Psaumes 42
5329
לַ·מְנַצֵּ֗חַ
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
4905
מַשְׂכִּ֥יל
–
Nc-ms-a
1121
לִ·בְנֵי־
– · –
Nc-mp-c · Prep
7141
קֹֽרַח
–
Np
׃
.
354
כְּ·אַיָּ֗ל
– · –
Nc-bs-a · Prep
6165
תַּעֲרֹ֥ג
–
Vqi-3fs
5921
עַל־
–
Prep
650
אֲפִֽיקֵי־
–
Nc-mp-c
4325
מָ֑יִם
–
Nc-mp-a
/
3651
כֵּ֤ן
–
Prtm
5315
נַפְשִׁ֨·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
6165
תַעֲרֹ֖ג
–
Vqi-3fs
413
אֵלֶ֣י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
430
אֱלֹהִֽים
–
Nc-mp-a
׃
!
6770
צָמְאָ֬ה
–
Vqp-3fs
5315
נַפְשִׁ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
430
לֵ·אלֹהִים֮
– · –
Nc-mp-a · Prep
410
לְ·אֵ֪ל
– · –
Nc-ms-a · Prep
2416
חָ֥י
–
Adja-ms-a
4970
מָתַ֥י
–
Prti
935
אָב֑וֹא
–
Vqi-1cs
/
7200
וְ֝·אֵרָאֶ֗ה
– · –
VNi-1cs · Conj
6440
פְּנֵ֣י
–
Nc-bp-c
430
אֱלֹהִֽים
–
Nc-mp-a
׃
?
1961
הָֽיְתָה־
–
Vqp-3fs
לִּ֬·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1832
דִמְעָתִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
3899
לֶ֭חֶם
–
Nc-bs-a
3119
יוֹמָ֣ם
–
Adv
3915
וָ·לָ֑יְלָה
– · –
Nc-ms-a · Conj
/
559
בֶּ·אֱמֹ֥ר
– · –
Vqc · Prep
413
אֵלַ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ֝·יּ֗וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
346
אַיֵּ֥ה
–
Prti
430
אֱלֹהֶֽי·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
׃
?
428
אֵ֤לֶּה
–
Prd-xcp
2142
אֶזְכְּרָ֨ה ׀
–
Vqh-1cs
8210
וְ·אֶשְׁפְּכָ֬ה
– · –
Vqh-1cs · Conj
5921
עָלַ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Prep
5315
נַפְשִׁ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
3588
כִּ֤י
–
Conj
5674
אֶֽעֱבֹ֨ר ׀
–
Vqi-1cs
5519
בַּ·סָּךְ֮
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1718
אֶדַּדֵּ֗·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vti-1cs
5704
עַד־
–
Prep
1004
בֵּ֥ית
–
Nc-ms-c
430
אֱלֹ֫הִ֥ים
–
Nc-mp-a
6963
בְּ·קוֹל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
7440
רִנָּ֥ה
–
Nc-fs-a
8426
וְ·תוֹדָ֗ה
– · –
Nc-fs-a · Conj
/
1995
הָמ֥וֹן
–
Nc-ms-a
2287
חוֹגֵֽג
–
Vqr-ms-a
׃
.
4100
מַה־
–
Prti
7817
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀
–
Vri-2fs
5315
נַפְשִׁ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
1993
וַ·תֶּהֱמִ֪י
– · –
Vqw-2fs · Conj
5921
עָ֫לָ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3176
הוֹחִ֣ילִי
–
Vhv-2fs
430
לֵֽ֭·אלֹהִים
– · –
Nc-mp-a · Prep
3588
כִּי־
–
Conj
5750
ע֥וֹד
–
Adv
3034
אוֹדֶ֗·נּוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vhi-1cs
/
3444
יְשׁוּע֥וֹת
–
Nc-fp-c
6440
פָּנָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
׃
.
