Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 60. 10

10
4124
מוֹאָ֤ב ׀
Moab
Np
5518
סִ֬יר
est le bassin où
Nc-bs-c
7366
רַחְצִ֗·י
je me · lave
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


;
5921
עַל־
sur
Prep
123
אֱ֭דוֹם
Édom
Np
7993
אַשְׁלִ֣יךְ
j' ai jeté
Vhi-1cs
5275
נַעֲלִ֑·י
ma · sandale
Sfxp-1cs · Nc-fs-c


.

/
5921
עָ֝לַ֗·י
– · à mon sujet
Sfxp-1cs · Prep
6429
פְּלֶ֣שֶׁת
Philistie
Np


,
7321
הִתְרֹעָֽעִֽי
pousse des cris de triomphe
Vrv-2fs

׃
!

Traduction J.N. Darby

Moab4124
est5518
le
bassin5518
où5518
je
me
lave7366
;
sur5921
Édom123
j'7993
ai7993
jeté7993
ma
sandale5275
.
Philistie6429
,
pousse7321
des
cris7321
de
triomphe7321
à
mon 5921
sujet 5921
!
§

Traduction révisée

Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet !”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site