Psaumes 59
5329
לַ·מְנַצֵּ֣חַ
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
516
אַל־
–
Prtn
516
תַּשְׁחֵת֮
–
Vhi-2ms
1732
לְ·דָוִ֪ד
– · –
Np · Prep
4387
מִ֫כְתָּ֥ם
–
Nc-ms-a
7971
בִּ·שְׁלֹ֥חַ
– · –
Vqc · Prep
7586
שָׁא֑וּל
–
Np
/
8104
וַֽ·יִּשְׁמְר֥וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1004
הַ֝·בַּ֗יִת
– · –
Nc-ms-a · Prtd
4191
לַ·הֲמִיתֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhc · Prep
׃
.
5337
הַצִּילֵ֖·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
341
מֵ·אֹיְבַ֥·י ׀
– · – · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c · Prep
430
אֱלֹהָ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
/
6965
מִּ·מִתְקוֹמְמַ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Vrr-mp-c · Prep
7682
תְּשַׂגְּבֵֽ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vpi-2ms
׃
.
5337
הַ֭צִּילֵ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
6466
מִ·פֹּ֣עֲלֵי
– · –
Vqr-mp-c · Prep
205
אָ֑וֶן
–
Nc-ms-a
/
376
וּֽ·מֵ·אַנְשֵׁ֥י
– · – · –
Nc-mp-c · Prep · Conj
1818
דָ֝מִ֗ים
–
Nc-mp-a
3467
הוֹשִׁיעֵֽ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
׃
.
3588
כִּ֤י
–
Conj
2009
הִנֵּ֪ה
–
Prtm
693
אָֽרְב֡וּ
–
Vqp-3cp
5315
לְ·נַפְשִׁ֗·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
1481
יָג֣וּרוּ
–
Vqi-3mp
5921
עָלַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
5794
עַזִ֑ים
–
Adja-mp-a
/
3808
לֹא־
–
Prtn
6588
פִשְׁעִ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
3808
וְ·לֹא־
– · –
Prtn · Conj
2403
חַטָּאתִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
!
1097
בְּֽלִי־
–
Prtn
5771
עָ֭וֺן
–
Nc-bs-a
7323
יְרוּצ֣וּ·ן
– · –
Sfxn · Vqi-3mp
3559
וְ·יִכּוֹנָ֑נוּ
– · –
Vri-3mp · Conj
/
5782
ע֖וּרָ·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
7125
לִ·קְרָאתִ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Vqc · Prep
7200
וּ·רְאֵה
– · –
Vqv-2ms · Conj
׃
.
859
וְ·אַתָּ֤ה
– · –
Prp-2ms · Conj
3068
יְהוָֽה־
–
Np
430
אֱלֹהִ֥ים ׀
–
Nc-mp-a
6635
צְבָא֡וֹת
–
Nc-bp-a
430
אֱלֹ֘הֵ֤י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
6974
הָקִ֗יצָ·ה
– · –
Sfxh · Vhv-2ms
6485
לִ·פְקֹ֥ד
– · –
Vqc · Prep
3605
כָּֽל־
–
Nc-ms-c
1471
הַ·גּוֹיִ֑ם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
408
אַל־
–
Prtn
2603
תָּחֹ֨ן
–
Vqj-2ms
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
898
בֹּ֖גְדֵי
–
Vqr-mp-c
205
אָ֣וֶן
–
Nc-ms-a
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
.
7725
יָשׁ֣וּבוּ
–
Vqi-3mp
6153
לָ֭·עֶרֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1993
יֶהֱמ֥וּ
–
Vqi-3mp
3611
כַ·כָּ֗לֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
/
5437
וִ·יס֥וֹבְבוּ
– · –
Vmi-3mp · Conj
5892
עִֽיר
–
Nc-fs-a
׃
.
2009
הִנֵּ֤ה ׀
–
Prtm
5042
יַבִּ֘יע֤וּ·ן
– · –
Sfxn · Vhi-3mp
6310
בְּ·פִי·הֶ֗ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
2719
חֲ֭רָבוֹת
–
Nc-fp-a
8193
בְּ·שִׂפְתוֹתֵי·הֶ֑ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
/
3588
כִּי־
–
Conj
4310
מִ֥י
–
Prti
8085
שֹׁמֵֽעַ
–
Vqr-ms-a
׃
?
859
וְ·אַתָּ֣ה
– · –
Prp-2ms · Conj
3068
יְ֭הוָה
–
Np
7832
תִּשְׂחַק־
–
Vqi-2ms
לָ֑·מוֹ
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
3932
תִּ֝לְעַ֗ג
–
Vqi-2ms
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
1471
גּוֹיִֽם
–
Nc-mp-a
׃
.
5797
עֻ֭זּ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
413
אֵלֶ֣י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
8104
אֶשְׁמֹ֑רָה
–
Vqh-1cs
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
–
Nc-mp-a
4869
מִשְׂגַּבִּֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
׃
.
430
אֱלֹהֵ֣י
–
Nc-mp-c
2617
ketiv[חסד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
2617
qere(חַסְדִּ֣·י)
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
6923
יְקַדְּמֵ֑·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vpi-3ms
/
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
–
Nc-mp-a
7200
יַרְאֵ֥·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhi-3ms
8324
בְ·שֹׁרְרָֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Prep
׃
.
408
אַל־
–
Prtn
2026
תַּהַרְגֵ֤·ם ׀
– · –
Sfxp-3mp · Vqj-2ms
6435
פֶּֽן־
–
Conj
7911
יִשְׁכְּח֬וּ
–
Vqi-3mp
5971
עַמִּ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5128
הֲנִיעֵ֣·מוֹ
– · –
Sfxp-3mp · Vhv-2ms
2428
בְ֭·חֵילְ·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
3381
וְ·הוֹרִידֵ֑·מוֹ
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhv-2ms · Conj
/
4043
מָֽגִנֵּ֣·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
136
אֲדֹנָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
!
2403
חַטַּאת־
–
Nc-fs-c
6310
פִּ֗י·מוֹ
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
1697
דְּֽבַר־
–
Nc-ms-c
8193
שְׂפָ֫תֵ֥י·מוֹ
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fd-c
3920
וְ·יִלָּכְד֥וּ
– · –
VNi-3mp · Conj
1347
בִ·גְאוֹנָ֑·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep
/
423
וּ·מֵ·אָלָ֖ה
– · – · –
Nc-fs-a · Prep · Conj
3585
וּ·מִ·כַּ֣חַשׁ
– · – · –
Nc-ms-a · Prep · Conj
5608
יְסַפֵּֽרוּ
–
Vpi-3mp
׃
!
3615
כַּלֵּ֥ה
–
Vpv-2ms
2534
בְ·חֵמָה֮
– · –
Nc-fs-a · Prep
3615
כַּלֵּ֪ה
–
Vpv-2ms
369
וְֽ·אֵ֫ינֵ֥·מוֹ
– · – · –
Sfxp-3mp · Prtn · Conj
3045
וְֽ·יֵדְע֗וּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
3588
כִּֽי־
–
Conj
430
אֱ֭לֹהִים
–
Nc-mp-a
4910
מֹשֵׁ֣ל
–
Vqr-ms-a
3290
בְּ·יַעֲקֹ֑ב
– · –
Np · Prep
/
657
לְ·אַפְסֵ֖י
– · –
Nc-mp-c · Prep
776
הָ·אָ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
.
7725
וְ·יָשׁ֣וּבוּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
6153
לָ֭·עֶרֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1993
יֶהֱמ֥וּ
–
Vqi-3mp
3611
כַ·כָּ֗לֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
/
5437
וִ·יס֥וֹבְבוּ
– · –
Vmi-3mp · Conj
5892
עִֽיר
–
Nc-fs-a
׃
.
1992
הֵ֭מָּה
–
Prp-3mp
5128
ketiv[ינועו·ן]
– · –
Sfxn · Vqi-3mp
5128
qere(יְנִיע֣וּ·ן)
– · –
Sfxn · Vhi-3mp
398
לֶ·אֱכֹ֑ל
– · –
Vqc · Prep
/
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֥א
–
Prtn
7646
יִ֝שְׂבְּע֗וּ
–
Vqi-3mp
3885
וַ·יָּלִֽינוּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
׃
.
589
וַ·אֲנִ֤י ׀
– · –
Prp-1cs · Conj
7891
אָשִׁ֣יר
–
Vqi-1cs
5797
עֻזֶּ·ךָ֮
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7442
וַ·אֲרַנֵּ֥ן
– · –
Vpi-1cs · Conj
1242
לַ·בֹּ֗קֶר
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2617
חַ֫סְדֶּ֥·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
3588
כִּֽי־
–
Conj
1961
הָיִ֣יתָ
–
Vqp-2ms
4869
מִשְׂגָּ֣ב
–
Nc-ms-a
לִ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
/
4498
וּ֝·מָנ֗וֹס
– · –
Nc-ms-a · Conj
3117
בְּ·י֣וֹם
– · –
Nc-ms-c · Prep
6862
צַר־
–
Vqp-3ms
לִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
.
5797
עֻ֭זִּ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
413
אֵלֶ֣י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
2167
אֲזַמֵּ֑רָה
–
Vpi-1cs
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
430
אֱלֹהִ֥ים
–
Nc-mp-a
4869
מִ֝שְׂגַּבִּ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
430
אֱלֹהֵ֥י
–
Nc-mp-c
2617
חַסְדִּֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby