Psaumes 59. 11

430
אֱלֹהֵ֣י
Le Dieu qui
Nc-mp-c

2617
ketiv[חסד·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

2617
qere(חַסְדִּ֣·י)
moi · use de bonté envers
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

6923
יְקַדְּמֵ֑·נִי
me · préviendra
Sfxp-1cs · Vpi-3ms

;

430
אֱ֝לֹהִ֗ים
Dieu
Nc-mp-a

7200
יַרְאֵ֥·נִי
me · [mon plaisir]
Sfxp-1cs · Vhi-3ms

8324
בְ·שֹׁרְרָֽ·י
mes · ennemis · en
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Dieu⁴³⁰

qui

use²⁶¹⁷

bonté²⁶¹⁷

envers²⁶¹⁷

moi

préviendra⁶⁹²³

;

Dieu⁴³⁰

fera⁷²⁰⁰

voir⁷²⁰⁰

[

mon

plaisir

]

en⁸³²⁴

mes

ennemis⁸³²⁴

Traduction révisée

Le Dieu qui use de bonté envers moi viendra au-devant de moi ; Dieu fera que je me plaise à voir [le sort de] mes ennemis.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site