Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Apocalypse 10


1
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
1492
éidon
εἶδον
je vis
V-2AAInd-1S
243
allon
ἄλλον
un autre
Adj-ASM
32
anguélon
ἄγγελον
ange
N-ASM
2478
iskhuron
ἰσχυρὸν
puissant
Adj-ASM
2597
katabaïnonta
καταβαίνοντα
descendant
V-PAP-ASM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
-

,
,
4016
péribéblêménon
περιβεβλημένον
étant revêtu
V-RPP-ASM
3507
néphélên
νεφέλην
d’une nuée
N-ASF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hê
ἡ
l’
Art-NSF
2463
iris
ἶρις
arc-en-ciel
N-NSF
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
2776
képhalês
κεφαλῆς
tête
N-GSF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
4383
prosôpon
πρόσωπον
visage
N-NSN
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
3588
ho
ὁ
le
Art-NSM
2246
hêlios
ἥλιος
soleil
N-NSM
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
hoï
οἱ
les
Art-NPM
4228
podés
πόδες
pieds
N-NPM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
4769
stuloï
στῦλοι
des colonnes
N-NPM
4442
puros
πυρός
de feu
N-GSN
-

,
,

2
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2192
ékhôn
ἔχων
ayant
V-PAP-NSM
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
5495
khéiri
χειρὶ
main
N-DSF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
974
biblaridion
βιβλαρίδιον
un petit livre
N-ASN
455
ênéôgménon
ἠνεῳγμένον
étant ouvert
V-RPP-ASN
-

.
.
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
5087
éthêkén
ἔθηκεν
il mit
V-AAInd-3S
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
4228
poda
πόδα
pied
N-ASM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
1188
déxion
δεξιὸν
droit
Adj-ASM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
2281
thalassês
θαλάσσης
mer
N-GSF
-

,
,
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
1161
dé
δὲ
et
Conj
2176
éuônumon
εὐώνυμον
gauche
Adj-ASM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
-

·
;

3
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2896
ékraxén
ἔκραξεν
il cria
V-AAInd-3S
5456
phônê
φωνῇ
à voix
N-DSF
3173
mégalê
μεγάλῃ
haute
Adj-DSF
5618
hôspér
ὥσπερ
comme
Adv
3023
léôn
λέων
un lion
N-NSM
3455
mukataï
μυκᾶται
rugit
V-PDInd-3S
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3753
hoté
ὅτε
quand
Adv
2896
ékraxén
ἔκραξεν
il cria
V-AAInd-3S
-

,
,
2980
élalêsan
ἐλάλησαν
firent entendre
V-AAInd-3P
3588
haï
αἱ
les
Art-NPF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
1027
brontaï
βρονταί
tonnerres
N-NPF
3588
tas
τὰς
les
Art-APF
1438
héaütôn
ἑαυτῶν
d’eux-mêmes
PrRef-3GPM
5456
phônas
φωνάς
voix
N-APF
-

.
.

4
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3753
hoté
ὅτε
quand
Adv
2980
élalêsan
ἐλάλησαν
eurent parlé
V-AAInd-3P
3588
haï
αἱ
les
Art-NPF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
1027
brontaï
βρονταί
tonnerres
N-NPF
-

,
,
3195
êméllon
ἤμελλον
j’allais
V-IAInd-1S
1125
graphéin
γράφειν
écrire
V-PAInf
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
191
êkousa
ἤκουσα
j’entendis
V-AAInd-1S
5456
phônên
φωνὴν
une voix
N-ASF
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
3004
légousan
λέγουσαν
disant
V-PAP-ASF
-

·
:
4972
Sphraguison
Σφράγισον
Scelle
V-AAImp-2S
3739
ha
ἃ
les choses qu’
PrRel-APN
2980
élalêsan
ἐλάλησαν
ont prononcées
V-AAInd-3P
3588
haï
αἱ
les
Art-NPF
2033
hépta
ἑπτὰ
sept
Adj-NumI
1027
brontaï
βρονταί
tonnerres
N-NPF
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3361
mê
μὴ
ne pas
Prt-N
846
aüta
αὐτὰ
elles
PrPers-APN
1125
grapsês
γράψῃς
écris
V-AASubj-2S
-

.
.

5
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
ho
ὁ
l’
Art-NSM
32
anguélos
ἄγγελος
ange
N-NSM
-

,
,
3739
hon
ὃν
que
PrRel-ASM
1492
éidon
εἶδον
j’avais vu
V-2AAInd-1S
2476
héstôta
ἑστῶτα
se tenant
V-RAP-ASM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
2281
thalassês
θαλάσσης
mer
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
-

,
,
142
êrén
ἦρεν
leva
V-AAInd-3S
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
5495
khéira
χεῖρα
main
N-ASF
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
1188
déxian
δεξιὰν
droite
Adj-ASF
1519
éis
εἰς
vers
Prep
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
3772
ouranon
οὐρανόν
ciel
N-ASM
-

,
,

6
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3660
ômosén
ὤμοσεν
jura
V-AAInd-3S
1722
én
ἐν
par
Prep
3588
tô
τῷ
celui
Art-DSM
2198
dzônti
ζῶντι
vivant
V-PAP-DSM
1519
éis
εἰς
pour
Prep
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
165
aïônas
αἰῶνας
siècles
N-APM
3588
tôn
τῶν
des
Art-GPM
165
aïônôn
αἰώνων
siècles
N-GPM
-

,
,
3739
hos
ὃς
lequel
PrRel-NSM
2936
éktisén
ἔκτισεν
a créé
V-AAInd-3S
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
3772
ouranon
οὐρανὸν
ciel
N-ASM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ta
τὰ
les choses
Art-APN
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütô
αὐτῷ
lui
PrPers-DSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
1093
guên
γῆν
terre
N-ASF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ta
τὰ
les choses
Art-APN
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütê
αὐτῇ
elle
PrPers-DSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
2281
thalassan
θάλασσαν
mer
N-ASF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
ta
τὰ
les choses
Art-APN
1722
én
ἐν
en
Prep
846
aütê
αὐτῇ
elle
PrPers-DSF
-

,
,
3754
hoti
ὅτι
que
Conj
5550
khronos
χρόνος
[de] délai
N-NSM
3765
oukéti
οὐκέτι
ne plus
Adv
1510
éstaï
ἔσται
il sera
V-FDmInd-3S
-

,
,

7
235
all'
ἀλλ᾿
mais
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
taïs
ταῖς
les
Art-DPF
2250
hêméraïs
ἡμέραις
jours
N-DPF
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
5456
phônês
φωνῆς
voix
N-GSF
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
1442
hébdomou
ἑβδόμου
septième
Adj-GSM
32
anguélou
ἀγγέλου
ange
N-GSM
-

,
,
3752
hotan
ὅταν
quand
Conj
3195
méllê
μέλλῃ
il est sur le point
V-PASubj-3S
4537
salpidzéin
σαλπίζειν
de sonner de la trompette
V-PAInf
-

,
,
2532
kaï
καὶ
aussi
Conj
5048
étélésthê
ἐτελέσθη
sera terminé
V-APInd-3S
3588
to
τὸ
le
Art-NSN
3466
mustêrion
μυστήριον
mystère
N-NSN
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
de Dieu
N-GSM
-

,
,
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
2097
éuênguélisén
εὐηγγέλισεν
il a annoncé la bonne nouvelle
V-AAInd-3S
3588
tous
τοὺς
à les
Art-APM
1438
héaütou
ἑαυτοῦ
de lui-même
PrRef-3GSM
1401
doulous
δούλους
esclaves
N-APM
3588
tous
τοὺς
les
Art-APM
4396
prophêtas
προφήτας
prophètes
N-APM
-

.
.

8
2532
Kaï
Καὶ
Et
Conj
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
5456
phônê
φωνὴ
voix
N-NSF
3739
hên
ἣν
que
PrRel-ASF
191
êkousa
ἤκουσα
j’entendis
V-AAInd-1S
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
3772
ouranou
οὐρανοῦ
ciel
N-GSM
3825
palin
πάλιν
de nouveau
Adv
2980
lalousan
λαλοῦσαν
parlant
V-PAP-ASF
3326
mét'
μετ᾿
avec
Prep
1700
émou
ἐμοῦ
moi
PrPers-1GS
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3004
légousan
λέγουσαν
disant
V-PAP-ASF
-

·
:
5217
Hupagué
Ὕπαγε
Va
V-PAImp-2S
2983
labé
λάβε
prends
V-2AAImp-2S
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
974
biblaridion
βιβλαρίδιον
petit livre
N-ASN
3588
to
τὸ
celui
Art-ASN
455
ênéôgménon
ἠνεῳγμένον
ayant été ouvert
V-RPP-ASN
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
5495
khéiri
χειρὶ
main
N-DSF
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSM
32
anguélou
ἀγγέλου
ange
N-GSM
3588
tou
τοῦ
celui
Art-GSM
2476
héstôtos
ἑστῶτος
se tenant
V-RAP-GSM
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
2281
thalassês
θαλάσσης
mer
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
1093
guês
γῆς
terre
N-GSF
-

.
.

9
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
565
apêlthon
ἀπῆλθον
je m’en allai
V-2AAInd-1S
4314
pros
πρὸς
vers
Prep
3588
ton
τὸν
l’
Art-ASM
32
anguélon
ἄγγελον
ange
N-ASM
-

,
,
3004
légôn
λέγων
disant
V-PAP-NSM
846
aütô
αὐτῷ
à lui
PrPers-DSM
1325
dounaï
δοῦναί
de donner
V-2AAInf
3427
moï
μοι
à moi
PrPers-1DS
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
974
biblaridion
βιβλαρίδιον
petit livre
N-ASN
-

.
.
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3004
léguéi
λέγει
il dit
V-PAInd-3S
3427
moï
μοι
à moi
PrPers-1DS
-

·
:
2983
Labé
Λάβε
Prends
V-2AAImp-2S
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2719
kataphagué
κατάφαγε
dévore
V-2AAImp-2S
846
aüto
αὐτό
lui
PrPers-ASN
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4087
pikranéi
πικρανεῖ
il remplira d’amertume
V-FAInd-3S
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
3588
tên
τὴν
le
Art-ASF
2836
koïlian
κοιλίαν
ventre
N-ASF
-

,
,
235
all'
ἀλλ᾿
mais
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
la
Art-DSN
4750
stomati
στόματί
bouche
N-DSN
4675
sou
σου
de toi
PrPers-2GS
1510
éstaï
ἔσται
il sera
V-FDmInd-3S
1099
gluku
γλυκὺ
doux
Adj-NSN
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
3192
méli
μέλι
du miel
N-NSN
-

.
.

10
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
2983
élabon
ἔλαβον
je pris
V-2AAInd-1S
3588
to
τὸ
le
Art-ASN
974
biblaridion
βιβλαρίδιον
petit livre
N-ASN
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
5495
khéiros
χειρὸς
main
N-GSF
3588
tou
τοῦ
de l’
Art-GSM
32
anguélou
ἀγγέλου
ange
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2719
katéphagon
κατέφαγον
je dévorai
V-2AAInd-1S
846
aüto
αὐτό
celui-ci
PrPers-ASN
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1510
ên
ἦν
il était
V-IAInd-3S
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tô
τῷ
la
Art-DSN
4750
stomati
στόματί
bouche
N-DSN
3450
mou
μου
de moi
PrPers-1GS
5613
hôs
ὡς
comme
Adv
3192
méli
μέλι
du miel
N-NSN
1099
gluku
γλυκύ
doux
Adj-NSN
-

·
;
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3753
hoté
ὅτε
quand
Adv
5315
éphagon
ἔφαγον
j’eus dévoré
V-2AAInd-1S
846
aüto
αὐτό
celui-ci
PrPers-ASN
-

,
,
4087
épikranthê
ἐπικράνθη
fut rempli d’amertume
V-APInd-3S
3588
hê
ἡ
le
Art-NSF
2836
koïlia
κοιλία
ventre
N-NSF
3450
mou
μου
de moi
PrPers-1GS
-

.
.

11
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
3004
légousin
λέγουσίν
ils disent
V-PAInd-3P
3427
moï
μοι
à moi
PrPers-1DS
-

·
:
1163
Déi
Δεῖ
Il faut
V-PAInd-3S
4571
sé
σε
toi
PrPers-2AS
3825
palin
πάλιν
de nouveau
Adv
4395
prophêtéusaï
προφητεῦσαι
prophétiser
V-AAInf
1909
épi
ἐπὶ
sur
Prep
2992
laoïs
λαοῖς
des peuples
N-DPM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1484
éthnésin
ἔθνεσιν
des nations
N-DPN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1100
glôssaïs
γλώσσαις
des langues
N-DPF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
935
basiléusin
βασιλεῦσιν
des rois
N-DPM
4183
polloïs
πολλοῖς
nombreux
Adj-DPM
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site