Psaumes 138
1732
לְ·דָוִ֨ד ׀
– · –
Np · Prep
3034
אוֹדְ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-1cs
3605
בְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
3820
לִבִּ֑·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
/
5048
נֶ֖גֶד
–
Prep
430
אֱלֹהִ֣ים
–
Nc-mp-a
2167
אֲזַמְּרֶֽ·ךָּ
– · –
Sfxp-2ms · Vpi-1cs
׃
.
7812
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
–
Vvi-1cs
413
אֶל־
–
Prep
1964
הֵיכַ֪ל
–
Nc-ms-c
6944
קָדְשְׁ·ךָ֡
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
3034
וְ·א֘וֹדֶ֤ה
– · –
Vhi-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמֶ֗·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
5921
עַל־
–
Prep
2617
חַסְדְּ·ךָ֥
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
5921
וְ·עַל־
– · –
Prep · Conj
571
אֲמִתֶּ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
/
3588
כִּֽי־
–
Conj
1431
הִגְדַּ֥לְתָּ
–
Vhp-2ms
5921
עַל־
–
Prep
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
8034
שִׁ֝מְ·ךָ֗
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
565
אִמְרָתֶֽ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
׃
.
3117
בְּ·י֣וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prep
7121
קָ֭רָֽאתִי
–
Vqp-1cs
6030
וַֽ·תַּעֲנֵ֑·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vqw-2ms · Conj
/
7292
תַּרְהִבֵ֖·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vhi-2ms
5315
בְ·נַפְשִׁ֣·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
5797
עֹֽז
–
Nc-ms-a
׃
.
3034
יוֹד֣וּ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
3068
יְ֭הוָה
–
Np
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
4428
מַלְכֵי־
–
Nc-mp-c
776
אָ֑רֶץ
–
Nc-bs-a
/
3588
כִּ֥י
–
Conj
8085
שָׁ֝מְע֗וּ
–
Vqp-3cp
561
אִמְרֵי־
–
Nc-mp-c
6310
פִֽי·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
׃
;
7891
וְ֭·יָשִׁירוּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
1870
בְּ·דַרְכֵ֣י
– · –
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3588
כִּ֥י
–
Conj
1419
גָ֝ד֗וֹל
–
Adja-ms-a
3519
כְּב֣וֹד
–
Nc-bs-c
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
3588
כִּי־
–
Conj
7311
רָ֣ם
–
Vqr-ms-a
3068
יְ֭הוָה
–
Np
8217
וְ·שָׁפָ֣ל
– · –
Adja-ms-a · Conj
7200
יִרְאֶ֑ה
–
Vqi-3ms
/
1364
וְ֝·גָבֹ֗הַּ
– · –
Adja-ms-a · Conj
4801
מִ·מֶּרְחָ֥ק
– · –
Nc-ms-a · Prep
3045
יְיֵדָֽע
–
Vqi-3ms
׃
.
518
אִם־
–
Conj
3212
אֵלֵ֤ךְ ׀
–
Vqi-1cs
7130
בְּ·קֶ֥רֶב
– · –
Nc-ms-c · Prep
6869
צָרָ֗ה
–
Nc-fs-a
2421
תְּחַ֫יֵּ֥·נִי
– · –
Sfxp-1cs · Vpi-2ms
5921
עַ֤ל
–
Prep
639
אַ֣ף
–
Prta
341
אֹ֭יְבַ·י
– · –
Sfxp-1cs · Vqr-mp-c
7971
תִּשְׁלַ֣ח
–
Vqi-2ms
3027
יָדֶ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
/
3467
וְ·ת֖וֹשִׁיעֵ֣·נִי
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhi-3fs · Conj
3225
יְמִינֶֽ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
׃
.
3068
יְהוָה֮
–
Np
1584
יִגְמֹ֪ר
–
Vqi-3ms
1157
בַּ֫עֲדִ֥·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
3068
יְ֭הוָה
–
Np
2617
חַסְדְּ·ךָ֣
– · –
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
5769
לְ·עוֹלָ֑ם
– · –
Nc-ms-a · Prep
/
4639
מַעֲשֵׂ֖י
–
Nc-mp-c
3027
יָדֶ֣י·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bd-c
408
אַל־
–
Prtn
7503
תֶּֽרֶף
–
Vhj-2ms
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée