Psaumes 148
1984
הַ֥לְלוּ
–
Vpv-2mp
3050
יָ֨הּ ׀
–
Np
1984
הַֽלְל֣וּ
–
Vpv-2mp
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְ֭הוָה
–
Np
4480
מִן־
–
Prep
8064
הַ·שָּׁמַ֑יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
1984
הַֽ֝לְל֗וּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
4791
בַּ·מְּרוֹמִֽים
– · –
Nc-mp-a · Prepd
׃
!
1984
הַֽלְל֥וּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
3605
כָל־
–
Nc-ms-c
4397
מַלְאָכָ֑י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
/
1984
הַֽ֝לְל֗וּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
6635
ketiv[צבא·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
6635
qere(צְבָאָֽי·ו)
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
׃
!
1984
הַֽ֭לְלוּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
8121
שֶׁ֣מֶשׁ
–
Nc-bs-a
3394
וְ·יָרֵ֑חַ
– · –
Nc-ms-a · Conj
/
1984
הַ֝לְל֗וּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
3556
כּ֥וֹכְבֵי
–
Nc-mp-c
216
אֽוֹר
–
Nc-bs-a
׃
!
1984
הַֽ֭לְלוּ·הוּ
– · –
Sfxp-3ms · Vpv-2mp
8064
שְׁמֵ֣י
–
Nc-mp-c
8064
הַ·שָּׁמָ֑יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
4325
וְ֝·הַ·מַּ֗יִם
– · – · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֤ר ׀
–
Prtr
5921
מֵ·עַ֬ל
– · –
Prep · Prep
8064
הַ·שָּׁמָֽיִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
׃
!
1984
יְֽ֭הַֽלְלוּ
–
Vpj-3mp
853
אֶת־
–
Prto
8034
שֵׁ֣ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3588
כִּ֤י
–
Conj
1931
ה֭וּא
–
Prp-3ms
6680
צִוָּ֣ה
–
Vpp-3ms
1254
וְ·נִבְרָֽאוּ
– · –
VNp-3cp · Conj
׃
.
5975
וַ·יַּעֲמִידֵ֣·ם
– · – · –
Sfxp-3mp · Vhw-3ms · Conj
5703
לָ·עַ֣ד
– · –
Nc-ms-a · Prep
5769
לְ·עוֹלָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
2706
חָק־
–
Nc-ms-a
5414
נָ֝תַ֗ן
–
Vqp-3ms
3808
וְ·לֹ֣א
– · –
Prtn · Conj
5674
יַעֲבֽוֹר
–
Vqi-3ms
׃
.
1984
הַֽלְל֣וּ
–
Vpv-2mp
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְ֭הוָה
–
Np
4480
מִן־
–
Prep
776
הָ·אָ֑רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
/
8577
תַּ֝נִּינִ֗ים
–
Nc-mp-a
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
8415
תְּהֹמֽוֹת
–
Nc-bp-a
׃
!
784
אֵ֣שׁ
–
Nc-bs-a
1259
וּ֭·בָרָד
– · –
Nc-ms-a · Conj
7950
שֶׁ֣לֶג
–
Nc-ms-a
7008
וְ·קִיט֑וֹר
– · –
Nc-ms-a · Conj
/
7307
ר֥וּחַ
–
Nc-bs-c
5591
סְ֝עָרָ֗ה
–
Nc-fs-a
6213
עֹשָׂ֥ה
–
Vqr-fs-a
1697
דְבָרֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
2022
הֶ·הָרִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
1389
גְּבָע֑וֹת
–
Nc-fp-a
/
6086
עֵ֥ץ
–
Nc-ms-c
6529
פְּ֝רִ֗י
–
Nc-ms-a
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
730
אֲרָזִֽים
–
Nc-mp-a
׃
;
2416
הַֽ·חַיָּ֥ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
929
בְּהֵמָ֑ה
–
Nc-fs-a
/
7431
רֶ֝֗מֶשׂ
–
Nc-ms-a
6833
וְ·צִפּ֥וֹר
– · –
Nc-bs-c · Conj
3671
כָּנָֽף
–
Nc-fs-a
׃
;
4428
מַלְכֵי־
–
Nc-mp-c
776
אֶ֭רֶץ
–
Nc-bs-a
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
3816
לְאֻמִּ֑ים
–
Nc-mp-a
/
8269
שָׂ֝רִ֗ים
–
Nc-mp-a
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
8199
שֹׁ֥פְטֵי
–
Vqr-mp-c
776
אָֽרֶץ
–
Nc-bs-a
׃
;
970
בַּחוּרִ֥ים
–
Nc-mp-a
1571
וְ·גַם־
– · –
Prta · Conj
1330
בְּתוּל֑וֹת
–
Nc-fp-a
/
2205
זְ֝קֵנִ֗ים
–
Adja-mp-a
5973
עִם־
–
Prep
5288
נְעָרִֽים
–
Nc-mp-a
׃
:
1984
יְהַלְל֤וּ ׀
–
Vpj-3mp
853
אֶת־
–
Prto
8034
שֵׁ֬ם
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
3588
כִּֽי־
–
Conj
7682
נִשְׂגָּ֣ב
–
VNr-ms-a
8034
שְׁמ֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
905
לְ·בַדּ֑·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
/
1935
ה֝וֹד֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
776
אֶ֥רֶץ
–
Nc-bs-a
8064
וְ·שָׁמָֽיִם
– · –
Nc-mp-a · Conj
׃
.
7311
וַ·יָּ֤רֶם
– · –
Vhw-3ms · Conj
7161
קֶ֨רֶן ׀
–
Nc-bs-a
5971
לְ·עַמּ֡·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
8416
תְּהִלָּ֤ה
–
Nc-fs-a
3605
לְֽ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
2623
חֲסִידָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Adja-mp-c
1121
לִ·בְנֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
3478
יִ֭שְׂרָאֵל
–
Np
5971
עַֽם־
–
Nc-ms-c
7138
קְרֹב֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Adja-ms-c
/
1984
הַֽלְלוּ־
–
Vpv-2mp
3050
יָֽהּ
–
Np
׃
!
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby