Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Jean 1


1
3739
Ho
Ὃ
Ce qui
PrRel-ASN
1510
ên
ἦν
était
V-IAInd-3S
575
ap'
ἀπ᾿
dès
Prep
746
arkhês
ἀρχῆς
[le] commencement
N-GSF
-

,
,
3739
ho
ὃ
ce que
PrRel-ASN
191
akêkoamén
ἀκηκόαμεν
nous avons entendu
V-2RAInd-1P
-

,
,
3739
ho
ὃ
ce que
PrRel-ASN
3708
héôrakamén
ἑωράκαμεν
nous avons vu
V-RAInd-1P
3588
toïs
τοῖς
des
Art-DPM
3788
ophthalmoïs
ὀφθαλμοῖς
yeux
N-DPM
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
-

,
,
3739
ho
ὃ
ce que
PrRel-ASN
2300
éthéasamétha
ἐθεασάμεθα
nous avons contemplé
V-ADmInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
haï
αἱ
les
Art-NPF
5495
khéirés
χεῖρες
mains
N-NPF
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
5584
épsêlaphêsan
ἐψηλάφησαν
ont touché
V-AAInd-3P
-

,
,
4012
péri
περὶ
concernant
Prep
3588
tou
τοῦ
la
Art-GSM
3056
logou
λόγου
parole
N-GSM
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
2222
dzôês
ζωῆς
vie
N-GSF
-

·
;

2
-

(
(
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
2222
dzôê
ζωὴ
vie
N-NSF
5319
éphanérôthê
ἐφανερώθη
a été manifestée
V-APInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3708
héôrakamén
ἑωράκαμεν
nous avons vu
V-RAInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3140
marturoumén
μαρτυροῦμεν
nous témoignons
V-PAInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
518
apanguéllomén
ἀπαγγέλλομεν
nous annonçons
V-PAInd-1P
5213
humin
ὑμῖν
à vous
PrPers-2DP
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
2222
dzôên
ζωὴν
vie
N-ASF
3588
tên
τὴν
-
Art-ASF
166
aïônion
αἰώνιον
éternelle
Adj-ASF
-

,
,
3748
hêtis
ἥτις
qui
PrRel-NSF
1510
ên
ἦν
était
V-IAInd-3S
4314
pros
πρὸς
auprès
Prep
3588
ton
τὸν
du
Art-ASM
3962
Patéra
Πατέρα
Père
N-ASM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
5319
éphanérôthê
ἐφανερώθη
a été manifestée
V-APInd-3S
2254
hêmin
ἡμῖν
à nous
PrPers-1DP
-

)
)
-

·
;

3
3739
ho
ὃ
ce que
PrRel-ASN
3708
héôrakamén
ἑωράκαμεν
nous avons vu
V-RAInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
191
akêkoamén
ἀκηκόαμεν
nous avons entendu
V-2RAInd-1P
-

,
,
518
apanguéllomén
ἀπαγγέλλομεν
nous annonçons
V-PAInd-1P
5213
humin
ὑμῖν
à vous
PrPers-2DP
-

,
,
2443
hina
ἵνα
afin qu’
Conj
2532
kaï
καὶ
aussi
Conj
5210
huméis
ὑμεῖς
vous
PrPers-2NP
2842
koïnônian
κοινωνίαν
communion
N-ASF
2192
ékhêté
ἔχητε
vous ayez
V-PASubj-2P
3326
méth'
μεθ᾿
avec
Prep
2257
hêmôn
ἡμῶν
nous
PrPers-1GP
-

·
:
2532
kaï
καὶ
-
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
2842
koïnônia
κοινωνία
communion
N-NSF
1161
dé
δὲ
or
Conj
3588
hê
ἡ
-
Art-NSF
2251
hêmétéra
ἡμετέρα
notre
PrPoss-1NPF
3326
méta
μετὰ
[est] avec
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3962
Patros
Πατρὸς
Père
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3326
méta
μετὰ
avec
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
5207
Huiou
Υἱοῦ
Fils
N-GSM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
2424
Iêsou
Ἰησοῦ
Jésus
N-GSM
5547
Khristou
Χριστοῦ
Christ
N-GSM
-

.
.

4
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
5023
taüta
ταῦτα
ces choses
PrD-APN
1125
graphomén
γράφομεν
nous écrivons
V-PAInd-1P
5213
humin
ὑμῖν
à vous
PrPers-2DP
2443
hina
ἵνα
afin que
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
5479
khara
χαρὰ
joie
N-NSF
5216
humôn
ὑμῶν
de vous
PrPers-2GP
1510
ê
ᾖ
soit
V-PASubj-3S
4137
péplêrôménê
πεπληρωμένη
accomplie
V-RPP-NSF
-

.
.

5
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1510
éstin
ἔστιν
c’est
V-PAInd-3S
3778
haütê
αὕτη
celui-ci
PrD-NSF
3588
hê
ἡ
le
Art-NSF
31
anguélia
ἀγγελία
message
N-NSF
3739
hên
ἣν
que
PrRel-ASF
191
akêkoamén
ἀκηκόαμεν
nous avons entendu
V-2RAInd-1P
575
ap'
ἀπ᾿
de
Prep
846
aütou
αὐτοῦ
lui
PrPers-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
312
ananguéllomén
ἀναγγέλλομεν
nous annonçons
V-PAInd-1P
5213
humin
ὑμῖν
à vous
PrPers-2DP
-

,
,
3754
hoti
ὅτι
que
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NSM
2316
Théos
Θεὸς
Dieu
N-NSM
5457
phôs
φῶς
lumière
N-NSN
1510
éstin
ἐστὶν
est
V-PAInd-3S
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4653
skotia
σκοτία
ténèbres
N-NSF
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütô
αὐτῷ
lui
PrPers-DSM
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
1510
éstin
ἔστιν
il est
V-PAInd-3S
3762
oudémia
οὐδεμία
aucunes
Adj-NSF
-

.
.

6
1437
Éan
Ἐὰν
Si
Cond
2036
éipômén
εἴπωμεν
nous disons
V-2AASubj-1P
3754
hoti
ὅτι
que
Conj
2842
koïnônian
κοινωνίαν
communion
N-ASF
2192
ékhomén
ἔχομεν
nous avons
V-PAInd-1P
3326
mét'
μετ᾿
avec
Prep
846
aütou
αὐτοῦ
lui
PrPers-GSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
les
Art-DSN
4655
skotéi
σκότει
ténèbres
N-DSN
4043
péripatômén
περιπατῶμεν
nous marchions
V-PASubj-1P
-

,
,
5574
pséudométha
ψευδόμεθα
nous mentons
V-PDmpInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3756
ou
οὐ
ne pas
Prt-N
4160
poïoumén
ποιοῦμεν
nous pratiquons
V-PAInd-1P
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
225
alêthéian
ἀλήθειαν
vérité
N-ASF
-

·
;

7
1437
éan
ἐὰν
si
Cond
1161
dé
δὲ
mais
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
la
Art-DSN
5457
phôti
φωτὶ
lumière
N-DSN
4043
péripatômén
περιπατῶμεν
nous marchons
V-PASubj-1P
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
846
aütos
αὐτός
lui-même
PrPers-NSM
1510
éstin
ἐστιν
est
V-PAInd-3S
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
la
Art-DSN
5457
phôti
φωτί
lumière
N-DSN
-

,
,
2842
koïnônian
κοινωνίαν
communion
N-ASF
2192
ékhomén
ἔχομεν
nous avons
V-PAInd-1P
3326
mét'
μετ᾿
avec
Prep
240
allêlôn
ἀλλήλων
les uns les autres
PrRec-GPM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
129
haïma
αἷμα
sang
N-NSN
2424
Iêsou
Ἰησοῦ
de Jésus
N-GSM
5547
Khristou
Χριστοῦ
Christ
N-GSM
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
5207
Huiou
Υἱοῦ
Fils
N-GSM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
2511
katharidzéi
καθαρίζει
purifie
V-PAInd-3S
2248
hêmas
ἡμᾶς
nous
PrPers-1AP
575
apo
ἀπὸ
de
Prep
3956
pasês
πάσης
tout
Adj-GSF
266
hamartias
ἁμαρτίας
péché
N-GSF
-

.
.

8
1437
Éan
Ἐὰν
Si
Cond
2036
éipômén
εἴπωμεν
nous disons
V-2AASubj-1P
3754
hoti
ὅτι
que
Conj
266
hamartian
ἁμαρτίαν
de péché
N-ASF
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
2192
ékhomén
ἔχομεν
nous avons
V-PAInd-1P
-

,
,
1438
héaütous
ἑαυτοὺς
nous-mêmes
PrRef-3APM
4105
planômén
πλανῶμεν
nous nous séduisons
V-PAInd-1P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
225
alêthéia
ἀλήθεια
vérité
N-NSF
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
1510
éstin
ἔστιν
est
V-PAInd-3S
1722
én
ἐν
en
Prep
2254
hêmin
ἡμῖν
nous
PrPers-1DP
-

.
.

9
1437
Éan
Ἐὰν
Si
Cond
3670
homologômén
ὁμολογῶμεν
nous confessons
V-PASubj-1P
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
péchés
N-APF
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
-

,
,
4103
pistos
πιστός
fidèle
Adj-NSM
1510
éstin
ἐστιν
il est
V-PAInd-3S
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1342
dikaïos
δίκαιος
juste
Adj-NSM
-

,
,
2443
hina
ἵνα
pour qu’
Conj
863
aphê
ἀφῇ
il pardonne
V-2AASubj-3S
2254
hêmin
ἡμῖν
à nous
PrPers-1DP
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
péchés
N-APF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2511
katharisê
καθαρίσῃ
il purifie
V-AASubj-3S
2248
hêmas
ἡμᾶς
nous
PrPers-1AP
575
apo
ἀπὸ
de
Prep
3956
pasês
πάσης
toute
Adj-GSF
93
adikias
ἀδικίας
iniquité
N-GSF
-

.
.

10
1437
Éan
Ἐὰν
Si
Cond
2036
éipômén
εἴπωμεν
nous disons
V-2AASubj-1P
3754
hoti
ὅτι
que
Conj
3756
oukh
οὐχ
ne pas
Prt-N
264
hêmartêkamén
ἡμαρτήκαμεν
nous avons péché
V-RAInd-1P
-

,
,
5583
pséustên
ψεύστην
menteur
N-ASM
4160
poïoumén
ποιοῦμεν
nous faisons
V-PAInd-1P
846
aüton
αὐτόν
lui
PrPers-ASM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
3056
logos
λόγος
parole
N-NSM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
1510
éstin
ἔστιν
est
V-PAInd-3S
1722
én
ἐν
en
Prep
2254
hêmin
ἡμῖν
nous
PrPers-1DP
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site