Psaumes 60
5329
לַ֭·מְנַצֵּחַ
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
5921
עַל־
–
Prep
7802
שׁוּשַׁ֣ן
–
Nc-ms-c
7802
עֵד֑וּת
–
Nc-fs-a
/
4387
מִכְתָּ֖ם
–
Nc-ms-a
1732
לְ·דָוִ֣ד
– · –
Np · Prep
3925
לְ·לַמֵּֽד
– · –
Vpc · Prep
׃
;
5327
בְּ·הַצּוֹת֨·וֹ ׀
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhc · Prep
853
אֶ֥ת
–
Prto
763
אֲרַ֣ם
–
Np
763
נַהֲרַיִם֮
–
Np
853
וְ·אֶת־
– · –
Prto · Conj
760
אֲרַ֪ם
–
Np
760
צ֫וֹבָ֥ה
–
Np
7725
וַ·יָּ֤שָׁב
– · –
Vqw-3ms · Conj
3097
יוֹאָ֗ב
–
Np
5221
וַ·יַּ֣ךְ
– · –
Vhw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
123
אֱד֣וֹם
–
Np
1516
בְּ·גֵיא־
– · –
Np · Prep
4417
מֶ֑לַח
–
Np
/
8147
שְׁנֵ֖ים
–
Adjc-md-a
6240
עָשָׂ֣ר
–
Adjc-ms-a
505
אָֽלֶף
–
Adjc-bs-a
׃
.
430
אֱ֭לֹהִים
–
Nc-mp-a
2186
זְנַחְתָּ֣·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-2ms
6555
פְרַצְתָּ֑·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-2ms
/
599
אָ֝נַ֗פְתָּ
–
Vqp-2ms
7725
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
–
Voi-2ms
לָֽ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
׃
.
7493
הִרְעַ֣שְׁתָּה
–
Vhp-2ms
776
אֶ֣רֶץ
–
Nc-bs-a
6480
פְּצַמְתָּ֑·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Vqp-2ms
/
7495
רְפָ֖·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
7667
שְׁבָרֶ֣י·הָ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
3588
כִי־
–
Conj
4131
מָֽטָה
–
Vqp-3fs
׃
.
7200
הִרְאִ֣יתָה
–
Vhp-2ms
5971
עַמְּ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7186
קָשָׁ֑ה
–
Adja-fs-a
/
8248
הִ֝שְׁקִיתָ֗·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vhp-2ms
3196
יַ֣יִן
–
Nc-ms-a
8653
תַּרְעֵלָֽה
–
Nc-fs-a
׃
.
5414
נָ֘תַ֤תָּה
–
Vqp-2ms
3373
לִּ·ירֵאֶ֣י·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Adja-mp-c · Prep
5251
נֵּ֭ס
–
Nc-ms-a
5127
לְ·הִתְנוֹסֵ֑ס
– · –
Vrc · Prep
/
6440
מִ֝·פְּנֵ֗י
– · –
Nc-bp-c · Prep
7189
קֹ֣שֶׁט
–
Nc-ms-a
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
4616
לְ֭מַעַן
–
Prep
2502
יֵחָלְצ֣וּ·ן
– · –
Sfxn · VNi-3mp
3039
יְדִידֶ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Adja-mp-c
/
3467
הוֹשִׁ֖יעָ·ה
– · –
Sfxh · Vhv-2ms
3225
יְמִֽינְ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
6032
ketiv[ו·ענ·נו]
– · – · –
Sfxp-1cp · Vqv-2ms · Conj
6032
qere(וַ·עֲנֵֽ·נִי)
– · – · –
Sfxp-1cs · Vqv-2ms · Conj
׃
!
430
אֱלֹהִ֤ים ׀
–
Nc-mp-a
1696
דִּבֶּ֥ר
–
Vpp-3ms
6944
בְּ·קָדְשׁ֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
5937
אֶ֫עְלֹ֥זָה
–
Vqh-1cs
2505
אֲחַלְּקָ֥ה
–
Vph-1cs
7927
שְׁכֶ֑ם
–
Np
/
6010
וְ·עֵ֖מֶק
– · –
Nc-ms-c · Conj
5523
סֻכּ֣וֹת
–
Np
4058
אֲמַדֵּֽד
–
Vpi-1cs
׃
.
לִ֤·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1568
גִלְעָ֨ד ׀
–
Np
וְ·לִ֬·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Prep · Conj
4519
מְנַשֶּׁ֗ה
–
Np
669
וְ֭·אֶפְרַיִם
– · –
Np · Conj
4581
מָע֣וֹז
–
Nc-ms-c
7218
רֹאשִׁ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
/
3063
יְ֝הוּדָ֗ה
–
Np
2710
מְחֹֽקְקִ·י
– · –
Sfxp-1cs · Vpr-ms-c
׃
;
4124
מוֹאָ֤ב ׀
–
Np
5518
סִ֬יר
–
Nc-bs-c
7366
רַחְצִ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
123
אֱ֭דוֹם
–
Np
7993
אַשְׁלִ֣יךְ
–
Vhi-1cs
5275
נַעֲלִ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
/
5921
עָ֝לַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
6429
פְּלֶ֣שֶׁת
–
Np
7321
הִתְרֹעָֽעִֽי
–
Vrv-2fs
׃
!
4310
מִ֣י
–
Prti
2986
יֹ֭בִלֵ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhi-3ms
5892
עִ֣יר
–
Nc-fs-c
4692
מָצ֑וֹר
–
Nc-ms-a
/
4310
מִ֖י
–
Prti
5148
נָחַ֣·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqp-3ms
5704
עַד־
–
Prep
123
אֱדֽוֹם
–
Np
׃
?
3808
הֲ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Prti
859
אַתָּ֣ה
–
Prp-2ms
430
אֱלֹהִ֣ים
–
Nc-mp-a
2186
זְנַחְתָּ֑·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-2ms
/
3808
וְֽ·לֹא־
– · –
Prtn · Conj
3318
תֵצֵ֥א
–
Vqi-2ms
430
אֱ֝לֹהִ֗ים
–
Nc-mp-a
6635
בְּ·צִבְאוֹתֵֽי·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Nc-bp-c · Prep
׃
?
3051
הָֽבָ·ה־
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
לָּ֣·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
5833
עֶזְרָ֣ת
–
Nc-fs-c
6862
מִ·צָּ֑ר
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
7723
וְ֝·שָׁ֗וְא
– · –
Nc-ms-a · Conj
8668
תְּשׁוּעַ֥ת
–
Nc-fs-c
120
אָדָם
–
Nc-ms-a
׃
.
430
בֵּֽ·אלֹהִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
6213
נַעֲשֶׂה־
–
Vqi-1cp
2428
חָ֑יִל
–
Nc-ms-a
/
1931
וְ֝·ה֗וּא
– · –
Prp-3ms · Conj
947
יָב֥וּס
–
Vqi-3ms
6862
צָרֵֽי·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby