Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 137. 7

7
2142
זְכֹ֤ר
[Souviens-toi]
Vqv-2ms
3068
יְהוָ֨ה ׀
Éternel
Np


!
1121
לִ·בְנֵ֬י
fils d' · des
Nc-mp-c · Prep
123
אֱד֗וֹם
Édom
Np


,
853
אֵת֮
–
Prto
3117
י֤וֹם
qui dans la journée de
Nc-ms-c


,
3389
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
Jérusalem
Np


,
559
הָ֭·אֹ֣מְרִים
disaient · –
Vqr-mp-a · Prtd


:
6168
עָ֤רוּ ׀
Rasez
Vpv-2mp


,
6168
עָ֑רוּ
rasez
Vpv-2mp

/
5704
עַ֝֗ד
jusqu' à
Prep
3247
הַ·יְס֥וֹד
fondements · ses
Nc-ms-a · Prtd

בָּֽ·הּ
elle · en
Sfxp-3fs · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Éternel3068
!
souviens2142
-2142
toi2142
des
fils1121
d'
Édom123
,
qui
,
dans3117
la
journée3117
de
Jérusalem3389
,
disaient 559
:
Rasez6168
,
rasez6168
jusqu'5704
à
ses
fondements3247
!
§

Traduction révisée

Éternel ! souviens-toi des fils d’Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient : “Rasez, rasez jusqu’à ses fondations !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site