1 Rois 15
8141
וּ·בִ·שְׁנַת֙
– · – · –
Nc-fs-c · Prep · Conj
8083
שְׁמֹנֶ֣ה
–
Adjc-fs-a
6240
עֶשְׂרֵ֔ה
–
Adjc-fs-a
4428
לַ·מֶּ֖לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prepd
3379
יָרָבְעָ֣ם
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
5028
נְבָ֑ט
–
Np
/
4427
מָלַ֥ךְ
–
Vqp-3ms
38
אֲבִיָּ֖ם
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
3063
יְהוּדָֽה
–
Np
׃
.
7969
שָׁלֹ֣שׁ
–
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
–
Nc-fp-a
4427
מָלַ֖ךְ
–
Vqp-3ms
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָ֑ם
– · –
Np · Prep
/
8034
וְ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Conj
517
אִמּ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
4601
מַעֲכָ֖ה
–
Np
1323
בַּת־
–
Nc-fs-c
53
אֲבִישָׁלֽוֹם
–
Np
׃
.
3212
וַ·יֵּ֕לֶךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
3605
בְּ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
2403
חַטֹּ֥אות
–
Nc-fp-c
1
אָבִ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6213
עָשָׂ֣ה
–
Vqp-3ms
6440
לְ·פָנָ֑י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Prep
/
3808
וְ·לֹא־
– · –
Prtn · Conj
1961
הָיָ֨ה
–
Vqp-3ms
3824
לְבָב֤·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8003
שָׁלֵם֙
–
Adja-ms-a
5973
עִם־
–
Prep
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
430
אֱלֹהָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
3824
כִּ·לְבַ֖ב
– · –
Nc-ms-c · Prep
1732
דָּוִ֥ד
–
Np
1
אָבִֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
3588
כִּ֚י
–
Conj
4616
לְמַ֣עַן
–
Prep
1732
דָּוִ֔ד
–
Np
5414
נָתַן֩
–
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֨ה
–
Np
430
אֱלֹהָ֥י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
ל֛·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5216
נִ֖יר
–
Nc-ms-a
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָ֑ם
– · –
Np · Prep
/
6965
לְ·הָקִ֤ים
– · –
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
1121
בְּנ·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
310
אַחֲרָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5975
וּֽ·לְ·הַעֲמִ֖יד
– · – · –
Vhc · Prep · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3389
יְרוּשָׁלִָֽם
–
Np
׃
;
834
אֲשֶׁ֨ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֥ה
–
Vqp-3ms
1732
דָוִ֛ד
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
3477
הַ·יָּשָׁ֖ר
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
5493
סָ֞ר
–
Vqp-3ms
3605
מִ·כֹּ֣ל
– · –
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6680
צִוָּ֗·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpp-3ms
3605
כֹּ֚ל
–
Nc-ms-c
3117
יְמֵ֣י
–
Nc-mp-c
2416
חַיָּ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
7535
רַ֕ק
–
Prta
1697
בִּ·דְבַ֖ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
223
אוּרִיָּ֥ה
–
Np
2850
הַ·חִתִּֽי
– · –
Ng-ms-a · Prtd
׃
.
4421
וּ·מִלְחָמָ֨ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
1961
הָיְתָ֧ה
–
Vqp-3fs
996
בֵין־
–
Prep
7346
רְחַבְעָ֛ם
–
Np
996
וּ·בֵ֥ין
– · –
Prep · Conj
3379
יָרָבְעָ֖ם
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
יְמֵ֥י
–
Nc-mp-c
2416
חַיָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃
.
3499
וְ·יֶ֨תֶר
– · –
Nc-ms-c · Conj
1697
דִּבְרֵ֤י
–
Nc-mp-c
38
אֲבִיָּם֙
–
Np
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֔ה
–
Vqp-3ms
3808
הֲ·לֽוֹא־
– · –
Prtn · Prti
1992
הֵ֣ם
–
Prp-3mp
3789
כְּתוּבִ֗ים
–
Vqs-mp-a
5921
עַל־
–
Prep
5612
סֵ֛פֶר
–
Nc-ms-c
1697
דִּבְרֵ֥י
–
Nc-mp-c
3117
הַ·יָּמִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4428
לְ·מַלְכֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4421
וּ·מִלְחָמָ֥ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
1961
הָיְתָ֛ה
–
Vqp-3fs
996
בֵּ֥ין
–
Prep
38
אֲבִיָּ֖ם
–
Np
996
וּ·בֵ֥ין
– · –
Prep · Conj
3379
יָרָבְעָֽם
–
Np
׃
.
7901
וַ·יִּשְׁכַּ֤ב
– · –
Vqw-3ms · Conj
38
אֲבִיָּם֙
–
Np
5973
עִם־
–
Prep
1
אֲבֹתָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
6912
וַ·יִּקְבְּר֥וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֹת֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prto
5892
בְּ·עִ֣יר
– · –
Nc-fs-c · Prep
1732
דָּוִ֑ד
–
Np
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֛ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
609
אָסָ֥א
–
Np
1121
בְנ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8478
תַּחְתָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
8141
וּ·בִ·שְׁנַ֣ת
– · – · –
Nc-fs-c · Prep · Conj
6242
עֶשְׂרִ֔ים
–
Adjc-bp-a
3379
לְ·יָרָבְעָ֖ם
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
4427
מָלַ֥ךְ
–
Vqp-3ms
609
אָסָ֖א
–
Np
4428
מֶ֥לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָֽה
–
Np
׃
;
705
וְ·אַרְבָּעִ֤ים
– · –
Adjc-bp-a · Conj
259
וְ·אַחַת֙
– · –
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
–
Nc-fs-a
4427
מָלַ֖ךְ
–
Vqp-3ms
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָ֑ם
– · –
Np · Prep
/
8034
וְ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Conj
517
אִמּ֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
4601
מַעֲכָ֖ה
–
Np
1323
בַּת־
–
Nc-fs-c
53
אֲבִישָׁלֽוֹם
–
Np
׃
.
6213
וַ·יַּ֧עַשׂ
– · –
Vqw-3ms · Conj
609
אָסָ֛א
–
Np
3477
הַ·יָּשָׁ֖ר
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
1732
כְּ·דָוִ֖ד
– · –
Np · Prep
1
אָבִֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
5674
וַ·יַּעֲבֵ֥ר
– · –
Vhw-3ms · Conj
6945
הַ·קְּדֵשִׁ֖ים
– · –
Adja-mp-a · Prtd
4480
מִן־
–
Prep
776
הָ·אָ֑רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
/
5493
וַ·יָּ֨סַר֙
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1544
הַ·גִּלֻּלִ֔ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
6213
עָשׂ֖וּ
–
Vqp-3cp
1
אֲבֹתָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃
.
1571
וְ·גַ֣ם ׀
– · –
Prta · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4601
מַעֲכָ֣ה
–
Np
517
אִמּ֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
5493
וַ·יְסִרֶ֨·הָ֙
– · – · –
Sfxp-3fs · Vhw-3ms · Conj
1377
מִ·גְּבִירָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
6213
עָשְׂתָ֥ה
–
Vqp-3fs
4656
מִפְלֶ֖צֶת
–
Nc-fs-a
842
לָ·אֲשֵׁרָ֑ה
– · –
Np · Prepd
/
3772
וַ·יִּכְרֹ֤ת
– · –
Vqw-3ms · Conj
609
אָסָא֙
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
4656
מִפְלַצְתָּ֔·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
8313
וַ·יִּשְׂרֹ֖ף
– · –
Vqw-3ms · Conj
5158
בְּ·נַ֥חַל
– · –
Nc-ms-c · Prep
6939
קִדְרֽוֹן
–
Np
׃
.
1116
וְ·הַ·בָּמ֖וֹת
– · – · –
Nc-fp-a · Prtd · Conj
3808
לֹא־
–
Prtn
5493
סָ֑רוּ
–
Vqp-3cp
/
7535
רַ֣ק
–
Prta
3824
לְבַב־
–
Nc-ms-c
609
אָסָ֗א
–
Np
1961
הָיָ֥ה
–
Vqp-3ms
8003
שָׁלֵ֛ם
–
Adja-ms-a
5973
עִם־
–
Prep
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
יָמָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
׃
.
935
וַ·יָּבֵא֙
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6944
קָדְשֵׁ֣י
–
Nc-mp-c
1
אָבִ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6944
ketiv[ו·קדש·ו]
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
6944
qere(וְ·קָדְשֵׁ֖י)
– · –
Nc-mp-c · Conj
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3701
כֶּ֥סֶף
–
Nc-ms-a
2091
וְ·זָהָ֖ב
– · –
Nc-ms-a · Conj
3627
וְ·כֵלִֽים
– · –
Nc-mp-a · Conj
׃
.
4421
וּ·מִלְחָמָ֨ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
1961
הָיְתָ֜ה
–
Vqp-3fs
996
בֵּ֣ין
–
Prep
609
אָסָ֗א
–
Np
996
וּ·בֵ֛ין
– · –
Prep · Conj
1201
בַּעְשָׁ֥א
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
יְמֵי·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃
.
5927
וַ·יַּ֨עַל
– · –
Vqw-3ms · Conj
1201
בַּעְשָׁ֤א
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
3063
יְהוּדָ֔ה
–
Np
1129
וַ·יִּ֖בֶן
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7414
הָ·רָמָ֑ה
– · –
Np · Prtd
/
1115
לְ·בִלְתִּ֗י
– · –
Conj · Prep
5414
תֵּ֚ת
–
Vqc
3318
יֹצֵ֣א
–
Vqr-ms-a
935
וָ·בָ֔א
– · –
Vqr-ms-a · Conj
609
לְ·אָסָ֖א
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֥לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָֽה
–
Np
׃
.
3947
וַ·יִּקַּ֣ח
– · –
Vqw-3ms · Conj
609
אָ֠סָא
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3701
הַ·כֶּ֨סֶף
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2091
וְ·הַ·זָּהָ֜ב
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
3498
הַֽ·נּוֹתָרִ֣ים ׀
– · –
VNr-mp-a · Prtd
214
בְּ·אוֹצְר֣וֹת
– · –
Nc-mp-c · Prep
1004
בֵּית־
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
214
אֽוֹצְרוֹת֙
–
Nc-mp-c
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
4428
ketiv[מלך]
–
Nc-ms-a
4428
qere(הַ·מֶּ֔לֶךְ)
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5414
וַֽ·יִּתְּנֵ֖·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
3027
בְּ·יַד־
– · –
Nc-bs-c · Prep
5650
עֲבָדָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
/
7971
וַ·יִּשְׁלָחֵ֞·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
4428
הַ·מֶּ֣לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
609
אָסָ֗א
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
1130
בֶּן־
–
Np
1130
הֲ֠דַד
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
2886
טַבְרִמֹּ֤ן
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
2383
חֶזְיוֹן֙
–
Np
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
758
אֲרָ֔ם
–
Np
3427
הַ·יֹּשֵׁ֥ב
– · –
Vqr-ms-a · Prtd
1834
בְּ·דַמֶּ֖שֶׂק
– · –
Np · Prep
559
לֵ·אמֹֽר
– · –
Vqc · Prep
׃
:
1285
בְּרִית֙
–
Nc-fs-a
996
בֵּינִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
996
וּ·בֵינֶ֔·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Prep · Conj
996
בֵּ֥ין
–
Prep
1
אָבִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
996
וּ·בֵ֣ין
– · –
Prep · Conj
1
אָבִ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
/
2009
הִנֵּה֩
–
Prtm
7971
שָׁלַ֨חְתִּֽי
–
Vqp-1cs
לְ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Prep
7810
שֹׁ֨חַד֙
–
Nc-ms-a
3701
כֶּ֣סֶף
–
Nc-ms-a
2091
וְ·זָהָ֔ב
– · –
Nc-ms-a · Conj
3212
לֵ֣ךְ
–
Vqv-2ms
6565
הָפֵ֗רָ·ה
– · –
Sfxh · Vhv-2ms
853
אֶת־
–
Prto
1285
בְּרִֽיתְ·ךָ֙
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
854
אֶת־
–
Prep
1201
בַּעְשָׁ֣א
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
5927
וְ·יַעֲלֶ֖ה
– · –
Vqi-3ms · Conj
5921
מֵ·עָלָֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Prep · Prep
׃
.
8085
וַ·יִּשְׁמַ֨ע
– · –
Vqw-3ms · Conj
1130
בֶּן־
–
Np
1130
הֲדַ֜ד
–
Np
413
אֶל־
–
Prep
4428
הַ·מֶּ֣לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
609
אָסָ֗א
–
Np
7971
וַ֠·יִּשְׁלַח
– · –
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8269
שָׂרֵ֨י
–
Nc-mp-c
2428
הַ·חֲיָלִ֤ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
ל·וֹ֙
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5921
עַל־
–
Prep
5892
עָרֵ֣י
–
Nc-fp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
5221
וַ·יַּךְ֙
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
5859
עִיּ֣וֹן
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
1835
דָּ֔ן
–
Np
853
וְ·אֵ֖ת
– · –
Prto · Conj
62
אָבֵ֣ל
–
Np
62
בֵּֽית־
–
Np
62
מַעֲכָ֑ה
–
Np
/
853
וְ·אֵת֙
– · –
Prto · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3672
כִּנְר֔וֹת
–
Np
5921
עַ֖ל
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
776
אֶ֥רֶץ
–
Nc-bs-c
5321
נַפְתָּלִֽי
–
Np
׃
.
1961
וַֽ·יְהִי֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
8085
כִּ·שְׁמֹ֣עַ
– · –
Vqc · Prep
1201
בַּעְשָׁ֔א
–
Np
2308
וַ·יֶּחְדַּ֕ל
– · –
Vqw-3ms · Conj
1129
מִ·בְּנ֖וֹת
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
7414
הָֽ·רָמָ֑ה
– · –
Np · Prtd
/
3427
וַ·יֵּ֖שֶׁב
– · –
Vqw-3ms · Conj
8656
בְּ·תִרְצָֽה
– · –
Np · Prep
׃
.
4428
וְ·הַ·מֶּ֨לֶךְ
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
609
אָסָ֜א
–
Np
8085
הִשְׁמִ֤יעַ
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָה֙
–
Np
369
אֵ֣ין
–
Prtn
5355
נָקִ֔י
–
Adja-ms-a
5375
וַ·יִּשְׂא֞וּ
ils emportèrent · et
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
68
אַבְנֵ֤י
les pierres de
Nc-fp-c
7414
הָֽ·רָמָה֙
Rama · –
Np · Prtd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
6086
עֵצֶ֔י·הָ
ses · bois
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
834
אֲשֶׁ֥ר
avec lesquels
Prtr
1129
בָּנָ֖ה
–
Vqp-3ms
1201
בַּעְשָׁ֑א
Baësha bâtissait
Np
;
/
1129
וַ·יִּ֤בֶן
– · –
Vqw-3ms · Conj
בָּ·ם֙
– · –
Sfxp-3mp · Prep
4428
הַ·מֶּ֣לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
609
אָסָ֔א
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
1387
גֶּ֥בַע
–
Np
1144
בִּנְיָמִ֖ן
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
4709
הַ·מִּצְפָּֽה
– · –
Np · Prtd
׃
.
3499
וְ·יֶ֣תֶר
– · –
Nc-ms-c · Conj
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1697
דִּבְרֵֽי־
–
Nc-mp-c
609
אָ֠סָא
–
Np
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
1369
גְּב֨וּרָת֜·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֗ה
–
Vqp-3ms
5892
וְ·הֶֽ·עָרִים֙
– · – · –
Nc-fp-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
1129
בָּנָ֔ה
–
Vqp-3ms
3808
הֲ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Prti
1992
הֵ֣מָּה
–
Prp-3mp
3789
כְתוּבִ֗ים
–
Vqs-mp-a
5921
עַל־
–
Prep
5612
סֵ֛פֶר
–
Nc-ms-c
1697
דִּבְרֵ֥י
–
Nc-mp-c
3117
הַ·יָּמִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4428
לְ·מַלְכֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
7535
רַ֚ק
–
Prta
6256
לְ·עֵ֣ת
– · –
Nc-bs-c · Prep
2209
זִקְנָת֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
2470
חָלָ֖ה
–
Vqp-3ms
854
אֶת־
–
Prep
7272
רַגְלָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fd-c
׃
.
7901
וַ·יִּשְׁכַּ֤ב
– · –
Vqw-3ms · Conj
609
אָסָא֙
–
Np
5973
עִם־
–
Prep
1
אֲבֹתָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
6912
וַ·יִּקָּבֵר֙
– · –
VNw-3ms · Conj
5973
עִם־
–
Prep
1
אֲבֹתָ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
5892
בְּ·עִ֖יר
– · –
Nc-fs-c · Prep
1732
דָּוִ֣ד
–
Np
1
אָבִ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֛ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
3092
יְהוֹשָׁפָ֥ט
–
Np
1121
בְּנ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
8478
תַּחְתָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
5070
וְ·נָדָ֣ב
– · –
Np · Conj
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
3379
יָרָבְעָ֗ם
–
Np
4427
מָלַךְ֙
–
Vqp-3ms
5921
עַל־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
8141
בִּ·שְׁנַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
8147
שְׁתַּ֔יִם
–
Adjc-fd-a
609
לְ·אָסָ֖א
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֥ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עַל־
–
Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
8141
שְׁנָתָֽיִם
–
Nc-fd-a
׃
.
6213
וַ·יַּ֥עַשׂ
– · –
Vqw-3ms · Conj
7451
הָ·רַ֖ע
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3212
וַ·יֵּ֨לֶךְ֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
1870
בְּ·דֶ֣רֶךְ
– · –
Nc-bs-c · Prep
1
אָבִ֔י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
2403
וּ֨·בְ·חַטָּאת֔·וֹ
– · – · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
2398
הֶחֱטִ֖יא
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
.
7194
וַ·יִּקְשֹׁ֨ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עָלָ֜י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
1201
בַּעְשָׁ֤א
–
Np
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
281
אֲחִיָּה֙
–
Np
1004
לְ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
3485
יִשָּׂשכָ֔ר
–
Np
5221
וַ·יַּכֵּ֣·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
1201
בַעְשָׁ֔א
–
Np
1405
בְּ·גִבְּת֖וֹן
– · –
Np · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6430
לַ·פְּלִשְׁתִּ֑ים
– · –
Ng-mp-a · Prepd
/
5070
וְ·נָדָב֙
– · –
Np · Conj
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
–
Np
6696
צָרִ֖ים
–
Vqr-mp-a
5921
עַֽל־
–
Prep
1405
גִּבְּתֽוֹן
–
Np
׃
.
4191
וַ·יְמִתֵ֣·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
1201
בַעְשָׁ֔א
–
Np
8141
בִּ·שְׁנַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
7969
שָׁלֹ֔שׁ
–
Adjc-fs-a
609
לְ·אָסָ֖א
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4427
וַ·יִּמְלֹ֖ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
8478
תַּחְתָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
.
1961
וַ·יְהִ֣י
– · –
Vqw-3ms · Conj
4427
כְ·מָלְכ֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
5221
הִכָּה֙
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3379
יָרָבְעָ֔ם
–
Np
3808
לֹֽא־
–
Prtn
7604
הִשְׁאִ֧יר
–
Vhp-3ms
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
5397
נְשָׁמָ֛ה
–
Nc-fs-a
3379
לְ·יָרָבְעָ֖ם
– · –
Np · Prep
5704
עַד־
–
Prep
8045
הִשְׁמִד֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vhp-3ms
/
1697
כִּ·דְבַ֣ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
1696
דִּבֶּ֔ר
–
Vpp-3ms
3027
בְּ·יַד־
– · –
Nc-bs-c · Prep
5650
עַבְדּ֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
281
אֲחִיָּ֥ה
–
Np
7888
הַ·שִּׁילֹנִֽי
– · –
Ng-ms-a · Prtd
׃
,
5921
עַל־
–
Prep
2403
חַטֹּ֤אות
–
Nc-fp-c
3379
יָרָבְעָם֙
–
Np
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
2398
חָטָ֔א
–
Vqp-3ms
834
וַ·אֲשֶׁ֥ר
– · –
Prtr · Conj
2398
הֶחֱטִ֖יא
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np
/
3708
בְּ·כַעְס֕·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
3707
הִכְעִ֔יס
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהוָ֖ה
–
Np
430
אֱלֹהֵ֥י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
.
3499
וְ·יֶ֛תֶר
– · –
Nc-ms-c · Conj
1697
דִּבְרֵ֥י
–
Nc-mp-c
5070
נָדָ֖ב
–
Np
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr
6213
עָשָׂ֑ה
–
Vqp-3ms
/
3808
הֲ·לֹא־
– · –
Prtn · Prti
1992
הֵ֣ם
–
Prp-3mp
3789
כְּתוּבִ֗ים
–
Vqs-mp-a
5921
עַל־
–
Prep
5612
סֵ֛פֶר
–
Nc-ms-c
1697
דִּבְרֵ֥י
–
Nc-mp-c
3117
הַ·יָּמִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4428
לְ·מַלְכֵ֥י
– · –
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
?
4421
וּ·מִלְחָמָ֨ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
1961
הָיְתָ֜ה
–
Vqp-3fs
996
בֵּ֣ין
–
Prep
609
אָסָ֗א
–
Np
996
וּ·בֵ֛ין
– · –
Prep · Conj
1201
בַּעְשָׁ֥א
–
Np
4428
מֶֽלֶךְ־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
יְמֵי·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃
.
8141
בִּ·שְׁנַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
7969
שָׁלֹ֔שׁ
–
Adjc-fs-a
609
לְ·אָסָ֖א
– · –
Np · Prep
4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
–
Np
/
4427
מָ֠לַךְ
–
Vqp-3ms
1201
בַּעְשָׁ֨א
–
Np
1121
בֶן־
–
Nc-ms-c
281
אֲחִיָּ֤ה
–
Np
5921
עַל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
–
Np
8656
בְּ·תִרְצָ֔ה
– · –
Np · Prep
6242
עֶשְׂרִ֥ים
–
Adjc-bp-a
702
וְ·אַרְבַּ֖ע
– · –
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָֽה
–
Nc-fs-a
׃
.
6213
וַ·יַּ֥עַשׂ
– · –
Vqw-3ms · Conj
7451
הָ·רַ֖ע
– · –
Adja-ms-a · Prtd
5869
בְּ·עֵינֵ֣י
– · –
Nc-bd-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3212
וַ·יֵּ֨לֶךְ֙
– · –
Vqw-3ms · Conj
1870
בְּ·דֶ֣רֶךְ
– · –
Nc-bs-c · Prep
3379
יָרָבְעָ֔ם
–
Np
2403
וּ֨·בְ·חַטָּאת֔·וֹ
– · – · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr
2398
הֶחֱטִ֖יא
–
Vhp-3ms
853
אֶת־
–
Prto
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée