Psaumes 56
5329
לַ·מְנַצֵּ֤חַ ׀
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
5921
עַל־
–
Prep
3123
י֬וֹנַת
–
Nc-fs-c
482
אֵ֣לֶם
–
Nc-ms-a
7350
רְ֭חֹקִים
–
Adja-mp-a
1732
לְ·דָוִ֣ד
– · –
Np · Prep
4387
מִכְתָּ֑ם
–
Nc-ms-a
/
270
בֶּֽ·אֱחֹ֨ז
– · –
Vqc · Prep
853
אֹת֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prto
6430
פְלִשְׁתִּ֣ים
–
Ng-mp-a
1661
בְּ·גַֽת
– · –
Np · Prep
׃
.
2603
חָנֵּ֣·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
430
אֱ֭לֹהִים
–
Nc-mp-a
3588
כִּֽי־
–
Conj
7602
שְׁאָפַ֣·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqp-3ms
582
אֱנ֑וֹשׁ
–
Nc-ms-a
/
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ֝·יּ֗וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
3898
לֹחֵ֥ם
–
Vqr-ms-a
3905
יִלְחָצֵֽ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqi-3ms
׃
.
7602
שָׁאֲפ֣וּ
–
Vqp-3cp
8324
שׁ֭וֹרְרַ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ·יּ֑וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
7227
רַבִּ֨ים
–
Adja-mp-a
3898
לֹחֲמִ֖ים
–
Vqr-mp-a
לִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
4791
מָרֽוֹם
–
Nc-ms-a
׃
.
3117
י֥וֹם
–
Nc-ms-a
3372
אִירָ֑א
–
Vqi-1cs
/
589
אֲ֝נִ֗י
–
Prp-1cs
413
אֵלֶ֥י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
982
אֶבְטָֽח
–
Vqi-1cs
׃
.
430
בֵּ·אלֹהִים֮
– · –
Nc-mp-a · Prep
1984
אֲהַלֵּ֪ל
–
Vpi-1cs
1697
דְּבָ֫ר֥·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
430
בֵּ·אלֹהִ֣ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
982
בָּ֭טַחְתִּי
–
Vqp-1cs
3808
לֹ֣א
–
Prtn
3372
אִירָ֑א
–
Vqi-1cs
/
4100
מַה־
–
Prti
6213
יַּעֲשֶׂ֖ה
–
Vqi-3ms
1320
בָשָׂ֣ר
–
Nc-ms-a
לִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
?
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3117
הַ֭·יּוֹם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1697
דְּבָרַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
6087
יְעַצֵּ֑בוּ
–
Vpi-3mp
/
5921
עָלַ֖·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4284
מַחְשְׁבֹתָ֣·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c
7451
לָ·רָֽע
– · –
Adja-ms-a · Prepd
׃
.
1481
יָג֤וּרוּ ׀
–
Vqi-3mp
6845
qere(יִצְפּ֗וֹנוּ)
–
Vqi-3mp
6845
ketiv[יצפינו]
–
Vhi-3mp
1992
הֵ֭מָּה
–
Prp-3mp
6119
עֲקֵבַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
8104
יִשְׁמֹ֑רוּ
–
Vqi-3mp
/
834
כַּ֝·אֲשֶׁ֗ר
– · –
Prtr · Prep
6960
קִוּ֥וּ
–
Vpp-3cp
5315
נַפְשִֽׁ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
׃
.
5921
עַל־
–
Prep
205
אָ֥וֶן
–
Nc-ms-a
6405
פַּלֶּט־
–
Vpv-2ms
לָ֑·מוֹ
– · –
Sfxp-3mp · Prep
/
639
בְּ֝·אַ֗ף
– · –
Nc-ms-a · Prep
5971
עַמִּ֤ים ׀
–
Nc-mp-a
3381
הוֹרֵ֬ד
–
Vhv-2ms
430
אֱלֹהִֽים
–
Nc-mp-a
׃
!
5112
נֹדִ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5608
סָפַ֪רְתָּ֫ה
–
Vqp-2ms
859
אָ֥תָּה
–
Prp-2ms
7760
שִׂ֣ימָ·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
1832
דִמְעָתִ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
4997
בְ·נֹאדֶ֑·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
/
3808
הֲ֝·לֹ֗א
– · –
Prtn · Prti
5612
בְּ·סִפְרָתֶֽ·ךָ
– · – · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep
׃
?
227
אָ֥֨ז
–
Adv
7725
יָ֘שׁ֤וּבוּ
–
Vqi-3mp
341
אוֹיְבַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c
268
אָ֭חוֹר
–
Nc-ms-a
3117
בְּ·י֣וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prep
7121
אֶקְרָ֑א
–
Vqi-1cs
/
2088
זֶה־
–
Prd-xms
3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
–
Vqp-1cs
3588
כִּֽי־
–
Conj
430
אֱלֹהִ֥ים
–
Nc-mp-a
לִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
.
430
בֵּֽ֭·אלֹהִים
– · –
Nc-mp-a · Prep
1984
אֲהַלֵּ֣ל
–
Vpi-1cs
1697
דָּבָ֑ר
–
Nc-ms-a
/
3068
בַּ֝·יהוָ֗ה
– · –
Np · Prep
1984
אֲהַלֵּ֥ל
–
Vpi-1cs
1697
דָּבָֽר
–
Nc-ms-a
׃
.
430
בֵּֽ·אלֹהִ֣ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
982
בָּ֭טַחְתִּי
–
Vqp-1cs
3808
לֹ֣א
–
Prtn
3372
אִירָ֑א
–
Vqi-1cs
/
4100
מַה־
–
Prti
6213
יַּעֲשֶׂ֖ה
–
Vqi-3ms
120
אָדָ֣ם
–
Nc-ms-a
לִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
׃
?
5921
עָלַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
430
אֱלֹהִ֣ים
–
Nc-mp-a
5088
נְדָרֶ֑י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
/
7999
אֲשַׁלֵּ֖ם
–
Vpi-1cs
8426
תּוֹדֹ֣ת
–
Nc-fp-a
לָֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
׃
.
3588
כִּ֤י
–
Conj
5337
הִצַּ֪לְתָּ
–
Vhp-2ms
5315
נַפְשִׁ֡·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
4194
מִ·מָּוֶת֮
– · –
Nc-ms-a · Prep
3808
הֲ·לֹ֥א
– · –
Prtn · Prti
7272
רַגְלַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fd-c
1762
מִ֫·דֶּ֥חִי
– · –
Nc-ms-a · Prep
1980
לְ֭·הִֽתְהַלֵּךְ
– · –
Vtc · Prep
6440
לִ·פְנֵ֣י
– · –
Nc-bp-c · Prep
430
אֱלֹהִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
216
בְּ֝·א֗וֹר
– · –
Nc-bs-c · Prep
2416
הַֽ·חַיִּֽים
– · –
Nc-bp-a · Prtd
׃
?
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby