Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Thessaloniciens 1


1
3972
Paülos
Παῦλος
Paul
N-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4610
Silouanos
Σιλουανὸς
Silvain
N-NSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
5095
Timothéos
Τιμόθεος
Timothée
N-NSM
3588
tê
τῇ
à l’
Art-DSF
1577
ékklêsia
ἐκκλησίᾳ
assemblée
N-DSF
2331
Théssalonikéôn
Θεσσαλονικέων
des Thessaloniciens
N-GPM
1722
én
ἐν
en
Prep
2316
Théô
Θεῷ
Dieu
N-DSM
3962
Patri
Πατρὶ
[le] Père
N-DSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
2962
Kuriô
Κυρίῳ
[le] Seigneur
N-DSM
2424
Iêsou
Ἰησοῦ
Jésus
N-DSM
5547
Khristô
Χριστῷ
Christ
N-DSM
-

·
:
5485
Kharis
Χάρις
Grâce
N-NSF
5213
humin
ὑμῖν
à vous
PrPers-2DP
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1515
éirênê
εἰρήνη
paix
N-NSF
-

.
!

2
2168
Éukharistoumén
Εὐχαριστοῦμεν
Nous rendons grâces
V-PAInd-1P
3588
tô
τῷ
-
Art-DSM
2316
Théô
Θεῷ
à Dieu
N-DSM
3842
pantoté
πάντοτε
toujours
Adv
4012
péri
περὶ
au sujet de
Prep
3956
pantôn
πάντων
tous
Adj-GPM
5216
humôn
ὑμῶν
vous
PrPers-2GP
-

,
,
3417
mnéian
μνείαν
mention
N-ASF
5216
humôn
ὑμῶν
de vous
PrPers-2GP
4160
poïouménoï
ποιούμενοι
faisant
V-PMP-NPM
1909
épi
ἐπὶ
dans
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPF
4335
proséukhôn
προσευχῶν
prières
N-GPF
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
-

,
,

3
89
adialéiptôs
ἀδιαλείπτως
sans cesse
Adv
3421
mnêmonéuontés
μνημονεύοντες
nous souvenant
V-PAP-NPM
5216
humôn
ὑμῶν
de vous
PrPers-2GP
3588
tou
τοῦ
l’
Art-GSN
2041
érgou
ἔργου
œuvre
N-GSN
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
4102
pistéôs
πίστεως
foi
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tou
τοῦ
le
Art-GSM
2873
kopou
κόπου
travail
N-GSM
3588
tês
τῆς
de l’
Art-GSF
26
agapês
ἀγάπης
amour
N-GSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tês
τῆς
de la
Art-GSF
5281
hupomonês
ὑπομονῆς
patience
N-GSF
3588
tês
τῆς
de l’
Art-GSF
1680
élpidos
ἐλπίδος
espérance
N-GSF
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
2424
Iêsou
Ἰησοῦ
Jésus
N-GSM
5547
Khristou
Χριστοῦ
Christ
N-GSM
1715
émprosthén
ἔμπροσθεν
devant
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GSM
2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3962
Patros
Πατρὸς
Père
N-GSM
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
-

,
,

4
1492
éidotés
εἰδότες
sachant
V-RAP-NPM
-

,
,
80
adélphoï
ἀδελφοὶ
frères
N-VPM
25
êgapêménoï
ἠγαπημένοι
aimés
V-RPP-NPM
5259
hupo
ὑπὸ
de
Prep
2316
Théou
Θεοῦ
Dieu
N-GSM
-

,
,
3588
tên
τὴν
l’
Art-ASF
1589
ékloguên
ἐκλογὴν
élection
N-ASF
5216
humôn
ὑμῶν
de vous
PrPers-2GP
-

.
.

5
3754
hoti
ὅτι
Car
Conj
3588
to
τὸ
l’
Art-NSN
2098
éuanguélion
εὐαγγέλιον
évangile
N-NSN
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
3756
ouk
οὐκ
ne pas
Prt-N
1096
éguénêthê
ἐγενήθη
est venu
V-ADpInd-3S
1519
éis
εἰς
à
Prep
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
1722
én
ἐν
en
Prep
3056
logô
λόγῳ
parole
N-DSM
3440
monon
μόνον
seulement
Adv
235
alla
ἀλλὰ
mais
Conj
2532
kaï
καὶ
aussi
Conj
1722
én
ἐν
en
Prep
1411
dunaméi
δυνάμει
puissance
N-DSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
4151
Pnéumati
Πνεύματι
[l’]Esprit
N-DSN
40
Haguiô
Ἁγίῳ
Saint
Adj-DSN
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
4136
plêrophoria
πληροφορίᾳ
une plénitude d’ assurance
N-DSF
4183
pollê
πολλῇ
grande
Adj-DSF
-

,
,
2531
kathôs
καθὼς
ainsi que
Adv
1492
oïdaté
οἴδατε
vous savez
V-RAInd-2P
3634
hoïoï
οἷοι
quels
PrCorr-NPM
1096
éguénêthêmén
ἐγενήθημεν
nous avons été
V-ADpInd-1P
1722
én
ἐν
parmi
Prep
5213
humin
ὑμῖν
vous
PrPers-2DP
1223
di'
δι᾿
pour
Prep
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
-

.
.

6
2532
kaï
καὶ
Et
Conj
5210
huméis
ὑμεῖς
vous
PrPers-2NP
3402
mimêtaï
μιμηταὶ
imitateurs
N-NPM
2257
hêmôn
ἡμῶν
de nous
PrPers-1GP
1096
éguénêthêté
ἐγενήθητε
vous êtes devenus
V-ADpInd-2P
2532
kaï
καὶ
et
Conj
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM
-

,
,
1209
déxaménoï
δεξάμενοι
ayant reçu
V-ADmP-NPM
3588
ton
τὸν
la
Art-ASM
3056
logon
λόγον
parole
N-ASM
1722
én
ἐν
en
Prep
2347
thlipséi
θλίψει
tribulation
N-DSF
4183
pollê
πολλῇ
grande
Adj-DSF
3326
méta
μετὰ
avec
Prep
5479
kharas
χαρᾶς
[la] joie
N-GSF
4151
Pnéumatos
Πνεύματος
de [l’]Esprit
N-GSN
40
Haguiou
Ἁγίου
Saint
Adj-GSN
-

·
;

7
5620
hôsté
ὥστε
en sorte d’
Conj
1096
guénésthaï
γενέσθαι
être devenus
V-2ADmInf
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
5179
tupous
τύπους
des modèles
N-APM
3956
pasin
πᾶσιν
pour tous
Adj-DPM
3588
toïs
τοῖς
ceux
Art-DPM
4100
pistéuousin
πιστεύουσιν
croyant
V-PAP-DPM
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
3109
Makédonia
Μακεδονίᾳ
Macédoine
N-DSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
l’
Art-DSF
882
Axaïa
Ἀχαΐᾳ
Achaïe
N-DSF
-

.
.

8
575
aph'
ἀφ᾿
De
Prep
5216
humôn
ὑμῶν
vous
PrPers-2GP
1063
gar
γὰρ
car
Conj
1837
éxêkhêtaï
ἐξήχηται
a retenti
V-RPInd-3S
3588
ho
ὁ
la
Art-NSM
3056
logos
λόγος
parole
N-NSM
3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM
2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM
3756
ou
οὐ
non
Prt-N
3440
monon
μόνον
seulement
Adv
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
la
Art-DSF
3109
Makédonia
Μακεδονίᾳ
Macédoine
N-DSF
2532
kaï
καὶ
et
Conj
1722
én
ἐν
dans
Prep
3588
tê
τῇ
l’
Art-DSF
882
Axaïa
Ἀχαΐᾳ
Achaïe
N-DSF
-

,
,
235
all'
ἀλλ᾿
mais
Conj
1722
én
ἐν
en
Prep
3956
panti
παντὶ
tout
Adj-DSM
5117
topô
τόπῳ
lieu
N-DSM
3588
hê
ἡ
la
Art-NSF
4102
pistis
πίστις
foi
N-NSF
5216
humôn
ὑμῶν
de vous
PrPers-2GP
3588
hê
ἡ
celle
Art-NSF
4314
pros
πρὸς
envers
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-ASM
2316
Théon
Θεὸν
Dieu
N-ASM
1831
éxélêluthén
ἐξελήλυθεν
s’est répandue
V-RAInd-3S
-

,
,
5620
hôsté
ὥστε
de sorte que
Conj
3361
mê
μὴ
ne pas
Prt-N
5532
khréian
χρείαν
besoin
N-ASF
2192
ékhéin
ἔχειν
avoir
V-PAInf
2248
hêmas
ἡμᾶς
nous
PrPers-1AP
2980
laléin
λαλεῖν
de dire
V-PAInf
5100
ti
τι
quelque chose
PrInd-ASN
-

.
.

9
846
aütoï
αὐτοὶ
Eux-mêmes
PrPers-NPM
1063
gar
γὰρ
car
Conj
4012
péri
περὶ
au sujet de
Prep
2257
hêmôn
ἡμῶν
nous
PrPers-1GP
518
apanguéllousin
ἀπαγγέλλουσιν
racontent
V-PAInd-3P
3697
hopoïan
ὁποίαν
quel
Adj-ASF
1529
éisodon
εἴσοδον
accueil
N-ASF
2192
éskhomén
ἔσχομεν
nous avons eu
V-2AAInd-1P
4314
pros
πρὸς
auprès de
Prep
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
-

,
,
2532
kaï
καὶ
et
Conj
4459
pôs
πῶς
comment
Adv
1994
épéstrépsaté
ἐπεστρέψατε
vous vous êtes tournés
V-AAInd-2P
4314
pros
πρὸς
vers
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-ASM
2316
Théon
Θεὸν
Dieu
N-ASM
575
apo
ἀπὸ
loin de
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPN
1497
éidôlôn
εἰδώλων
idoles
N-GPN
1398
douléuéin
δουλεύειν
pour servir
V-PAInf
2316
Théô
Θεῷ
[le] Dieu
N-DSM
2198
dzônti
ζῶντι
vivant
V-PAP-DSM
2532
kaï
καὶ
et
Conj
228
alêthinô
ἀληθινῷ
vrai
Adj-DSM
-

,
,

10
2532
kaï
καὶ
et
Conj
362
anaménéin
ἀναμένειν
pour attendre
V-PAInf
3588
ton
τὸν
le
Art-ASM
5207
Huion
Υἱὸν
Fils
N-ASM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
1537
ék
ἐκ
de
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPM
3772
ouranôn
οὐρανῶν
cieux
N-GPM
-

,
,
3739
hon
ὃν
qu’
PrRel-ASM
1453
êguéirén
ἤγειρεν
il a ressuscité
V-AAInd-3S
1537
ék
ἐκ
d’entre
Prep
3588
tôn
τῶν
les
Art-GPM
3498
nékrôn
νεκρῶν
morts
Adj-GPM
-

,
,
2424
Iêsoun
Ἰησοῦν
Jésus
N-ASM
3588
ton
τὸν
celui
Art-ASM
4506
rhuoménon
ῥυόμενον
délivrant
V-PDP-ASM
2248
hêmas
ἡμᾶς
nous
PrPers-1AP
575
apo
ἀπὸ
de
Prep
3588
tês
τῆς
la
Art-GSF
3709
orguês
ὀργῆς
colère
N-GSF
3588
tês
τῆς
celle
Art-GSF
2064
érkhoménês
ἐρχομένης
venant
V-PDP-GSF
-

.
.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site