Psaumes 125
7892
שִׁ֗יר
Cantique des
Nc-bs-c
4609
הַֽ·מַּ֫עֲל֥וֹת
degrés · les
Nc-fp-a · Prtd
.
982
הַ·בֹּטְחִ֥ים
Ceux qui se confient · –
Vqr-mp-a · Prtd
3068
בַּ·יהוָ֑ה
l' Éternel · en
Np · Prep
/
2022
כְּֽ·הַר־
la montagne de · [sont]
Nc-ms-c · Prep
6726
צִיּ֥וֹן
Sion
Np
,
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
4131
יִ֝מּ֗וֹט
qui chancelle
VNi-3ms
,
5769
לְ·עוֹלָ֥ם
toujours · à
Nc-ms-a · Prep
3427
יֵשֵֽׁב
qui demeure
Vqi-3ms
׃
.
3389
יְֽרוּשָׁלִַ֗ם
Jérusalem
Np
!
2022
הָרִים֮
des montagnes
Nc-mp-a
5439
סָבִ֪יב
[sont]
Nc-bs-a
לָ֥·הּ
– · d' elle
Sfxp-3fs · Prep
,
3068
וַ֭·יהוָה
l' Éternel · et
Np · Conj
5439
סָבִ֣יב
[est]
Nc-bs-a
5971
לְ·עַמּ֑·וֹ
son · peuple · de
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
,
/
6258
מֵ֝·עַתָּ֗ה
maintenant · dès
Adv · Prep
5704
וְ·עַד־
à · et
Prep · Conj
5769
עוֹלָֽם
toujours
Nc-ms-a
׃
.
3588
כִּ֤י
Car
Conj
3808
לֹ֪א
ne pas
Prtn
5117
יָנ֡וּחַ
reposera
Vqi-3ms
7626
שֵׁ֤בֶט
le bâton de
Nc-ms-c
7562
הָ·רֶ֗שַׁע
méchanceté · la
Nc-ms-a · Prtd
5921
עַל֮
sur
Prep
1486
גּוֹרַ֪ל
le lot des
Nc-ms-c
6662
הַֽ·צַּדִּ֫יקִ֥ים
justes · les
Adja-mp-a · Prtd
;
/
4616
לְמַ֡עַן
afin que
Prep
3808
לֹא־
pas
Prtn
7971
יִשְׁלְח֖וּ
n' étendent
Vqi-3mp
6662
הַ·צַּדִּיקִ֨ים
justes · les
Adja-mp-a · Prtd
5766
בְּ·עַוְלָ֬תָ·ה
l' · iniquité · vers
Sfxh · Nc-bs-a · Prep
3027
יְדֵי·הֶֽם
leur · main
Sfxp-3mp · Nc-bd-c
׃
.
2895
הֵיטִ֣יבָ·ה
– · [Fait du bien]
Sfxh · Vhv-2ms
3068
יְ֭הוָה
Éternel
Np
!
2896
לַ·טּוֹבִ֑ים
gens de bien · aux
Adja-mp-a · Prepd
/
3477
וְ֝·לִֽ·ישָׁרִ֗ים
à ceux qui sont droits · – · et
Adja-mp-a · Prep · Conj
3826
בְּ·לִבּוֹתָֽ·ם
leur · coeur · dans
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
!
5186
וְ·הַ·מַּטִּ֤ים
se détournent · quant à ceux qui · Mais
Vhr-mp-a · Prtd · Conj
6128
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗·ם
– · dans leurs voies tortueuses
Sfxp-3mp · Adja-fp-c
,
3212
יוֹלִיכֵ֣·ם
les · fera marcher
Sfxp-3mp · Vhi-3ms
3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np
854
אֶת־
avec
Prep
6466
פֹּעֲלֵ֣י
les ouvriers
Vqr-mp-c
205
הָ·אָ֑וֶן
iniquité · d'
Nc-ms-a · Prtd
.
/
7965
שָׁ֝ל֗וֹם
[soit]
Nc-ms-a
5921
עַל־
sur
Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
!
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée