Psaumes 124
7892
שִׁ֥יר
–
Nc-bs-c
4609
הַֽ·מַּעֲל֗וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prtd
1732
לְ·דָ֫וִ֥ד
– · –
Np · Prep
3884
לוּלֵ֣י
–
Conj
3068
יְ֭הוָה
–
Np
1961
שֶׁ·הָ֣יָה
– · –
Vqp-3ms · Prtr
לָ֑·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
/
559
יֹֽאמַר־
–
Vqj-3ms
4994
נָ֝א
–
Prte
3478
יִשְׂרָאֵֽל
–
Np
׃
,
3884
לוּלֵ֣י
–
Conj
3068
יְ֭הוָה
–
Np
1961
שֶׁ·הָ֣יָה
– · –
Vqp-3ms · Prtr
לָ֑·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
/
6965
בְּ·ק֖וּם
– · –
Vqc · Prep
5921
עָלֵ֣י·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
120
אָדָֽם
–
Nc-ms-a
׃
--
233
אֲ֭זַי
–
Adv
2416
חַיִּ֣ים
–
Adja-mp-a
1104
בְּלָע֑וּ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-3cp
/
2734
בַּ·חֲר֖וֹת
– · –
Vqc · Prep
639
אַפָּ֣·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
בָּֽ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
׃
;
233
אֲ֭זַי
–
Adv
4325
הַ·מַּ֣יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
7857
שְׁטָפ֑וּ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-3cp
/
5158
נַ֗֜חְלָ·ה
– · –
Sfxh · Nc-ms-a
5674
עָבַ֥ר
–
Vqp-3ms
5921
עַל־
–
Prep
5315
נַפְשֵֽׁ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
׃
;
233
אֲ֭זַי
–
Adv
5674
עָבַ֣ר
–
Vqp-3ms
5921
עַל־
–
Prep
5315
נַפְשֵׁ֑·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
/
4325
הַ֝·מַּ֗יִם
– · –
Nc-mp-a · Prtd
2121
הַ·זֵּֽידוֹנִֽים
– · –
Adja-mp-a · Prtd
׃
.
1288
בָּר֥וּךְ
–
Vqs-ms-a
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3808
שֶׁ·לֹּ֥א
– · –
Prtn · Prtr
5414
נְתָנָ֥·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vqp-3ms
2964
טֶ֝֗רֶף
–
Nc-ms-a
8127
לְ·שִׁנֵּי·הֶֽם
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-bd-c · Prep
׃
!
5315
נַפְשֵׁ֗·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c
6833
כְּ·צִפּ֥וֹר
– · –
Nc-bs-a · Prep
4422
נִמְלְטָה֮
–
VNp-3fs
6341
מִ·פַּ֪ח
– · –
Nc-ms-c · Prep
3369
י֫וֹקְשִׁ֥ים
–
Vqr-mp-a
6341
הַ·פַּ֥ח
– · –
Nc-ms-a · Prtd
7665
נִשְׁבָּ֗ר
–
VNr-ms-a
/
587
וַ·אֲנַ֥חְנוּ
– · –
Prp-1cp · Conj
4422
נִמְלָֽטְנוּ
–
VNp-1cp
׃
.
5828
עֶ֭זְרֵ·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-ms-c
8034
בְּ·שֵׁ֣ם
– · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
6213
עֹ֝שֵׂ֗ה
–
Vqr-ms-c
8064
שָׁמַ֥יִם
–
Nc-mp-a
776
וָ·אָֽרֶץ
– · –
Nc-bs-a · Conj
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby