Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Apocalypse 8


1
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3752
hotan
ὅταν
lorsqu’
Conj
455
ênoïxén
ἤνοιξεν
il ouvrit
V-AAInd-3S
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
4973
sphraguida
σφραγῖδα
sceau
N-ASF
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
1442
hébdomên
ἑβδόμην
septième
Adj-ASF
-

,
,
1096
éguénéto
ἐγένετο
il se fit
V-2ADmInd-3S
4602
siguê
σιγὴ
un silence
N-NSF
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
le
Art-DSM
3772
ouranô
οὐρανῷ
ciel
N-DSM
5613
hôs
ὡς
d’environ
Adv
2256
hêmiôrion
ἡμιώριον
une demi-heure
N-ASN
-

.
.

2
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
32
anguélous
ἀγγέλους
anges
N-APM
3739
hoï
οἳ
qui
PrRel-NPM
1799
énôpion
ἐνώπιον
devant
Adv
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM
2476
héstêkasin
ἑστήκασιν
se tiennent
V-RAInd-3P
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1325
édothêsan
ἐδόθησαν
furent données
V-APInd-3P
846
aütoïs
αὐτοῖς
à eux
PrPers-DPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
4536
salpingués
σάλπιγγες
trompettes
N-NPF
-

.
.

3
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
243
allos
ἄλλος
un autre
Adj-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
2064
êlthén
ἦλθεν
vint
V-2AAInd-3S
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2476
éstathê
ἐστάθη
se tint debout
V-APInd-3S
1909
épi
ἐπὶ
devant
Prep
3588
to
τὸ
l’
Art-ASN
2379
thusiastêrion
θυσιαστήριον
autel
N-ASN
2192
ékhôn
ἔχων
ayant
V-PAP-NSM
3031
libanôton
λιβανωτὸν
un encensoir
Adj-ASM
5552
khrusoun
χρυσοῦν
d’or
Adj-ASM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1325
édothê
ἐδόθη
il fut donné
V-APInd-3S
846
aütô
αὐτῷ
à lui
PrPers-DSM
2368
thumiamata
θυμιάματα
des parfums
N-NPN
4183
polla
πολλά
plusieurs
Adj-NPN
-

,
,
2443
hina
ἵνα
pour qu’
Conj
1325
dôséi
δώσει
il donnera
V-FAInd-3S
3588
taïs
ταῖς
aux
Art-DPF
4335
proséukhaïs
προσευχαῖς
prières
N-DPF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
40
haguiôn
ἁγίων
saints
Adj-GPM
3956
pantôn
πάντων
tous
Adj-GPM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
to
τὸ
l’
Art-ASN
2379
thusiastêrion
θυσιαστήριον
autel
N-ASN
3588
to
τὸ
-
Art-ASN
5552
khrusoun
χρυσοῦν
d’or
Adj-ASN
3588
to
τὸ
qui est
Art-ASN
1799
énôpion
ἐνώπιον
devant
Adv
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
2362
thronou
θρόνου
trône
N-GSM
-

.
.

4
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
305
anébê
ἀνέβη
monta
V-2AAInd-3S
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
2586
kapnos
καπνὸς
fumée
N-NSM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
2368
thumiamatôn
θυμιαμάτων
parfums
N-GPN
3588
taïs
ταῖς
avec les
Art-DPF
4335
proséukhaïs
προσευχαῖς
prières
N-DPF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
40
haguiôn
ἁγίων
saints
Adj-GPM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
5495
khéiros
χειρὸς
[la] main
N-GSF
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSM
32
anguélou
ἀγγέλου
ange
N-GSM
1799
énôpion
ἐνώπιον
devant
Adv
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM
-

.
.

5
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
2983
éilêphén
εἴληφεν
prit
V-RAInd-3S
3588
ho
ὁ
l’
Art-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
3588
ton
τὸν
l’
Art-ASM
3031
libanôton
λιβανωτόν
encensoir
Adj-ASM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1072
éguémisén
ἐγέμισεν
remplit
V-AAInd-3S
846
aüton
αὐτὸν
lui
PrPers-ASM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSN
4442
puros
πυρὸς
feu
N-GSN
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSN
2379
thusiastêriou
θυσιαστηρίου
autel
N-GSN
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
906
ébalén
ἔβαλεν
il [le] jeta
V-2AAInd-3S
1519
éis
εἰς
sur
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
1093
guên
γῆν
terre
N-ASF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1096
éguénonto
ἐγένοντο
furent
V-2ADmInd-3P
5456
phônaï
φωναὶ
des voix
N-NPF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1027
brontaï
βρονταὶ
des tonnerres
N-NPF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
796
astrapaï
ἀστραπαὶ
des éclairs
N-NPF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4578
séismos
σεισμός
un tremblement de terre
N-NSM
-

.
.

