Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 60. 4

4
7493
הִרְעַ֣שְׁתָּה
Tu as fait trembler
Vhp-2ms
776
אֶ֣רֶץ
la terre
Nc-bs-a


,
6480
פְּצַמְתָּ֑·הּ
– · tu l' as fendue
Sfxp-3fs · Vqp-2ms


:

/
7495
רְפָ֖·ה
– · répare
Sfxh · Vqv-2ms
7667
שְׁבָרֶ֣י·הָ
ses · brèches
Sfxp-3fs · Nc-mp-c


,
3588
כִי־
car
Conj
4131
מָֽטָה
elle chancelle
Vqp-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
as7493
fait7493
trembler7493
la
terre776
,
tu
l'
as 6480
fendue 6480
:
répare 7495
ses
brèches7667
,
car3588
elle
chancelle4131
.
§

Traduction révisée

Tu as fait trembler la terre, tu l’as fendue : répare ses brèches, car elle chancelle.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site