Psaumes 135 – Ancien Testament interlinéaire – Bibles et Publications Chrétiennes

1

1984
הַ֥לְלוּ
–
Vpv-2mp

3050
יָ֨הּ ׀
–
Np

1984
הַֽ֭לְלוּ
–
Vpv-2mp

853
אֶת־
–
Prto

8034
שֵׁ֣ם
–
Nc-ms-c

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

1984
הַֽ֝לְלוּ
–
Vpv-2mp

5650
עַבְדֵ֥י
–
Nc-mp-c

3068
יְהוָֽה
–
Np

׃
,

2

5975
שֶׁ֣֭·עֹֽמְדִים
– · –
Vqr-mp-a · Prtr

1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

2691
בְּ֝·חַצְר֗וֹת
– · –
Nc-bp-c · Prep

1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c

430
אֱלֹהֵֽי·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c

׃
!

3

1984
הַֽ֭לְלוּ־
–
Vpv-2mp

3050
יָהּ
–
Np

3588
כִּי־
–
Conj

2896
ט֣וֹב
–
Adja-ms-a

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

2167
זַמְּר֥וּ
–
Vpv-2mp

8034
לִ֝·שְׁמ֗·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep

3588
כִּ֣י
–
Conj

5273
נָעִֽים
–
Adja-ms-a

׃
.

4

3588
כִּֽי־
–
Conj

3290
יַעֲקֹ֗ב
–
Np

977
בָּחַ֣ר
–
Vqp-3ms

ל֣·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep

3050
יָ֑הּ
–
Np

/

3478
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל
–
Np

5459
לִ·סְגֻלָּתֽ·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep

׃
.

5

3588
כִּ֤י
–
Conj

589
אֲנִ֣י
–
Prp-1cs

3045
יָ֭דַעְתִּי
–
Vqp-1cs

3588
כִּי־
–
Conj

1419
גָד֣וֹל
–
Adja-ms-a

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

136
וַ֝·אֲדֹנֵ֗י·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c · Conj

3605
מִ·כָּל־
– · –
Nc-ms-c · Prep

430
אֱלֹהִֽים
–
Nc-mp-a

׃
.

6

3605
כֹּ֤ל
–
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁר־
–
Prtr

2654
חָפֵ֥ץ
–
Vqp-3ms

3068
יְהוָ֗ה
–
Np

6213
עָ֫שָׂ֥ה
–
Vqp-3ms

8064
בַּ·שָּׁמַ֥יִם
– · –
Nc-mp-a · Prepd

776
וּ·בָ·אָ֑רֶץ
– · – · –
Nc-bs-a · Prepd · Conj

/

3220
בַּ֝·יַּמִּ֗ים
– · –
Nc-mp-a · Prepd

3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj

8415
תְּהוֹמֽוֹת
–
Nc-bp-a

׃
,

7

5927
מַֽעֲלֶ֣ה
–
Vhr-ms-a

5387
נְשִׂאִים֮
–
Nc-mp-a

7097
מִ·קְצֵ֪ה
– · –
Nc-bs-c · Prep

776
הָ֫·אָ֥רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd

1300
בְּרָקִ֣ים
–
Nc-mp-a

4306
לַ·מָּטָ֣ר
– · –
Nc-ms-a · Prepd

6213
עָשָׂ֑ה
–
Vqp-3ms

/

3318
מֽוֹצֵא־
–
Vhr-ms-a

7307
ר֝וּחַ
–
Nc-bs-a

214
מֵ·אֽוֹצְרוֹתָֽי·ו
– · – · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep

׃
;

8

5221
שֶֽׁ֭·הִכָּה
– · –
Vhp-3ms · Prtr

1060
בְּכוֹרֵ֣י
–
Nc-mp-c

4714
מִצְרָ֑יִם
–
Np

/

120
מֵ֝·אָדָ֗ם
– · –
Nc-ms-a · Prep

5704
עַד־
–
Prep

929
בְּהֵמָֽה
–
Nc-fs-a

׃
;

9

7971
שָׁלַ֤ח ׀
–
Vqp-3ms

226
אֹת֣וֹת
–
Nc-bp-a

4159
וּ֭·מֹפְתִים
– · –
Nc-mp-a · Conj

8432
בְּ·תוֹכֵ֣·כִי
– · – · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c · Prep

4714
מִצְרָ֑יִם
–
Np

/

6547
בְּ֝·פַרְעֹ֗ה
– · –
Np · Prep

3605
וּ·בְ·כָל־
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj

5650
עֲבָדָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

׃
;

10

5221
שֶֽׁ֭·הִכָּה
– · –
Vhp-3ms · Prtr

1471
גּוֹיִ֣ם
–
Nc-mp-a

7227
רַבִּ֑ים
–
Adja-mp-a

/

2026
וְ֝·הָרַ֗ג
– · –
Vqp-3ms · Conj

4428
מְלָכִ֥ים
–
Nc-mp-a

6099
עֲצוּמִֽים
–
Adja-mp-a

׃
,

11

5511
לְ·סִיח֤וֹן ׀
– · –
Np · Prep

4428
מֶ֤לֶךְ
–
Nc-ms-c

567
הָ·אֱמֹרִ֗י
– · –
Ng-ms-a · Prtd

5747
וּ֭·לְ·עוֹג
– · – · –
Np · Prep · Conj

4428
מֶ֣לֶךְ
–
Nc-ms-c

1316
הַ·בָּשָׁ֑ן
– · –
Np · Prtd

/

3605
וּ֝·לְ·כֹ֗ל
– · – · –
Nc-ms-c · Prep · Conj

4467
מַמְלְכ֥וֹת
–
Nc-fp-c

3667
כְּנָֽעַן
–
Np

׃
;

12

5414
וְ·נָתַ֣ן
– · –
Vqq-3ms · Conj

776
אַרְצָ֣·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-bs-c

5159
נַחֲלָ֑ה
–
Nc-fs-a

/

5159
נַ֝חֲלָ֗ה
–
Nc-fs-a

3478
לְ·יִשְׂרָאֵ֥ל
– · –
Np · Prep

5971
עַמּֽ·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

13

3068
יְ֭הוָה
–
Np

8034
שִׁמְ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

5769
לְ·עוֹלָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prep

/

3068
יְ֝הוָ֗ה
–
Np

2143
זִכְרְ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

1755
לְ·דֹר־
– · –
Nc-ms-a · Prep

1755
וָ·דֹֽר
– · –
Nc-ms-a · Conj

׃
.

14

3588
כִּֽי־
–
Conj

1777
יָדִ֣ין
–
Vqi-3ms

3068
יְהוָ֣ה
–
Np

5971
עַמּ֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

/

5921
וְ·עַל־
– · –
Prep · Conj

5650
עֲ֝בָדָ֗י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

5162
יִתְנֶחָֽם
–
Vti-3ms

׃
.

15

6091
עֲצַבֵּ֣י
–
Nc-mp-c

1471
הַ֭·גּוֹיִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd

3701
כֶּ֣סֶף
–
Nc-ms-a

2091
וְ·זָהָ֑ב
– · –
Nc-ms-a · Conj

/

4639
מַ֝עֲשֵׂ֗ה
–
Nc-ms-c

3027
יְדֵ֣י
–
Nc-bd-c

120
אָדָֽם
–
Nc-ms-a

׃
:

16

6310
פֶּֽה־
–
Nc-ms-a

לָ֭·הֶם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

3808
וְ·לֹ֣א
– · –
Prtn · Conj

1696
יְדַבֵּ֑רוּ
–
Vpi-3mp

/

5869
עֵינַ֥יִם
–
Nc-bd-a

לָ֝·הֶ֗ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

3808
וְ·לֹ֣א
– · –
Prtn · Conj

7200
יִרְאֽוּ
–
Vqi-3mp

׃
;

17

241
אָזְנַ֣יִם
–
Nc-fd-a

לָ֭·הֶם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

3808
וְ·לֹ֣א
– · –
Prtn · Conj

238
יַאֲזִ֑ינוּ
–
Vhi-3mp

/

637
אַ֝֗ף
–
Prta

369
אֵין־
–
Prtn

3426
יֶשׁ־
–
Prtm

7307
ר֥וּחַ
–
Nc-bs-a

6310
בְּ·פִי·הֶֽם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep

׃
.

18

3644
כְּ֭מוֹ·הֶם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

1961
יִהְי֣וּ
–
Vqi-3mp

6213
עֹשֵׂי·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Vqr-mp-c

/

3605
כֹּ֭ל
–
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁר־
–
Prtr

982
בֹּטֵ֣חַ
–
Vqr-ms-a

בָּ·הֶֽם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

׃
.

19

1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c

3478
יִ֭שְׂרָאֵל
–
Np

1288
בָּרֲכ֣וּ
–
Vpv-2mp

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

1004
בֵּ֥ית
–
Nc-ms-c

175
אַ֝הֲרֹ֗ן
–
Np

1288
בָּרֲכ֥וּ
–
Vpv-2mp

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָֽה
–
Np

׃
!

20

1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c

3878
הַ֭·לֵּוִי
– · –
Ng-ms-a · Prtd

1288
בָּרֲכ֣וּ
–
Vpv-2mp

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָ֑ה
–
Np

/

3373
יִֽרְאֵ֥י
–
Adja-mp-c

3068
יְ֝הוָ֗ה
–
Np

1288
בָּרֲכ֥וּ
–
Vpv-2mp

853
אֶת־
–
Prto

3068
יְהוָֽה
–
Np

׃
!

21

1288
בָּ֘ר֤וּךְ
–
Vqs-ms-a

3068
יְהוָ֨ה ׀
–
Np

6726
מִ·צִּיּ֗וֹן
– · –
Np · Prep

7931
שֹׁ֘כֵ֤ן
–
Vqr-ms-a

3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
–
Np

/

1984
הַֽלְלוּ־
–
Vpv-2mp

3050
יָֽהּ
–
Np

׃
!