1 Chroniques 3
428
וְ·אֵ֤לֶּה
ici · Et
Prd-xcp · Conj
1961
הָיוּ֙
ce sont
Vqp-3cp
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
1732
דָויִ֔ד
David
Np
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
3205
נֽוֹלַד־
naquirent
VNp-3ms
ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
2275
בְּ·חֶבְר֑וֹן
Hébron · à
Np · Prep
:
/
1060
הַ·בְּכ֣וֹר ׀
premier - né · le
Nc-ms-a · Prtd
,
550
אַמְנֹ֗ן
Amnon
Np
,
293
לַ·אֲחִינֹ֨עַם֙
Akhinoam · d'
Np · Prep
,
3159
הַ·יִּזְרְעֵאלִ֔ית
Jizreélite · la
Ng-fs-a · Prtd
;
8145
שֵׁנִי֙
le second
Adjo-ms-a
,
1840
דָּנִיֵּ֔אל
Daniel
Np
,
26
לַ·אֲבִיגַ֖יִל
Abigaïl · d'
Np · Prep
,
3762
הַֽ·כַּרְמְלִֽית
Carmélite · la
Ng-fs-a · Prtd
׃
;
7992
הַ·שְּׁלִשִׁי֙
troisième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
53
לְ·אַבְשָׁל֣וֹם
Absalom · –
Np · Prep
,
1121
בֶּֽן־
fils de
Nc-ms-c
4601
מַעֲכָ֔ה
Maaca
Np
,
1323
בַּת־
fille de
Nc-fs-c
8526
תַּלְמַ֖י
Talmaï
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
1650
גְּשׁ֑וּר
Gueshur
Np
;
/
7243
הָ·רְבִיעִ֖י
quatrième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
138
אֲדֹנִיָּ֥ה
Adonija
Np
,
1121
בֶן־
fils de
Nc-ms-c
2294
חַגִּֽית
Hagguith
Np
׃
;
2549
הַ·חֲמִישִׁ֥י
cinquième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
8203
שְׁפַטְיָ֖ה
Shephatia
Np
,
37
לַ·אֲבִיטָ֑ל
Abital · d'
Np · Prep
;
/
8345
הַ·שִּׁשִּׁ֥י
sixième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
3507
יִתְרְעָ֖ם
Jithream
Np
,
5698
לְ·עֶגְלָ֥ה
Égla · d'
Np · Prep
,
802
אִשְׁתּֽ·וֹ
sa · femme
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
:
8337
שִׁשָּׁה֙
les six
Adjc-ms-a
3205
נֽוֹלַד־
naquirent
VNp-3ms
ל֣·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
2275
בְ·חֶבְר֔וֹן
Hébron · à
Np · Prep
.
4427
וַ·יִּ֨מְלָךְ־
il régna · Et
Vqw-3ms · Conj
8033
שָׁ֔ם
là
Adv
7651
שֶׁ֥בַע
sept
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֖ים
ans
Nc-fp-a
8337
וְ·שִׁשָּׁ֣ה
six · et
Adjc-ms-a · Conj
2320
חֳדָשִׁ֑ים
mois
Nc-mp-a
,
/
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֤ים
trente - · et
Adjc-bp-a · Conj
7969
וְ·שָׁלוֹשׁ֙
trois · et
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a
4427
מָלַ֖ךְ
il régna
Vqp-3ms
3389
בִּ·ירוּשָׁלִָֽם
Jérusalem · à
Np · Prep
׃
.
428
וְ·אֵ֥לֶּה
ceux - ci · Et
Prd-xcp · Conj
3205
נוּלְּדוּ־
naquirent
VNp-3cp
ל֖·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
3389
בִּ·ירוּשָׁלָ֑יִם
Jérusalem · à
Np · Prep
:
/
8092
שִׁ֠מְעָא
Shimha
Np
,
7727
וְ·שׁוֹבָ֞ב
Shobab · et
Np · Conj
,
5416
וְ·נָתָ֤ן
Nathan · et
Np · Conj
,
8010
וּ·שְׁלֹמֹה֙
Salomon · et
Np · Conj
,
702
אַרְבָּעָ֔ה
quatre
Adjc-ms-a
1340
לְ·בַת־
Bath - · de
Np · Prep
1340
שׁ֖וּעַ
Shua
Np
,
1323
בַּת־
fille d'
Nc-fs-c
5988
עַמִּיאֵֽל
Ammiel
Np
׃
;
2984
וְ·יִבְחָ֥ר
Jibkhar · et
Np · Conj
,
476
וֶ·אֱלִישָׁמָ֖ע
Élishama · et
Np · Conj
,
467
וֶ·אֱלִיפָֽלֶט
Éliphéleth · et
Np · Conj
׃
,
5052
וְ·נֹ֥גַהּ
Nogah · et
Np · Conj
,
5298
וְ·נֶ֖פֶג
Népheg · et
Np · Conj
,
3309
וְ·יָפִֽיעַ
Japhia · et
Np · Conj
׃
,
476
וֶ·אֱלִישָׁמָ֧ע
Élishama · et
Np · Conj
,
450
וְ·אֶלְיָדָ֛ע
Éliada · et
Np · Conj
,
467
וֶ·אֱלִיפֶ֖לֶט
Éliphéleth · et
Np · Conj
,
8672
תִּשְׁעָֽה
neuf
Adjc-ms-a
׃
:
3605
כֹּ֖ל
tous
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֣י
étaient fils de
Nc-mp-c
1732
דָוִ֑יד
David
Np
,
/
905
מִ·לְּ·בַ֥ד
– · outre · –
Nc-ms-c · Prep · Prep
1121
בְּֽנֵי־
les fils des
Nc-mp-c
6370
פִֽילַגְשִׁ֖ים
concubines
Nc-fp-a
,
8559
וְ·תָמָ֥ר
Tamar · et
Np · Conj
,
269
אֲחוֹתָֽ·ם
– · leur soeur
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
׃
.
1121
וּ·בֶן־
le fils de · Et
Nc-ms-c · Conj
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
Salomon
Np
:
7346
רְחַבְעָ֑ם
Roboam
Np
;
/
29
אֲבִיָּ֥ה
Abija
Np
,
1121
בְנ֛·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
609
אָסָ֥א
Asa
Np
,
1121
בְנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
3092
יְהוֹשָׁפָ֥ט
Josaphat
Np
,
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
3141
יוֹרָ֥ם
Joram
Np
,
1121
בְּנ֛·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
274
אֲחַזְיָ֥הוּ
Achazia
Np
,
1121
בְנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
3101
יוֹאָ֥שׁ
Joas
Np
,
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
558
אֲמַצְיָ֧הוּ
Amatsia
Np
,
1121
בְנ֛·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
5838
עֲזַרְיָ֥ה
Azaria
Np
,
1121
בְנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
3147
יוֹתָ֥ם
Jotham
Np
,
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
271
אָחָ֥ז
Achaz
Np
,
1121
בְּנ֛·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
2396
חִזְקִיָּ֥הוּ
Ézéchias
Np
,
1121
בְנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
Manassé
Np
,
1121
בְנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
526
אָמ֥וֹן
Amon
Np
,
1121
בְּנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
Josias
Np
,
1121
בְנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
1121
וּ·בְנֵי֙
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
2977
יֹאשִׁיָּ֔הוּ
Josias
Np
:
1060
הַ·בְּכוֹר֙
premier - né · le
Nc-ms-a · Prtd
,
3110
יוֹחָנָ֔ן
Jokhanan
Np
;
8145
הַ·שֵּׁנִ֖י
second · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
3079
יְהוֹיָקִ֑ים
Jehoïakim
Np
;
/
7992
הַ·שְּׁלִשִׁי֙
troisième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
6667
צִדְקִיָּ֔הוּ
Sédécias
Np
;
7243
הָ·רְבִיעִ֖י
quatrième · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
7967
שַׁלּֽוּם
Shallum
Np
׃
.
1121
וּ·בְנֵ֖י
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
3079
יְהוֹיָקִ֑ים
Jehoïakim
Np
:
/
3204
יְכָנְיָ֥ה
Jéconias
Np
,
1121
בְנ֖·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
6667
צִדְקִיָּ֥ה
Sédécias
Np
,
1121
בְנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
.
1121
וּ·בְנֵי֙
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
3204
יְכָנְיָ֣ה
Jéconias
Np
:
617
אַסִּ֔ר
Assir
Nc-ms-a
;
7597
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל
Shealthiel
Np
,
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
׃
;
4443
וּ·מַלְכִּירָ֥ם
Malkiram · et
Np · Conj
,
6305
וּ·פְדָיָ֖ה
Pedaïa · et
Np · Conj
,
8137
וְ·שֶׁנְאַצַּ֑ר
Shenatsar · et
Np · Conj
,
/
3359
יְקַמְיָ֥ה
Jekamia
Np
,
1953
הוֹשָׁמָ֖ע
Hoshama
Np
,
5072
וּ·נְדַבְיָֽה
Nedabia · et
Np · Conj
׃
.
1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
6305
פְדָיָ֔ה
Pedaïa
Np
:
2216
זְרֻבָּבֶ֖ל
Zorobabel
Np
8096
וְ·שִׁמְעִ֑י
Shimhi · et
Np · Conj
.
/
1121
וּ·בֶן־
les fils de · Et
Nc-ms-c · Conj
2216
זְרֻבָּבֶל֙
Zorobabel
Np
:
4918
מְשֻׁלָּ֣ם
Meshullam
Np
2608
וַ·חֲנַנְיָ֔ה
Hanania · et
Np · Conj
,
8019
וּ·שְׁלֹמִ֖ית
Shelomith · et
Np · Conj
,
269
אֲחוֹתָֽ·ם
leur · soeur
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
׃
;
2807
וַ·חֲשֻׁבָ֡ה
Hashuba · et
Np · Conj
,
169
וָ֠·אֹהֶל
Ohel · et
Np · Conj
,
1296
וּ·בֶרֶכְיָ֧ה
Bérékia · et
Np · Conj
,
2619
וַֽ·חֲסַדְיָ֛ה
Hasadia · et
Np · Conj
,
3142
י֥וּשַׁב
Jushab -
Np
3142
חֶ֖סֶד
Hésed
Np
,
2568
חָמֵֽשׁ
cinq
Adjc-fs-a
׃
.
1121
וּ·בֶן־
les fils de · Et
Nc-ms-c · Conj
2608
חֲנַנְיָ֖ה
Hanania
Np
:
6410
פְּלַטְיָ֣ה
Pelatia
Np
3470
וִ·ישַֽׁעְיָ֑ה
Ésaïe · et
Np · Conj
;
/
1121
בְּנֵ֤י
les fils de
Nc-mp-c
7509
רְפָיָה֙
Rephaïa
Np
,
1121
בְּנֵ֣י
les fils d'
Nc-mp-c
770
אַרְנָ֔ן
Arnan
Np
,
1121
בְּנֵ֥י
les fils d'
Nc-mp-c
5662
עֹבַדְיָ֖ה
Abdias
Np
,
1121
בְּנֵ֥י
les fils de
Nc-mp-c
7935
שְׁכַנְיָֽה
Shecania
Np
׃
.
1121
וּ·בְנֵ֥י
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
7935
שְׁכַנְיָ֖ה
Shecania
Np
:
8098
שְׁמַעְיָ֑ה
Shemahia
Np
;
/
1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils de · et
Nc-mp-c · Conj
8098
שְׁמַעְיָ֗ה
Shemahia
Np
:
2407
חַטּ֡וּשׁ
Hattush
Np
,
3008
וְ֠·יִגְאָל
Jighal · et
Np · Conj
,
1282
וּ·בָרִ֧יחַ
Bariakh · et
Np · Conj
,
5294
וּ·נְעַרְיָ֛ה
Nearia · et
Np · Conj
,
8202
וְ·שָׁפָ֖ט
Shaphath · et
Np · Conj
,
8337
שִׁשָּֽׁה
six
Adjc-ms-a
׃
.
1121
וּ·בֶן־
les fils de · Et
Nc-ms-c · Conj
5294
נְעַרְיָ֗ה
Nearia
Np
:
454
אֶלְיוֹעֵינַ֧י
Élioénaï
Np
,
2396
וְ·חִזְקִיָּ֛ה
Ézéchias · et
Np · Conj
,
5840
וְ·עַזְרִיקָ֖ם
Azrikam · et
Np · Conj
,
7969
שְׁלֹשָֽׁה
trois
Adjc-ms-a
׃
.
1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils d' · Et
Nc-mp-c · Conj
454
אֶלְיוֹעֵינַ֗י
Élioénaï
Np
:
1939
ketiv[הדיוהו]
–
Np
,
1938
qere(הוֹדַוְיָ֡הוּ)
Hodavia
Np
475
וְ·אֶלְיָשִׁ֡יב
Éliashib · et
Np · Conj
,
6411
וּ·פְלָיָ֡ה
Pelaïa · et
Np · Conj
,
6126
וְ֠·עַקּוּב
Akkub · et
Np · Conj
,
3110
וְ·יוֹחָנָ֧ן
Jokhanan · et
Np · Conj
,
1806
וּ·דְלָיָ֛ה
Delaïa · et
Np · Conj
,
6054
וַ·עֲנָ֖נִי
Anani · et
Np · Conj
,
7651
שִׁבְעָֽה
sept
Adjc-ms-a
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée