Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 39. 11

11
5493
הָסֵ֣ר
Retire
Vhv-2ms
5921
מֵ·עָלַ֣·י
moi · dessus · de
Sfxp-1cs · Prep · Prep
5061
נִגְעֶ֑·ךָ
ta · plaie
Sfxp-2ms · Nc-ms-c


:

/
8409
מִ·תִּגְרַ֥ת
les coups de · par
Nc-fs-c · Prep
3027
יָ֝דְ·ךָ֗
ta · main
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
589
אֲנִ֣י
je suis
Prp-1cs
3615
כָלִֽיתִי
consumé
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Retire5493
de
dessus5921
moi
ta5061
plaie5061
:
je
suis589
consumé3615
par
les
coups8409
de
ta3027
main3027
.
§

Traduction révisée

Retire de dessus moi ta plaie : je suis consumé par les coups de ta main.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site