Psaumes 41
5329
לַ·מְנַצֵּ֗חַ
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
4210
מִזְמ֥וֹר
–
Nc-ms-a
1732
לְ·דָוִֽד
– · –
Np · Prep
׃
.
835
אַ֭שְׁרֵי
–
Nc-mp-a
7919
מַשְׂכִּ֣יל
–
Vhr-ms-a
413
אֶל־
–
Prep
1800
דָּ֑ל
–
Adja-ms-a
/
3117
בְּ·י֥וֹם
– · –
Nc-ms-c · Prep
7451
רָ֝עָ֗ה
–
Nc-fs-a
4422
יְֽמַלְּטֵ֥·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpi-3ms
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
3068
יְהוָ֤ה ׀
–
Np
8104
יִשְׁמְרֵ֣·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqi-3ms
2421
וִֽ֭·יחַיֵּ·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vpi-3ms · Conj
833
qere(וְ·אֻשַּׁ֣ר)
– · –
VPq-3ms · Conj
833
ketiv[יאשר]
–
Prti
776
בָּ·אָ֑רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prepd
/
408
וְ·אַֽל־
– · –
Prtn · Conj
5414
תִּ֝תְּנֵ֗·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqj-2ms
5315
בְּ·נֶ֣פֶשׁ
– · –
Nc-bs-c · Prep
341
אֹיְבָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c
׃
.
3068
יְֽהוָ֗ה
–
Np
5582
יִ֭סְעָדֶ·נּוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vqi-3ms
5921
עַל־
–
Prep
6210
עֶ֣רֶשׂ
–
Nc-fs-c
1741
דְּוָ֑י
–
Nc-ms-a
/
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4904
מִ֝שְׁכָּב֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
2015
הָפַ֥כְתָּ
–
Vqp-2ms
2483
בְ·חָלְיֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
.
589
אֲֽנִי־
–
Prp-1cs
559
אָ֭מַרְתִּי
–
Vqp-1cs
3068
יְהוָ֣ה
–
Np
2603
חָנֵּ֑·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
/
7495
רְפָאָ֥·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
5315
נַ֝פְשִׁ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
3588
כִּי־
–
Conj
2398
חָטָ֥אתִי
–
Vqp-1cs
לָֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
׃
.
341
אוֹיְבַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c
559
יֹאמְר֣וּ
–
Vqi-3mp
7451
רַ֣ע
–
Adja-ms-a
לִ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
/
4970
מָתַ֥י
–
Prti
4191
יָ֝מ֗וּת
–
Vqi-3ms
6
וְ·אָבַ֥ד
– · –
Vqq-3ms · Conj
8034
שְׁמֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
?
518
וְ·אִם־
– · –
Conj · Conj
935
בָּ֤א
–
Vqp-3ms
7200
לִ·רְא֨וֹת ׀
– · –
Vqc · Prep
7723
שָׁ֤וְא
–
Nc-ms-a
1696
יְדַבֵּ֗ר
–
Vpi-3ms
3820
לִבּ֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6908
יִקְבָּץ־
–
Vqi-3ms
205
אָ֥וֶן
–
Nc-ms-a
ל֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
3318
יֵצֵ֖א
–
Vqi-3ms
2351
לַ·ח֣וּץ
– · –
Nc-ms-a · Prepd
1696
יְדַבֵּֽר
–
Vpi-3ms
׃
.
3162
יַ֗חַד
–
Adv
5921
עָלַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3907
יִ֭תְלַחֲשׁוּ
–
Vti-3mp
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
8130
שֹׂנְאָ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c
/
5921
עָלַ֓·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Prep
2803
יַחְשְׁב֖וּ
–
Vqi-3mp
7451
רָעָ֣ה
–
Nc-fs-a
לִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
:
1697
דְּֽבַר־
–
Nc-ms-c
1100
בְּ֭לִיַּעַל
–
Nc-ms-a
3332
יָצ֣וּק
–
Vqs-ms-a
בּ֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
/
834
וַ·אֲשֶׁ֥ר
– · –
Prtr · Conj
7901
שָׁ֝כַ֗ב
–
Vqp-3ms
3808
לֹא־
–
Prtn
3254
יוֹסִ֥יף
–
Vhi-3ms
6965
לָ·קֽוּם
– · –
Vqc · Prep
׃
.
1571
גַּם־
–
Prta
376
אִ֤ישׁ
–
Nc-ms-c
7965
שְׁלוֹמִ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
834
אֲשֶׁר־
–
Prtr
982
בָּטַ֣חְתִּי
–
Vqp-1cs
ב֭·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
398
אוֹכֵ֣ל
–
Vqr-ms-a
3899
לַחְמִ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
/
1431
הִגְדִּ֖יל
–
Vhp-3ms
5921
עָלַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
6119
עָקֵֽב
–
Nc-ms-a
׃
.
859
וְ·אַתָּ֤ה
– · –
Prp-2ms · Conj
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
2603
חָנֵּ֥·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
6965
וַ·הֲקִימֵ֑·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms · Conj
/
7999
וַֽ·אֲשַׁלְּמָ֥ה
– · –
Vph-1cs · Conj
לָ·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
׃
.
2063
בְּ·זֹ֣את
– · –
Prd-xfs · Prep
3045
יָ֭דַעְתִּי
–
Vqp-1cs
3588
כִּֽי־
–
Conj
2654
חָפַ֣צְתָּ
–
Vqp-2ms
בִּ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
/
3588
כִּ֤י
–
Conj
3808
לֹֽא־
–
Prtn
7321
יָרִ֖יעַ
–
Vhi-3ms
341
אֹיְבִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-ms-c
5921
עָלָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
.
589
וַ·אֲנִ֗י
– · –
Prp-1cs · Conj
8537
בְּ֭·תֻמִּ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
8551
תָּמַ֣כְתָּ
–
Vqp-2ms
בִּ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
/
5324
וַ·תַּצִּיבֵ֖·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhw-2ms · Conj
6440
לְ·פָנֶ֣י·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep
5769
לְ·עוֹלָֽם
– · –
Nc-ms-a · Prep
׃
.
1288
בָּ֘ר֤וּךְ
–
Vqs-ms-a
3068
יְהוָ֨ה ׀
–
Np
430
אֱלֹ֘הֵ֤י
–
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
–
Np
5769
מֵֽ֭·הָ·עוֹלָם
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Prep
5704
וְ·עַ֥ד
– · –
Prep · Conj
5769
הָ·עוֹלָ֗ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
543
אָ֘מֵ֥ן ׀
–
Adv
543
וְ·אָמֵֽן
– · –
Adv · Conj
׃
!
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée