Psaumes 137
5921
עַ֥ל
–
Prep
5104
נַהֲר֨וֹת ׀
–
Nc-mp-c
894
בָּבֶ֗ל
–
Np
8033
שָׁ֣ם
–
Adv
3427
יָ֭שַׁבְנוּ
–
Vqp-1cp
1571
גַּם־
–
Prta
1058
בָּכִ֑ינוּ
–
Vqp-1cp
/
2142
בְּ֝·זָכְרֵ֗·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
6726
צִיּֽוֹן
–
Np
׃
.
5921
עַֽל־
–
Prep
6155
עֲרָבִ֥ים
–
Nc-fp-a
8432
בְּ·תוֹכָ֑·הּ
– · – · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
/
8518
תָּ֝לִ֗ינוּ
–
Vqp-1cp
3658
כִּנֹּרוֹתֵֽי·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
׃
.
3588
כִּ֤י
–
Conj
8033
שָׁ֨ם
–
Adv
7592
שְֽׁאֵל֪וּ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-3cp
7617
שׁוֹבֵ֡י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqr-mp-c
1697
דִּבְרֵי־
–
Nc-mp-c
7892
שִׁ֭יר
–
Nc-bs-a
8437
וְ·תוֹלָלֵ֣י·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c · Conj
8057
שִׂמְחָ֑ה
–
Nc-fs-a
/
7891
שִׁ֥ירוּ
–
Vqv-2mp
לָ֝֗·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
7892
מִ·שִּׁ֥יר
– · –
Nc-bs-c · Prep
6726
צִיּֽוֹן
–
Np
׃
.
349
אֵ֗יךְ
–
Prti
7891
נָשִׁ֥יר
–
Vqi-1cp
853
אֶת־
–
Prto
7892
שִׁיר־
–
Nc-bs-c
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
5921
עַ֝֗ל
–
Prep
127
אַדְמַ֥ת
–
Nc-fs-c
5236
נֵכָֽר
–
Nc-ms-a
׃
?
518
אִֽם־
–
Conj
7911
אֶשְׁכָּחֵ֥·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Vqi-1cs
3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
–
Np
/
7911
תִּשְׁכַּ֥ח
–
Vqi-3fs
3225
יְמִינִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
׃
!
1692
תִּדְבַּ֥ק־
–
Vqi-3fs
3956
לְשׁוֹנִ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
2441
לְ·חִכִּ·י֮
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֪א
–
Prtn
2142
אֶ֫זְכְּרֵ֥·כִי
– · –
Sfxp-2fs · Vqi-1cs
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֣א
–
Prtn
5927
אַ֭עֲלֶה
–
Vhi-1cs
853
אֶת־
–
Prto
3389
יְרוּשָׁלִַ֑ם
–
Np
/
5921
עַ֝֗ל
–
Prep
7218
רֹ֣אשׁ
–
Nc-ms-c
8057
שִׂמְחָתִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
׃
!
2142
זְכֹ֤ר
–
Vqv-2ms
3068
יְהוָ֨ה ׀
–
Np
1121
לִ·בְנֵ֬י
– · –
Nc-mp-c · Prep
123
אֱד֗וֹם
–
Np
853
אֵת֮
–
Prto
3117
י֤וֹם
–
Nc-ms-c
3389
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
–
Np
559
הָ֭·אֹ֣מְרִים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
6168
עָ֤רוּ ׀
–
Vpv-2mp
6168
עָ֑רוּ
–
Vpv-2mp
/
5704
עַ֝֗ד
–
Prep
3247
הַ·יְס֥וֹד
– · –
Nc-ms-a · Prtd
בָּֽ·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Prep
׃
!
1323
בַּת־
–
Nc-fs-c
894
בָּבֶ֗ל
–
Np
7703
הַ·שְּׁד֫וּדָ֥ה
– · –
Vqs-fs-a · Prtd
835
אַשְׁרֵ֥י
–
Nc-mp-a
7999
שֶׁ·יְשַׁלֶּם־
– · –
Vpi-3ms · Prtr
לָ֑·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Prep
/
853
אֶת־
–
Prto
1576
גְּ֝מוּלֵ֗·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c
1580
שֶׁ·גָּמַ֥לְתְּ
– · –
Vqp-2fs · Prtr
לָֽ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
׃
!
835
אַשְׁרֵ֤י ׀
–
Nc-mp-a
270
שֶׁ·יֹּאחֵ֓ז
– · –
Vqi-3ms · Prtr
5310
וְ·נִפֵּ֬ץ
– · –
Vpq-3ms · Conj
853
אֶֽת־
–
Prto
5768
עֹ֝לָלַ֗יִ·ךְ
– · –
Sfxp-2fs · Nc-mp-c
413
אֶל־
–
Prep
5553
הַ·סָּֽלַע
– · –
Nc-ms-a · Prtd
׃
!
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée