Strong 1519 – Lexique grec du Nouveau Testament – Bibles et Publications Chrétiennes

Code Strong : G1519

εἰς (éis[prép.] ; litt. : pour, à) <G1519> (1756x)

|| Par rapport, pour, envers, vis-à-vis • Luc 16. 8 ; Actes 8. 16 ; 19. 5.

|| Relativement, en ce qui a trait, par rapport • Galates 6. 4 (2x) ; Éphésiens 5. 32.

|| Vers, en direction de, à ; dans, en ; sur • Matthieu 9. 6 ; Jean 21. 9 ; Actes 20. 38.

εἰς κενὸν (éis[prép.] kénon[adj.] ; de éis : pour, et kénos : vide) <G1519> (1756x) et <G2756> (18x)

|| En vain, sans effet • 2 Corinthiens 6. 1 ; Galates 2. 2 ; Philippiens 2. 16 (2x).

εἰς ὄνομα (éis[prép.] onoma[nom neutre] ; litt. : en nom de) <G1519> (1756x) et <G3686> (229x)

|| En qualité, comme, à titre de • Matthieu 10. 41 (2x), 42.

εἰς τέλος (éis[prép.] télos[nom neutre] ; litt. : jusqu’à la fin) <G1519> (1756x) et <G5056> (42x)

|| Sans cesse, sans fin • Luc 18. 5.

εἰς ϕανερὸν (éis[prép.] phanéron[adj.] ; de phaïnô : briller) <G1519> (1756x) et <G5318> (18x)

|| En évidence, ouvertement, au grand jour • Marc 4. 22 ; Luc 8. 17.

εἰς τὸ διηνεκές (éis[prép.] to[art.] diênékés[adj.]) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G1336> (4x)

|| À perpétuité, continuellement, sans interruption • Hébreux 7. 3 ; 10. 1, 12, 14.

εἰς τὸ παντελὲς (éis[prép.] to[art.] pantélés [adj.] ; de pas : tout, et télos : fin ; litt. : jusqu’à l’achèvement) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G3838> (2x)

|| Entièrement, jusqu’au plus haut degré, complètement • Hébreux 7. 25.

εἰς τὸ χεῖρον (éis[prép.] to[art.] khéiron[adj.] ; litt. : vers le pire) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G5501> (11x)

|| En empirant, en déclinant • Marc 5. 26.

εἰς τὸν αἰῶνα (éis[prép.] ton[art.] aïôna[nom masc.] ; siècle) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G165> (125x)

|| Éternellement, pour le siècle, la durée ; pour l’éternité • Jean 6. 51, 58 ; 12. 34 ; 14. 16 ; 2 Corinthiens 9. 9 ; Hébreux 7. 24 ; 1 Pierre 1. 25 ; 1 Jean 2. 17.

εἰς τοὺς αἰῶνας (éis[prép.] tous[art.] aïônas[nom masc.] ; siècles) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G165> (125x)

|| Éternellement, pour les siècles, pour l’éternité • Romains 1. 25 ; 9. 5 ; 11. 36 ; 16. 27 ; 2 Corinthiens 11. 31 ; Hébreux 13. 8.

τὸ δὲ τέλος (to[art.] dé[conj.] télos[nom neutre]) <G1519> (1756x), <G1161> (2688x) et <G5056> (42x)

|| Enfin, en dernier lieu, finalement • 1 Pierre 3. 8.

κατέχω εἰς τὸν αἰγιαλόν (katékhô[verbe] éis[prép.] ton[art.] aïguialon[nom masc.] ; litt. : se diriger vers le rivage) <G2722> (19x), <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G123> (1x)

|| Cingler vers la plage, mettre le cap sur la plage, faire voile vers un lieu déterminé • Actes 27. 40.

ἀπέρχομαι εἰς τὰ ὀπίσω (apérkhomaï[verbe] éis[prép.] ta[art.] opisô[adv.] ; de apo : loin de, et érkhomaï : aller) <G565> (120x), <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G3694> (35x)

|| Reculer, aller en arrière, se déplacer vers l’arrière • Jean 18. 6.