Psaumes 147 – Ancien Testament interlinéaire – Bibles et Publications Chrétiennes

1

1984
הַ֥לְלוּ
–
Vpv-2mp

3050
יָ֨הּ ׀
–
Np

3588
כִּי־
–
Conj

2896
ט֭וֹב
–
Adja-ms-a

2167
זַמְּרָ֣ה
–
Vpc

430
אֱלֹהֵ֑י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c

/

3588
כִּֽי־
–
Conj

5273
נָ֝עִים
–
Adja-ms-a

5000
נָאוָ֥ה
–
Adja-fs-a

8416
תְהִלָּֽה
–
Nc-fs-a

׃
.

2

1129
בּוֹנֵ֣ה
–
Vqr-ms-c

3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם
–
Np

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

1760
נִדְחֵ֖י
–
VNr-mp-c

3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
–
Np

3664
יְכַנֵּֽס
–
Vpi-3ms

׃
.

3

7495
הָ֭·רֹפֵא
– · –
Vqr-ms-a · Prtd

7665
לִ·שְׁב֣וּרֵי
– · –
Vqs-mp-c · Prep

3820
לֵ֑ב
–
Nc-ms-a

/

2280
וּ֝·מְחַבֵּ֗שׁ
– · –
Vpr-ms-a · Conj

6094
לְ·עַצְּבוֹתָֽ·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep

׃
;

4

4487
מוֹנֶ֣ה
–
Vqr-ms-a

4557
מִ֭סְפָּר
–
Nc-ms-a

3556
לַ·כּוֹכָבִ֑ים
– · –
Nc-mp-a · Prepd

/

3605
לְ֝·כֻלָּ֗·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep

8034
שֵׁמ֥וֹת
–
Nc-mp-a

7121
יִקְרָֽא
–
Vqi-3ms

׃
.

5

1419
גָּד֣וֹל
–
Adja-ms-a

113
אֲדוֹנֵ֣י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c

7227
וְ·רַב־
– · –
Adja-ms-c · Conj

3581
כֹּ֑חַ
–
Nc-ms-a

/

8394
לִ֝·תְבוּנָת֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

369
אֵ֣ין
–
Prtn

4557
מִסְפָּֽר
–
Nc-ms-a

׃
.

6

5749
מְעוֹדֵ֣ד
–
Vor-ms-a

6035
עֲנָוִ֣ים
–
Adja-mp-a

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

8213
מַשְׁפִּ֖יל
–
Vhr-ms-a

7563
רְשָׁעִ֣ים
–
Adja-mp-a

5704
עֲדֵי־
–
Prep

776
אָֽרֶץ
–
Nc-bs-a

׃
.

7

6030
עֱנ֣וּ
–
Vqv-2mp

3068
לַ·יהוָ֣ה
– · –
Np · Prep

8426
בְּ·תוֹדָ֑ה
– · –
Nc-fs-a · Prep

/

2167
זַמְּר֖וּ
–
Vpv-2mp

430
לֵ·אלֹהֵ֣י·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c · Prep

3658
בְ·כִנּֽוֹר
– · –
Nc-ms-a · Prep

׃
,

8

3680
הַֽ·מְכַסֶּ֬ה
– · –
Vpr-ms-a · Prtd

8064
שָׁמַ֨יִם ׀
–
Nc-mp-a

5645
בְּ·עָבִ֗ים
– · –
Nc-bp-a · Prep

3559
הַ·מֵּכִ֣ין
– · –
Vhr-ms-a · Prtd

776
לָ·אָ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prepd

4306
מָטָ֑ר
–
Nc-ms-a

/

6779
הַ·מַּצְמִ֖יחַ
– · –
Vhr-ms-a · Prtd

2022
הָרִ֣ים
–
Nc-mp-a

2682
חָצִֽיר
–
Nc-ms-a

׃
;

9

5414
נוֹתֵ֣ן
–
Vqr-ms-a

929
לִ·בְהֵמָ֣ה
– · –
Nc-fs-a · Prep

3899
לַחְמָ֑·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-bs-c

/

1121
לִ·בְנֵ֥י
– · –
Nc-mp-c · Prep

6158
עֹ֝רֵ֗ב
–
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr

7121
יִקְרָֽאוּ
–
Vqi-3mp

׃
.

10

3808
לֹ֤א
–
Prtn

1369
בִ·גְבוּרַ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Prep

5483
הַ·סּ֣וּס
– · –
Nc-ms-a · Prtd

2654
יֶחְפָּ֑ץ
–
Vqi-3ms

/

3808
לֹֽא־
–
Prtn

7785
בְ·שׁוֹקֵ֖י
– · –
Nc-fd-c · Prep

376
הָ·אִ֣ישׁ
– · –
Nc-ms-a · Prtd

7521
יִרְצֶֽה
–
Vqi-3ms

׃
.

11

7521
רוֹצֶ֣ה
–
Vqr-ms-a

3068
יְ֭הוָה
–
Np

853
אֶת־
–
Prto

3373
יְרֵאָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3cs · Vqr-mp-c

/

853
אֶת־
–
Prto

3176
הַֽ·מְיַחֲלִ֥ים
– · –
Vpr-mp-a · Prtd

2617
לְ·חַסְדּֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

׃
.

12

7623
שַׁבְּחִ֣י
–
Vpv-2fs

3389
יְ֭רוּשָׁלִַם
–
Np

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

1984
הַֽלְלִ֖י
–
Vpv-2fs

430
אֱלֹהַ֣יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-mp-c

6726
צִיּֽוֹן
–
Np

׃
!

13

3588
כִּֽי־
–
Conj

2388
חִ֭זַּק
–
Vpp-3ms

1280
בְּרִיחֵ֣י
–
Nc-mp-c

8179
שְׁעָרָ֑יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-mp-c

/

1288
בֵּרַ֖ךְ
–
Vpp-3ms

1121
בָּנַ֣יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-mp-c

7130
בְּ·קִרְבֵּֽ·ךְ
– · – · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c · Prep

׃
;

14

7760
הַ·שָּׂם־
– · –
Vqr-ms-a · Prtd

1366
גְּבוּלֵ֥·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c

7965
שָׁל֑וֹם
–
Nc-ms-a

/

2459
חֵ֥לֶב
–
Nc-ms-c

2406
חִ֝טִּ֗ים
–
Nc-fp-a

7646
יַשְׂבִּיעֵֽ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Vhi-3ms

׃
;

15

7971
הַ·שֹּׁלֵ֣חַ
– · –
Vqr-ms-a · Prtd

565
אִמְרָת֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

776
אָ֑רֶץ
–
Nc-bs-a

/

5704
עַד־
–
Prep

4120
מְ֝הֵרָ֗ה
–
Nc-fs-a

7323
יָר֥וּץ
–
Vqi-3ms

1697
דְּבָרֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

16

5414
הַ·נֹּתֵ֣ן
– · –
Vqr-ms-a · Prtd

7950
שֶׁ֣לֶג
–
Nc-ms-a

6785
כַּ·צָּ֑מֶר
– · –
Nc-ms-a · Prepd

/

3713
כְּ֝פ֗וֹר
–
Nc-ms-a

665
כָּ·אֵ֥פֶר
– · –
Nc-ms-a · Prepd

6340
יְפַזֵּֽר
–
Vpi-3ms

׃
;

17

7993
מַשְׁלִ֣יךְ
–
Vhr-ms-a

7140
קַֽרְח֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

6595
כְ·פִתִּ֑ים
– · –
Nc-fp-a · Prep

/

6440
לִ·פְנֵ֥י
– · –
Nc-bp-c · Prep

7135
קָ֝רָת֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

4310
מִ֣י
–
Prti

5975
יַעֲמֹֽד
–
Vqi-3ms

׃
?

18

7971
יִשְׁלַ֣ח
–
Vqi-3ms

1697
דְּבָר֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

4529
וְ·יַמְסֵ֑·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhi-3ms · Conj

/

5380
יַשֵּׁ֥ב
–
Vhi-3ms

7307
ר֝וּח֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

5140
יִזְּלוּ־
–
Vqi-3mp

4325
מָֽיִם
–
Nc-mp-a

׃
.

19

5046
מַגִּ֣יד
–
Vhr-ms-a

1697
qere(דְּבָרָ֣י·ו)
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

1697
ketiv[דבר·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

3290
לְ·יַעֲקֹ֑ב
– · –
Np · Prep

/

2706
חֻקָּ֥י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

4941
וּ֝·מִשְׁפָּטָ֗י·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj

3478
לְ·יִשְׂרָאֵֽל
– · –
Np · Prep

׃
.

20

3808
לֹ֘א
–
Prtn

6213
עָ֤שָׂה
–
Vqp-3ms

3651
כֵ֨ן ׀
–
Adv

3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep

1471
גּ֗וֹי
–
Nc-ms-a

4941
וּ·מִשְׁפָּטִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Conj

1077
בַּל־
–
Prtn

3045
יְדָע֗וּ·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vqp-3cp

/

1984
הַֽלְלוּ־
–
Vpv-2mp

3050
יָֽהּ
–
Np

׃
!