Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 137. 6

6
1692
תִּדְבַּ֥ק־
–
Vqi-3fs
3956
לְשׁוֹנִ֨·י ׀
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
2441
לְ·חִכִּ·י֮
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֪א
–
Prtn
2142
אֶ֫זְכְּרֵ֥·כִי
– · –
Sfxp-2fs · Vqi-1cs
518
אִם־
–
Conj
3808
לֹ֣א
–
Prtn
5927
אַ֭עֲלֶה
–
Vhi-1cs
853
אֶת־
–
Prto
3389
יְרוּשָׁלִַ֑ם
–
Np

/
5921
עַ֝֗ל
–
Prep
7218
רֹ֣אשׁ
–
Nc-ms-c
8057
שִׂמְחָתִֽ·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-fs-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

Que
ma
langue
s'
attache
à
mon
palais
si
je
ne
me
souviens
de
toi
,
si
je
n'
élève
Jérusalem
au
-
dessus
de
la
première
de
mes
joies
!
§

Traduction révisée

Que ma langue s’attache à mon palais si je ne me souviens pas de toi, si je n’élève pas Jérusalem au-dessus de la première de mes joies !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site