430
אֱֽלֹהַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
5921
עָלַ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Prep
5315
נַפְשִׁ֪·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
7817
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
–
Vri-3fs
5921
עַל־
–
Prep
3651
כֵּ֗ן
–
Prtm
2142
אֶ֭זְכָּרְ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vqi-1cs
776
מֵ·אֶ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-c · Prep
3383
יַרְדֵּ֑ן
–
Np
/
2769
וְ֝·חֶרְמוֹנִ֗ים
– · –
Np · Conj
2022
מֵ·הַ֥ר
– · –
Nc-ms-c · Prep
4706
מִצְעָֽר
–
Nc-ms-a
׃
.
8415
תְּהֽוֹם־
–
Nc-bs-a
413
אֶל־
–
Prep
8415
תְּה֣וֹם
–
Nc-bs-a
7121
ק֭וֹרֵא
–
Vqr-ms-a
6963
לְ·ק֣וֹל
– · –
Nc-ms-c · Prep
6794
צִנּוֹרֶ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
/
3605
כָּֽל־
–
Nc-ms-c
4867
מִשְׁבָּרֶ֥י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
1530
וְ֝·גַלֶּ֗י·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c · Conj
5921
עָלַ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
5674
עָבָֽרוּ
–
Vqp-3cp
׃
.
3119
יוֹמָ֤ם ׀
–
Adv
6680
יְצַוֶּ֬ה
–
Vpi-3ms
3068
יְהוָ֨ה ׀
–
Np
2617
חַסְדּ֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3915
וּ֭·בַ·לַּיְלָה
– · – · –
Nc-ms-a · Prepd · Conj
7892
ketiv[שיר·ה]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
7892
qere(שִׁיר֣·וֹ)
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
5973
עִמִּ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
/
8605
תְּ֝פִלָּ֗ה
–
Nc-fs-a
410
לְ·אֵ֣ל
– · –
Nc-ms-c · Prep
2416
חַיָּֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
.
559
אוֹמְרָ֤ה ׀
–
Vqh-1cs
410
לְ·אֵ֥ל
– · –
Nc-ms-a · Prep
5553
סַלְעִ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
4100
לָ·מָ֪ה
– · –
Prti · Prep
7911
שְׁכַ֫חְתָּ֥·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqp-2ms
4100
לָֽ·מָּה־
– · –
Prti · Prep
6937
קֹדֵ֥ר
–
Vqr-ms-a
3212
אֵלֵ֗ךְ
–
Vqi-1cs
/
3906
בְּ·לַ֣חַץ
– · –
Nc-ms-c · Prep
341
אוֹיֵֽב
–
Vqr-ms-a
׃
?
7524
בְּ·רֶ֤צַח ׀
– · –
Nc-ms-a · Prep
6106
בְּֽ·עַצְמוֹתַ֗·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-fp-c · Prep
2778
חֵרְפ֥וּ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vpp-3cp
6887
צוֹרְרָ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c
/
559
בְּ·אָמְרָ֥·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vqc · Prep
413
אֵלַ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ֝·יּ֗וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
346
אַיֵּ֥ה
–
Prti
430
אֱלֹהֶֽי·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
׃
?
4100
מַה־
–
Prti
7817
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀
–
Vri-2fs
5315
נַפְשִׁ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
4100
וּֽ·מַה־
– · –
Prti · Conj
1993
תֶּהֱמִ֪י
–
Vqi-2fs
5921
עָ֫לָ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3176
הוֹחִ֣ילִי
–
Vhv-2fs
430
לֵֽ֭·אלֹהִים
– · –
Nc-mp-a · Prep
3588
כִּי־
–
Conj
5750
ע֣וֹד
–
Adv
3034
אוֹדֶ֑·נּוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vhi-1cs
/
3444
יְשׁוּעֹ֥ת
–
Nc-fp-c
6440
פָּ֝נַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
430
וֵֽ·אלֹהָֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c · Conj
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby