Psaumes 39
5329
לַ·מְנַצֵּ֥חַ
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
3038
ketiv[ל·ידיתון]
– · –
Np · Prep
3038
qere(לִֽ·ידוּת֗וּן)
– · –
Np · Prep
/
4210
מִזְמ֥וֹר
–
Nc-ms-a
1732
לְ·דָוִֽד
– · –
Np · Prep
׃
.
559
אָמַ֗רְתִּי
–
Vqp-1cs
8104
אֶֽשְׁמְרָ֣ה
–
Vqh-1cs
1870
דְרָכַ·י֮
– · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c
2398
מֵ·חֲט֪וֹא
– · –
Vqc · Prep
3956
בִ·לְשׁ֫וֹנִ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
8104
אֶשְׁמְרָ֥ה
–
Vqh-1cs
6310
לְ·פִ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
4269
מַחְס֑וֹם
–
Nc-ms-a
/
5704
בְּ·עֹ֖ד
– · –
Adv · Prep
7563
רָשָׁ֣ע
–
Adja-ms-a
5048
לְ·נֶגְדִּֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Prep · Prep
׃
.
481
נֶאֱלַ֣מְתִּי
–
VNp-1cs
1747
ד֭וּמִיָּה
–
Nc-fs-a
2814
הֶחֱשֵׁ֣יתִי
–
Vhp-1cs
2896
מִ·טּ֑וֹב
– · –
Adja-ms-a · Prep
/
3511
וּ·כְאֵבִ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
5916
נֶעְכָּֽר
–
VNp-3ms
׃
.
2552
חַם־
–
Vqp-3ms
3820
לִבִּ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
7130
בְּ·קִרְבִּ֗·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1901
בַּ·הֲגִיגִ֥·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1197
תִבְעַר־
–
Vqi-3fs
784
אֵ֑שׁ
–
Nc-bs-a
/
1696
דִּ֝בַּ֗רְתִּי
–
Vpp-1cs
3956
בִּ·לְשֽׁוֹנִ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
׃
:
3045
הוֹדִ֘יעֵ֤·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
3068
יְהוָ֨ה ׀
–
Np
7093
קִצִּ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
4060
וּ·מִדַּ֣ת
– · –
Nc-fs-c · Conj
3117
יָמַ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
4100
מַה־
–
Prti
1931
הִ֑יא
–
Prp-3fs
/
3045
אֵ֝דְעָ֗ה
–
Vqh-1cs
4100
מֶה־
–
Prti
2310
חָדֵ֥ל
–
Adja-ms-a
589
אָֽנִי
–
Prp-1cs
׃
.
2009
הִנֵּ֤ה
–
Prtm
2947
טְפָח֨וֹת ׀
–
Nc-mp-a
5414
נָ֘תַ֤תָּה
–
Vqp-2ms
3117
יָמַ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
2465
וְ·חֶלְדִּ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
369
כְ·אַ֣יִן
– · –
Nc-ms-a · Prep
5048
נֶגְדֶּ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Prep
/
389
אַ֥ךְ
–
Prta
3605
כָּֽל־
–
Nc-ms-c
1892
הֶ֥בֶל
–
Nc-ms-a
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
120
אָ֝דָ֗ם
–
Nc-ms-a
5324
נִצָּ֥ב
–
VNr-ms-a
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
.
389
אַךְ־
–
Prta
6754
בְּ·צֶ֤לֶם ׀
– · –
Nc-ms-a · Prep
1980
יִֽתְהַלֶּךְ־
–
Vti-3ms
376
אִ֗ישׁ
–
Nc-ms-a
389
אַךְ־
–
Prta
1892
הֶ֥בֶל
–
Nc-ms-a
1993
יֶהֱמָי֑וּ·ן
– · –
Sfxn · Vqi-3mp
/
6651
יִ֝צְבֹּ֗ר
–
Vqi-3ms
3808
וְֽ·לֹא־
– · –
Prtn · Conj
3045
יֵדַ֥ע
–
Vqi-3ms
4310
מִי־
–
Prti
622
אֹסְפָֽ·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vqr-ms-c
׃
.
6258
וְ·עַתָּ֣ה
– · –
Adv · Conj
4100
מַה־
–
Prti
6960
קִּוִּ֣יתִי
–
Vpp-1cs
136
אֲדֹנָ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
/
8431
תּ֝וֹחַלְתִּ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
לְ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Prep
1931
הִֽיא
–
Prp-3fs
׃
.
3605
מִ·כָּל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
6588
פְּשָׁעַ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
5337
הַצִּילֵ֑·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhv-2ms
/
2781
חֶרְפַּ֥ת
–
Nc-fs-c
5036
נָ֝בָ֗ל
–
Adja-ms-a
408
אַל־
–
Prtn
7760
תְּשִׂימֵֽ·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vqj-2ms
׃
.
481
נֶ֭אֱלַמְתִּי
–
VNp-1cs
3808
לֹ֣א
–
Prtn
6605
אֶפְתַּח־
–
Vqi-1cs
6310
פִּ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
/
3588
כִּ֖י
–
Conj
859
אַתָּ֣ה
–
Prp-2ms
6213
עָשִֽׂיתָ
–
Vqp-2ms
׃
.
5493
הָסֵ֣ר
–
Vhv-2ms
5921
מֵ·עָלַ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Prep · Prep
5061
נִגְעֶ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
/
8409
מִ·תִּגְרַ֥ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
3027
יָ֝דְ·ךָ֗
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
589
אֲנִ֣י
–
Prp-1cs
3615
כָלִֽיתִי
–
Vqp-1cs
׃
.
8433
בְּֽ·תוֹכָ֘ח֤וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prep
5921
עַל־
–
Prep
5771
עָוֺ֨ן ׀
–
Nc-bs-a
3256
יִסַּ֬רְתָּ
–
Vpp-2ms
376
אִ֗ישׁ
–
Nc-ms-a
4529
וַ·תֶּ֣מֶס
– · –
Vhw-2ms · Conj
6211
כָּ·עָ֣שׁ
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2530
חֲמוּד֑·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Vqs-ms-c
/
389
אַ֤ךְ
–
Prta
1892
הֶ֖בֶל
–
Nc-ms-a
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
120
אָדָ֣ם
–
Nc-ms-a
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
.
8085
שִֽׁמְעָ֥·ה־
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
8605
תְפִלָּתִ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
3068
יְהוָ֡ה
–
Np
7775
וְ·שַׁוְעָתִ֨·י ׀
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c · Conj
238
הַאֲזִינָ·ה֮
– · –
Sfxh · Vhv-2ms
413
אֶֽל־
–
Prep
1832
דִּמְעָתִ֗·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
408
אַֽל־
–
Prtn
2790
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
–
Vqj-2ms
3588
כִּ֤י
–
Conj
1616
גֵ֣ר
–
Nc-ms-a
595
אָנֹכִ֣י
–
Prp-1cs
5973
עִמָּ֑·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
/
8453
תּ֝וֹשָׁ֗ב
–
Nc-ms-a
3605
כְּ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
1
אֲבוֹתָֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
.
8159
הָשַׁ֣ע
–
Vhv-2ms
4480
מִמֶּ֣·נִּי
– · –
Sfxp-1cs · Prep
1082
וְ·אַבְלִ֑יגָה
– · –
Vhh-1cs · Conj
/
2962
בְּ·טֶ֖רֶם
– · –
Adv · Prep
3212
אֵלֵ֣ךְ
–
Vqi-1cs
369
וְ·אֵינֶֽ·נִּי
– · – · –
Sfxp-1cs · Prtn · Conj
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby