Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Apocalypse 15


1
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
243
allo
ἄλλο
un autre
Adj-ASN
4592
sêméion
σημεῖον
signe
N-ASN
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
le
Art-DSM
3772
ouranô
οὐρανῷ
ciel
N-DSM
3173
méga
μέγα
grand
Adj-ASN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2298
thaümaston
θαυμαστόν
merveilleux
Adj-ASN
-

,
,
32
anguélous
ἀγγέλους
anges
N-APM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
2192
ékhontas
ἔχοντας
ayant
V-PAP-APM
4127
plêgas
πληγὰς
plaies
N-APF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
2078
éskhatas
ἐσχάτας
dernières
Adj-APF
-

·
;
3754
hoti
ὅτι
car
Conj
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütaïs
αὐταῖς
elles
PrPers-DPF
5055
étélésthê
ἐτελέσθη
fut consommé
V-APInd-3S
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
2372
thumos
θυμὸς
courroux
N-NSM
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
-

.
.

2
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
2281
thalassan
θάλασσαν
une mer
N-ASF
5193
hualinên
ὑαλίνην
de verre
Adj-ASF
3396
mémigménên
μεμιγμένην
ayant été mêlée
V-RPP-ASF
4442
puri
πυρί
de feu
N-DSN
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tous
τοὺς
ceux
Art-APM
3528
nikôntas
νικῶντας
remportant la victoire
V-PAP-APM
1537
ék
ἐκ
sur
Prep
3588
tou
τοῦ
la
Art-GSN
2342
thêriou
θηρίου
bête
N-GSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1537
ék
ἐκ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
l’
Art-GSF
1504
éikonos
εἰκόνος
image
N-GSF
846
aütou
αὐτοῦ
d’elle
PrPers-GSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1537
ék
ἐκ
sur
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
706
arithmou
ἀριθμοῦ
nombre
N-GSM
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSN
3686
onomatos
ὀνόματος
nom
N-GSN
846
aütou
αὐτοῦ
d’elle
PrPers-GSN
2476
héstôtas
ἑστῶτας
se tenant debout
V-RAP-APM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
2281
thalassan
θάλασσαν
mer
N-ASF
3588
tên
τὴν
de
Art-ASF
5193
hualinên
ὑαλίνην
verre
Adj-ASF
-

,
,
2192
ékhontas
ἔχοντας
ayant
V-PAP-APM
2788
kitharas
κιθάρας
des harpes
N-APF
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
-

.
.

3
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
103
adousin
ᾄδουσιν
ils chantent
V-PAInd-3P
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
5603
ôdên
ᾠδὴν
cantique
N-ASF
3475
Môuséôs
Μωϋσέως
de Moïse
N-GSM
-

,
,
3588
tou
τοῦ
l’
Art-GSM
1401
doulou
δούλου
esclave
N-GSM
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
5603
ôdên
ᾠδὴν
cantique
N-ASF
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSN
721
Arniou
Ἀρνίου
Agneau
N-GSN
-

,
,
3004
légontés
λέγοντες
disant
V-PAP-NPM
-

·
:
3173
Mégala
Μεγάλα
Grandes
Adj-NPN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2298
thaümasta
θαυμαστὰ
merveilleuses
Adj-NPN
3588
ta
τὰ
[sont] les
Art-NPN
2041
érga
ἔργα
œuvres
N-NPN
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
-

,
,
2962
Kurié
Κύριε
Seigneur
N-VSM
3588
ho
ὁ
-
Art-NSM
2316
Théos
Θεὸς
Dieu
N-NSM
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
3841
Pantokratôr
Παντοκράτωρ
Tout-puissant
N-NSM
-

·
!
1342
dikaïaï
δίκαιαι
Justes
Adj-NPF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
228
alêthinaï
ἀληθιναὶ
véritables
Adj-NPF
3588
haï
αἱ
[sont] les
Art-NPF
3598
hodoï
ὁδοί
voies
N-NPF
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
-

,
,
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
935
Basiléus
Βασιλεὺς
Roi
N-NSM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN
1484
éthnôn
ἐθνῶν
nations
N-GPN
-

·
!

4
5101
tis
τίς
Qui
PrInt-NSM
4571
sé
σε
toi
PrPers-2AS
3756
ou
οὐ
non
Prt-N
3361
mê
μὴ
ne pas
Prt-N
5399
phobêthê
φοβηθῇ
craindrait
V-ADpSubj-3S
-

,
,
2962
Kurié
Κύριε
Seigneur
N-VSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1392
doxasê
δοξάσῃ
glorifiera
V-AASubj-3S
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
3686
onoma
ὄνομά
nom
N-ASN
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
-

;
?
3754
hoti
ὅτι
Car
Conj
3441
monos
μόνος
seul
Adj-NSM
3741
hosios
ὅσιος
[tu es] saint
Adj-NSM
-

·
;
3754
hoti
ὅτι
car
Conj
3956
panta
πάντα
toutes
Adj-NPN
3588
ta
τὰ
les
Art-NPN
1484
éthnê
ἔθνη
nations
N-NPN
2240
hêxousin
ἥξουσιν
viendront
V-FAInd-3P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4352
proskunêsousin
προσκυνήσουσιν
se prosterneront
V-FAInd-3P
1799
énôpion
ἐνώπιόν
devant
Adv
4675
sou
σου
toi
PrPers-2GS
-

·
;
3754
hoti
ὅτι
parce que
Conj
3588
ta
τὰ
les
Art-NPN
1345
dikaïômata
δικαιώματά
faits justes
N-NPN
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
5319
éphanérôthêsan
ἐφανερώθησαν
ont été manifestés
V-APInd-3P
-

.
.

5
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3326
méta
μετὰ
après
Prep
5023
taüta
ταῦτα
ces choses
PrD-APN
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
455
ênoïguê
ἠνοίγη
fut ouvert
V-2APInd-3S
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
3485
naos
ναὸς
temple
N-NSM
3588
tês
τῆς
du
Art-GSF
4633
skênês
σκηνῆς
tabernacle
N-GSF
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSN
3142
marturiou
μαρτυρίου
témoignage
N-GSN
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
le
Art-DSM
3772
ouranô
οὐρανῷ
ciel
N-DSM
-

.
.

6
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1831
éxêlthon
ἐξῆλθον
sortirent
V-2AAInd-3P
3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
32
anguéloï
ἄγγελοι
anges
N-NPM
3588
hoï
οἱ
-
Art-NPM
2192
ékhontés
ἔχοντες
ayant
V-PAP-NPM
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
4127
plêgas
πληγὰς
plaies
N-APF
1537
ék
ἐκ
venant
Prep
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
3485
naou
ναοῦ
temple
N-GSM
-

,
,
1746
éndéduménoï
ἐνδεδυμένοι
ayant été vêtus
V-RMP-NPM
3043
linon
λίνον
d’un lin
N-ASN
2513
katharon
καθαρὸν
pur
Adj-ASN
2986
lampron
λαμπρὸν
éclatant
Adj-ASN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4024
périédzôsménoï
περιεζωσμένοι
ayant été ceints
V-RPP-NPM
4012
péri
περὶ
autour de
Prep
3588
ta
τὰ
les
Art-APN
4738
stêthê
στήθη
poitrines
N-APN
2223
dzônas
ζώνας
de ceintures
N-APF
5552
khrusas
χρυσᾶς
d’or
Adj-APF
-

.
.

7
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1520
hén
ἓν
un
Adj-NSN
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPN
5064
téssarôn
τεσσάρων
quatre
Adj-GPN
2226
dzôôn
ζῴων
êtres vivants
N-GPN
1325
édôkén
ἔδωκεν
donna
V-AAInd-3S
3588
toïs
τοῖς
aux
Art-DPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
32
anguéloïs
ἀγγέλοις
anges
N-DPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
5357
phialas
φιάλας
coupes
N-APF
5552
khrusas
χρυσᾶς
d’or
Adj-APF
1073
guémousas
γεμούσας
étant pleines
V-PAP-APF
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
2372
thumou
θυμοῦ
courroux
N-GSM
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
3588
tou
τοῦ
celui
Art-GSM
2198
dzôntos
ζῶντος
vivant
V-PAP-GSM
1519
éis
εἰς
à
Prep
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
165
aïônas
αἰῶνας
siècles
N-APM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
165
aïônôn
αἰώνων
siècles
N-GPM
-

.
.

8
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
1072
éguémisthê
ἐγεμίσθη
fut rempli
V-APInd-3S
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
3485
naos
ναὸς
temple
N-NSM
2586
kapnou
καπνοῦ
de [la] fumée
N-GSM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1391
doxês
δόξης
gloire
N-GSF
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1411
dunaméôs
δυνάμεως
puissance
N-GSF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3762
oudéis
οὐδεὶς
personne ne
Adj-NSM
1410
édunato
ἐδύνατο
pouvait
V-IDInd-3S
1525
éisélthéin
εἰσελθεῖν
entrer
V-2AAInf
1519
éis
εἰς
dans
Prep
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
3485
naon
ναὸν
temple
N-ASM
891
akhri
ἄχρι
jusqu’à ce que
Adv
5055
télésthôsin
τελεσθῶσιν
soient consommées
V-APSubj-3P
3588
haï
αἱ
les
Art-NPF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
4127
plêgaï
πληγαὶ
plaies
N-NPF
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
32
anguélôn
ἀγγέλων
anges
N-GPM
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site