6
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
32
anguéloï
ἄγγελοι
anges
N-NPM
3588
hoï
οἱ
ceux
Art-NPM
2192
ékhontés
ἔχοντες
ayant
V-PAP-NPM
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
4536
salpingas
σάλπιγγας
trompettes
N-APF
2090
hêtoïmasan
ἡτοίμασαν
préparèrent
V-AAInd-3P
1438
héaütous
ἑαυτοὺς
eux-mêmes
PrRef-3APM
2443
hina
ἵνα
afin qu’
Conj
4537
salpisôsin
σαλπίσωσιν
ils sonnent de la trompette
V-AASubj-3P
-

.
.

7
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
4413
prôtos
πρῶτος
premier
Adj-NSM
4537
ésalpisén
ἐσάλπισεν
sonna de la trompette
V-AAInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1096
éguénéto
ἐγένετο
fut
V-2ADmInd-3S
5464
khaladza
χάλαζα
[de la] grêle
N-NSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4442
pur
πῦρ
[du] feu
N-NSN
3396
mémigména
μεμιγμένα
ayant été mêlés
V-RPP-NPN
1722
én
ἐν
de
Prep
129
haïmati
αἵματι
sang
N-DSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
906
éblêthê
ἐβλήθη
fut jeté
V-APInd-3S
1519
éis
εἰς
sur
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
1093
guên
γῆν
terre
N-ASF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
2618
katékaê
κατεκάη
fut brûlé
V-2APInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
1186
déndrôn
δένδρων
arbres
N-GPN
2618
katékaê
κατεκάη
fut brûlé
V-2APInd-3S
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3956
pas
πᾶς
toute
Adj-NSM
5528
khortos
χόρτος
herbe
N-NSM
5515
khlôros
χλωρὸς
verte
Adj-NSM
2618
katékaê
κατεκάη
fut brûlée
V-2APInd-3S
-

.
.

8
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
1208
déutéros
δεύτερος
deuxième
Adj-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
4537
ésalpisén
ἐσάλπισεν
sonna de la trompette
V-AAInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
3735
oros
ὄρος
une montagne
N-NSN
3173
méga
μέγα
grande
Adj-NSN
4442
puri
πυρὶ
de feu
N-DSN
2545
kaïoménon
καιόμενον
étant brûlée
V-PPP-NSN
906
éblêthê
ἐβλήθη
fut jetée
V-APInd-3S
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
2281
thalassan
θάλασσαν
mer
N-ASF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1096
éguénéto
ἐγένετο
devint
V-2ADmInd-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
2281
thalassês
θαλάσσης
mer
N-GSF
129
haïma
αἷμα
du sang
N-NSN
-

,
,

9
2532
kaï
καὶ
et
Conj
599
apéthanén
ἀπέθανεν
mourut
V-2AAInd-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
2938
ktismatôn
κτισμάτων
créatures
N-GPN
3588
tôn
τῶν
celles
Art-GPN
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
2281
thalassê
θαλάσσῃ
mer
N-DSF
3588
ta
τὰ
-
Art-NPN
2192
ékhonta
ἔχοντα
ayant
V-PAP-NPN
5590
psukhas
ψυχάς
vie
N-APF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
4143
ploïôn
πλοίων
navires
N-GPN
1311
diéphtharêsan
διεφθάρησαν
furent détruits
V-2APInd-3P
-

.
.

