Psaumes 26
1732
לְ·דָוִ֨ד ׀
David · De
Np · Prep
.
8199
שָׁפְטֵ֤·נִי
moi · juge
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
3068
יְהוָ֗ה
Ô Éternel
Np
,
3588
כִּֽי־
car
Conj
589
אֲ֭נִי
moi
Prp-1cs
8537
בְּ·תֻמִּ֣·י
mon · intégrité · dans
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
1980
הָלַ֑כְתִּי
j' ai marché
Vqp-1cs
,
/
3068
וּ·בַ·יהוָ֥ה
l' Éternel · en · et
Np · Prep · Conj
982
בָּ֝טַ֗חְתִּי
je me suis confié
Vqp-1cs
:
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
4571
אֶמְעָֽד
je chancellerai
Vqi-1cs
׃
.
974
בְּחָנֵ֣·נִי
moi · Sonde
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
,
3068
יְהוָ֣ה
ô Éternel
Np
!
5254
וְ·נַסֵּ֑·נִי
moi · éprouve · et
Sfxp-1cs · Vpv-2ms · Conj
;
/
6884
ketiv[צרופ·ה]
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
6884
qere(צָרְפָ֖·ה)
– · examine
Sfxh · Vqv-2ms
3629
כִלְיוֹתַ֣·י
mes · reins
Sfxp-1cs · Nc-fp-c
3820
וְ·לִבִּֽ·י
mon · coeur · et
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Conj
׃
.
3588
כִּֽי־
Car
Conj
2617
חַ֭סְדְּ·ךָ
ta · bonté
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
5048
לְ·נֶ֣גֶד
[est] · –
Prep · Prep
5869
עֵינָ֑·י
mes · yeux
Sfxp-1cs · Nc-bd-c
,
/
1980
וְ֝·הִתְהַלַּ֗כְתִּי
j' ai marché · et
Vtq-1cs · Conj
571
בַּ·אֲמִתֶּֽ·ךָ
ta · vérité · dans
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Prep
׃
.
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
3427
יָ֭שַׁבְתִּי
Je me suis assis
Vqp-1cs
5973
עִם־
avec
Prep
4962
מְתֵי־
des hommes
Nc-mp-c
7723
שָׁ֑וְא
vains
Nc-ms-a
,
/
5973
וְ·עִ֥ם
avec · et
Prep · Conj
5956
נַ֝עֲלָמִ֗ים
les gens dissimulés
VNr-mp-a
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
935
אָבֽוֹא
je suis allé
Vqi-1cs
׃
;
8130
שָׂ֭נֵאתִי
J' ai haï
Vqp-1cs
6951
קְהַ֣ל
la congrégation de
Nc-ms-c
7489
מְרֵעִ֑ים
ceux qui font le mal
Vhr-mp-a
,
/
5973
וְ·עִם־
avec · et
Prep · Conj
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
les méchants
Adja-mp-a
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
3427
אֵשֵֽׁב
je m' assiérai
Vqi-1cs
׃
.
7364
אֶרְחַ֣ץ
Je laverai
Vqi-1cs
5356
בְּ·נִקָּי֣וֹן
l' innocence · dans
Nc-ms-a · Prep
3709
כַּפָּ֑·י
mes · mains
Sfxp-1cs · Nc-fd-c
,
/
5437
וַ·אֲסֹבְבָ֖ה
je ferai le tour de · et
Vmh-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
4196
מִזְבַּחֲ·ךָ֣
ton · autel
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
,
3068
יְהוָֽה
ô Éternel
Np
׃
!
8085
לַ֭·שְׁמִעַ
entonner · Pour
Vhc · Prep
6963
בְּ·ק֣וֹל
la voix · par
Nc-ms-c · Prep
8426
תּוֹדָ֑ה
la louange
Nc-fs-a
,
/
5608
וּ֝·לְ·סַפֵּ֗ר
raconter · pour · et
Vpc · Prep · Conj
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
6381
נִפְלְאוֹתֶֽי·ךָ
tes · merveilles
Sfxp-2ms · VNr-fp-c
׃
.
3068
יְֽהוָ֗ה
Éternel
Np
!
157
אָ֭הַבְתִּי
j' ai aimé
Vqp-1cs
4583
מְע֣וֹן
l' habitation de
Nc-bs-c
1004
בֵּיתֶ֑·ךָ
ta · maison
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
,
/
4725
וּ֝·מְק֗וֹם
le lieu de · et
Nc-ms-c · Conj
4908
מִשְׁכַּ֥ן
la demeure de
Nc-ms-c
3519
כְּבוֹדֶֽ·ךָ
ta · gloire
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
׃
.
408
אַל־
pas
Prtn
622
תֶּאֱסֹ֣ף
N' assemble
Vqj-2ms
5973
עִם־
avec
Prep
2400
חַטָּאִ֣ים
les pécheurs
Adja-mp-a
5315
נַפְשִׁ֑·י
mon · âme
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
,
/
5973
וְ·עִם־
avec · ni
Prep · Conj
376
אַנְשֵׁ֖י
les hommes de
Nc-mp-c
1818
דָמִ֣ים
sang
Nc-mp-a
2416
חַיָּֽ·י
ma · vie
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
׃
,
834
אֲשֶׁר־
desquels
Prtr
3027
בִּ·ידֵי·הֶ֥ם
les · mains · Dans
Sfxp-3mp · Nc-bd-c · Prep
2154
זִמָּ֑ה
il y a des crimes
Nc-fs-a
,
/
3225
וִֽ֝·ימִינָ֗·ם
– · dont la droite · et
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Conj
4390
מָ֣לְאָה
[est]
Vqp-3fs
7810
שֹּֽׁחַד
présents
Nc-ms-a
׃
.
589
וַ֭·אֲנִי
moi · Mais
Prp-1cs · Conj
,
8537
בְּ·תֻמִּ֥·י
mon · intégrité · dans
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
3212
אֵלֵ֗ךְ
je marcherai
Vqi-1cs
.
/
6299
פְּדֵ֣·נִי
moi · Rachète
Sfxp-1cs · Vqv-2ms
,
2603
וְ·חָנֵּֽ·נִי
moi · use de grâce envers · et
Sfxp-1cs · Vqv-2ms · Conj
׃
.
7272
רַ֭גְלִ·י
Mon · pied
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
5975
עָֽמְדָ֣ה
se tient
Vqp-3fs
4334
בְ·מִישׁ֑וֹר
chemin uni · au
Nc-ms-a · Prep
:
/
4721
בְּ֝·מַקְהֵלִ֗ים
les congrégations · dans
Nc-bp-a · Prep
1288
אֲבָרֵ֥ךְ
je bénirai
Vpi-1cs
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby