Psaumes 41. 10

1571
גַּם־
aussi
Prta

376
אִ֤ישׁ
Mon ami
Nc-ms-c

7965
שְׁלוֹמִ֨·י ׀
– · intime
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

834
אֲשֶׁר־
en qui
Prtr

982
בָּטַ֣חְתִּי
je me confiais
Vqp-1cs

ב֭·וֹ
lui · en
Sfxp-3ms · Prep

398
אוֹכֵ֣ל
qui mangeait
Vqr-ms-a

3899
לַחְמִ֑·י
mon · pain
Sfxp-1cs · Nc-bs-c

1431
הִגְדִּ֖יל
a levé
Vhp-3ms

5921
עָלַ֣·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep

6119
עָקֵֽב
le talon
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mon³⁷⁶

intime⁷⁹⁶⁵

ami³⁷⁶

aussi¹⁵⁷¹

en⁸³⁴

qui

me⁹⁸²

confiais⁹⁸²

qui

mangeait³⁹⁸

mon

pain³⁸⁹⁹

a¹⁴³¹

levé¹⁴³¹

talon⁶¹¹⁹

contre⁵⁹²¹

moi

Traduction révisée

Même mon intime ami, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site