Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 39. 14

14
8159
הָשַׁ֣ע
Détourne tes regards
Vhv-2ms
4480
מִמֶּ֣·נִּי
moi · de
Sfxp-1cs · Prep


,
1082
וְ·אַבְלִ֑יגָה
que je retrouve ma force · et
Vhh-1cs · Conj


,

/
2962
בְּ·טֶ֖רֶם
avant que · –
Adv · Prep
3212
אֵלֵ֣ךְ
je m' en aille
Vqi-1cs
369
וְ·אֵינֶֽ·נִּי
je · ne sois plus · [que]
Sfxp-1cs · Prtn · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Détourne8159
tes8159
regards8159
de
moi4480
,
et
que
je
retrouve1082
ma1082
force1082
,
avant 2962
que
je
m'3212
en3212
aille3212
et
que
je
ne369
sois369
plus369
.
§

Traduction révisée

Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site