
N-GSN
-

.
.

15
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1487
éi
εἴ
si
Cond
5100
tis
τις
quelqu’un
PrInd-NSM
3756
oukh
οὐχ
ne pas
Prt-N
2147
héuréthê
εὑρέθη
était trouvé
V-APInd-3S
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
le
Art-DSF
976
biblô
βίβλῳ
livre
N-DSF
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
2222
dzôês
ζωῆς
vie
N-GSF
1125
guégramménos
γεγραμμένος
ayant été écrit
V-RPP-NSM
-

,
,
906
éblêthê
ἐβλήθη
il était jeté
V-APInd-3S
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
tên
τὴν
l’
Art-ASF
3041
limnên
λίμνην
étang
N-ASF
3588
tou
τοῦ
de
Art-GSN
4442
puros
πυρός
feu
N-GSN
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site