Strong 3588 – Lexique grec du Nouveau Testament – Bibles et Publications Chrétiennes

Code Strong : G3588

ὁ, ἡ, τό (ho, hê, to[pron.]) <G3588> (543x)

|| Cet, cette, ce • Jean 1. 18, 24.

τὰ (ta[art.]) <G3588> (543x)

|| Les (affaires) , les (choses) • Luc 2. 49 ; Actes 24. 22 ; 25. 14 ; Éphésiens 6. 22 ; Philippiens 2. 19 ; Colossiens 4. 8 ; Philippiens 2. 23 ; 1 Thessaloniciens 4. 11.

ταπεινός -ή -όν (tapéinos[adj. et adj. utilisé comme nom]) <G3588> (8x)

|| Basse condition, condition humble, modeste • Jacques 1. 9.

|| D’une apparence réservée, bas, humble, effacé • 2 Corinthiens 10. 1.

|| Humble, d’une apparence réservée, qui s’abaisse volontairement, effacé • Matthieu 11. 29 ; Luc 1. 52 ; Romains 12. 16 ; 2 Corinthiens 7. 6 ; Jacques 4. 6 ; 1 Pierre 5. 5.

πνευματικά (τὰ) (ta[adj. et adj. utilisé comme nom plur.] pnéumatika[art.] ; de pnéuma : esprit) <G4152> (26x) et <G3588> (543x)

|| Biens spirituels, choses d’ordre spirituel • Romains 15. 27 ; 1 Corinthiens 9. 11.

ἀρχήν (τὴν) (arkhên[nom fém.] tên [art.] ; de arkhê : commencement ; litt. : dès le commencement, avant tout) <G746> (57x) et <G3588> (543x)

|| Absolument, tout à fait • Jean 8. 25.

σαρκικά (τὰ) (sarkika[adj. et adj. utilisé comme nom plur.] ta[art.] ; de sarx : chair) <G4559> (1x) et <G3588> (543x)

|| Biens charnels, choses temporelles, matérielles • 1 Corinthiens 9. 11.

εἰς τὸ διηνεκές (éis[prép.] to[art.] diênékés[adj.]) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G1336> (4x)

|| À perpétuité, continuellement, sans interruption • Hébreux 7. 3 ; 10. 1, 12, 14.

εἰς τὸ παντελὲς (éis[prép.] to[art.] pantélés [adj.] ; de pas : tout, et télos : fin ; litt. : jusqu’à l’achèvement) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G3838> (2x)

|| Entièrement, jusqu’au plus haut degré, complètement • Hébreux 7. 25.

εἰς τὸ χεῖρον (éis[prép.] to[art.] khéiron[adj.] ; litt. : vers le pire) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G5501> (11x)

|| En empirant, en déclinant • Marc 5. 26.

εἰς τὸν αἰῶνα (éis[prép.] ton[art.] aïôna[nom masc.] ; siècle) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G165> (125x)

|| Éternellement, pour le siècle, la durée ; pour l’éternité • Jean 6. 51, 58 ; 12. 34 ; 14. 16 ; 2 Corinthiens 9. 9 ; Hébreux 7. 24 ; 1 Pierre 1. 25 ; 1 Jean 2. 17.

εἰς τοὺς αἰῶνας (éis[prép.] tous[art.] aïônas[nom masc.] ; siècles) <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G165> (125x)

|| Éternellement, pour les siècles, pour l’éternité • Romains 1. 25 ; 9. 5 ; 11. 36 ; 16. 27 ; 2 Corinthiens 11. 31 ; Hébreux 13. 8.

Καισάρεια τῆς Φιλίππου (Kaïsaréia[nom fém.] tês Philippou[nom masc.] ; de Philippe le tétrarque en l’honneur de César Tibère) <G2542> (17x), <G3588> (543x) et <G5376> (37x)

|| Césarée de Philippe, ville située au nord de la Palestine, aux sources du Jourdain • Matthieu 16. 13 ; Marc 8. 27.

κόκκος τοῦ σίτου (kokkos[nom masc.] tou[nom masc.] sitou[nom masc.]) <G2848> (7x), <G3588> (543x) et <G4621> (14x)

|| Grain de blé, froment ; céréale originaire du Moyen-Orient, le blé sert à la fabrication du pain • Jean 12. 24 ; 1 Corinthiens 15. 37.

῎Ορος τῶν ᾽Ελαιῶν (Oros tôn Élaïôn[nom fém. (variante de ἐλαία : olive)]) <G3735> (64x), <G3588> (543x) et <G1638> (1x)

|| Mont, montagne des Oliviers, montagne à l’est de Jérusalem • Matthieu 24. 3 ; 26. 30 ; Marc 13. 3 ; Marc 14. 26 ; Luc 22. 39.

ἀπὸ τοῦ νῦν (apo[prép.] tou[art.] nun [adv.] ; de apo : de, et nun : maintenant ; litt. : à partir de maintenant) <G575> (648x), <G3588> (543x) et <G3568> (138x)

|| Dorénavant, désormais • Luc 5. 10 ; Jean 8. 11.

ἀστεῖος τῷ θεῷ (astéios[adj.] tô[art.] théô [nom masc.] ; de astéios : beau, et théos : dieu ; litt. : agréable à Dieu) <G791> (2x), <G3588> (543x) et <G2316> (1324x)

|| Divinement beau, qui plaît à Dieu • Actes 7. 20.

υἱός τοῦ αἰῶνος (huios[nom masc.] tou[art.] aïônos[nom masc.] ; litt. : fils de l’âge) <G5207> (381x), <G3588> (543x) et <G165> (125x)

|| Fils de ce siècle, expression décrivant celui qui appartient à ce monde et qui n’a pas accepté le salut de Dieu • Luc 20. 34.

υἱός τοῦ νυμϕῶνος (huios[nom masc.] tou[art.] numphônos ; de nuptô : voiler) <G5207> (381x), <G3588> (543x) et <G3567> (3x)

|| Fils de la chambre nuptiale, compagnon de celui qui va se marier • Matthieu 9. 15 ; Marc 2. 19 ; Luc 5. 34.

υἱός τοῦ ϕωτός (huios[nom masc.] tou[art.] phôtos[nom neutre]) <G5207> (381x), <G3588> (543x) et <G5457> (71x)

|| Fils de la lumière, croyant marchant à la lumière de la Parole de Dieu • Luc 16. 8 ; Jean 12. 36 ; 1 Thessaloniciens 5. 5.

υἱός τῆς ἀπωλείας (huios[nom masc.] tês[art.] apôléias[nom fém.] ; de apollumi : détruire, périr) <G5207> (381x), <G3588> (543x) et <G684> (19x)

|| Fils de perdition, celui qui est voué à la perdition éternelle • Jean 17. 12 ; 2 Thessaloniciens 2. 3.

κατέχω εἰς τὸν αἰγιαλόν (katékhô[verbe] éis[prép.] ton[art.] aïguialon[nom masc.] ; litt. : se diriger vers le rivage) <G2722> (19x), <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G123> (1x)

|| Cingler vers la plage, mettre le cap sur la plage, faire voile vers un lieu déterminé • Actes 27. 40.

ἀπέρχομαι εἰς τὰ ὀπίσω (apérkhomaï[verbe] éis[prép.] ta[art.] opisô[adv.] ; de apo : loin de, et érkhomaï : aller) <G565> (120x), <G1519> (1756x), <G3588> (543x) et <G3694> (35x)

|| Reculer, aller en arrière, se déplacer vers l’arrière • Jean 18. 6.