10
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
5154
tritos
τρίτος
troisième
Adj-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
4537
ésalpisén
ἐσάλπισεν
sonna de la trompette
V-AAInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4098
épésén
ἔπεσεν
tomba
V-2AAInd-3S
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
792
astêr
ἀστὴρ
une étoile
N-NSM
3173
mégas
μέγας
grande
Adj-NSM
2545
kaïoménos
καιόμενος
brûlant
V-PPP-NSM
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
2985
lampas
λαμπάς
un flambeau
N-NSF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4098
épésén
ἔπεσεν
elle tomba
V-2AAInd-3S
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-ASN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
4215
potamôn
ποταμῶν
fleuves
N-GPM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
4077
pêgas
πηγὰς
fontaines
N-APF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
5204
hudatôn
ὑδάτων
eaux
N-GPN
-

.
.

11
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
3686
onoma
ὄνομα
nom
N-NSN
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSM
792
astéros
ἀστέρος
étoile
N-GSM
3004
léguétaï
λέγεται
est appelé
V-PPInd-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NSM
894
Apsinthos
Ἄψινθος
Absinthe
N-NSF
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1096
éguénéto
ἐγένετο
devint
V-2ADmInd-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
5204
hudatôn
ὑδάτων
eaux
N-GPN
1519
éis
εἰς
en
Prep
894
apsinthon
ἄψινθον
absinthe
N-ASF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4183
polloï
πολλοὶ
plusieurs
Adj-NPM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
444
anthrôpôn
ἀνθρώπων
hommes
N-GPM
599
apéthanon
ἀπέθανον
moururent
V-2AAInd-3P
1537
ék
ἐκ
par
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPN
5204
hudatôn
ὑδάτων
eaux
N-GPN
-

,
,
3754
hoti
ὅτι
parce qu’
Conj
4087
épikranthêsan
ἐπικράνθησαν
elles avaient été rendues amères
V-APInd-3P
-

.
.

12
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
5067
tétartos
τέταρτος
quatrième
Adj-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
4537
ésalpisén
ἐσάλπισεν
sonna de la trompette
V-AAInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4141
éplêguê
ἐπλήγη
fut frappé
V-2APInd-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
2246
hêliou
ἡλίου
soleil
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
4582
sélênês
σελήνης
lune
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
792
astérôn
ἀστέρων
étoiles
N-GPM
-

,
,
2443
hina
ἵνα
afin que
Conj
4654
skotisthê
σκοτισθῇ
soit obscurci
V-APSubj-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-NSN
846
aütôn
αὐτῶν
d’eux
PrPers-GPM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hê
ἡ
le
Art-NSF
2250
héméra
ἡμέρα
jour
N-NSF
3361
mê
μὴ
ne pas
Prt-N
5316
phanê
φάνῃ
paraisse
V-2APSubj-3S
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
5154
triton
τρίτον
tiers
Adj-ASN
846
aütês
αὐτῆς
de lui
PrPers-GSF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
3571
nux
νὺξ
nuit
N-NSF
3668
homoïôs
ὁμοίως
de même
Adv
-

.
.

13
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
191
êkousa
ἤκουσα
j’entendis
V-AAInd-1S
1520
hénos
ἑνὸς
un
Adj-GSM
105
aétou
ἀετοῦ
aigle
N-GSM
4072
pétoménou
πετομένου
volant
V-PDP-GSM
1722
én
ἐν
au
Prep
3321
mésouranêmati
μεσουρανήματι
milieu du ciel
N-DSN
3004
légontos
λέγοντος
disant
V-PAP-GSM
5456
phônê
φωνῇ
à voix
N-DSF
3173
mégalê
μεγάλῃ
haute
Adj-DSF
-

·
:
3759
Ouaï
Οὐαὶ
Malheur
Inj
3759
ouaï
οὐαὶ
malheur
Inj
3759
ouaï
οὐαὶ
malheur
Inj
3588
toïs
τοῖς
à ceux
Art-DPM
2730
katoïkousin
κατοικοῦσιν
qui habitent
V-PAP-DPM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
1537
ék
ἐκ
à cause
Prep
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
3062
loïpôn
λοιπῶν
autres
Adj-GPM
5456
phônôn
φωνῶν
voix
N-GPM
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
4536
salpingos
σάλπιγγος
trompette
N-GSF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
5140
triôn
τριῶν
trois
Adj-GPM
32
anguélôn
ἀγγέλων
anges
N-GPM
3588
tôn
τῶν
ceux
Art-GPM
3195
méllontôn
μελλόντων
devant
V-PAP-GPM
4537
salpidzéin
σαλπίζειν
sonner de la trompette
V-PAInf
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site