1 Chroniques 25
914
וַ·יַּבְדֵּ֣ל
mirent à part · Et
Vhw-3ms · Conj
1732
דָּוִיד֩
David
Np
8269
וְ·שָׂרֵ֨י
les chefs de · et
Nc-mp-c · Conj
6635
הַ·צָּבָ֜א
armée · l'
Nc-bs-a · Prtd
5656
לַ·עֲבֹדָ֗ה
le service · pour
Nc-fs-a · Prep
,
1121
לִ·בְנֵ֤י
les fils d' · d' entre
Nc-mp-c · Prep
623
אָסָף֙
Asaph
Np
1968
וְ·הֵימָ֣ן
Héman · et d'
Np · Conj
3038
וִֽ·ידוּת֔וּן
Jeduthun · et de
Np · Conj
,
5012
qere(הַֽ·נִּבְּאִ֛ים)
ceux qui devaient prophétiser · –
VNs-mp-a · Prtd
5030
ketiv[ה·נביאים]
prophètes · les
Nc-mp-a · Prtd
3658
בְּ·כִנֹּר֥וֹת
des harpes · avec
Nc-mp-a · Prep
,
5035
בִּ·נְבָלִ֖ים
des luths · avec
Nc-mp-a · Prep
,
4700
וּ·בִ·מְצִלְתָּ֑יִם
des cymbales · avec · et
Nc-fd-a · Prep · Conj
;
/
1961
וַֽ·יְהִי֙
était · et
Vqw-3ms · Conj
4557
מִסְפָּרָ֔·ם
le · nombre
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
376
אַנְשֵׁ֥י
des hommes
Nc-mp-c
4399
מְלָאכָ֖ה
employés
Nc-fs-a
5656
לַ·עֲבֹדָתָֽ·ם
leur · service · pour
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Prep
׃
:
1121
לִ·בְנֵ֣י
les fils d' · pour
Nc-mp-c · Prep
623
אָסָ֗ף
Asaph
Np
:
2139
זַכּ֧וּר
Zaccur
Np
,
3130
וְ·יוֹסֵ֛ף
Joseph · et
Np · Conj
,
5418
וּ·נְתַנְיָ֥ה
Nethania · et
Np · Conj
,
841
וַ·אֲשַׂרְאֵ֖לָה
Ashareéla · et
Np · Conj
,
1121
בְּנֵ֣י
fils d'
Nc-mp-c
623
אָסָ֑ף
Asaph
Np
,
/
5921
עַ֚ל
sous
Prep
3027
יַד־
la main d'
Nc-bs-c
623
אָסָ֔ף
Asaph
Np
,
5012
הַ·נִּבָּ֖א
prophétisait · celui qui
VNr-ms-a · Prtd
5921
עַל־
sous
Prep
3027
יְדֵ֥י
la main de
Nc-bd-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
3038
לִ·ידוּת֑וּן
Jeduthun · pour
Np · Prep
,
/
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
3038
יְדוּת֡וּן
Jeduthun
Np
:
1436
גְּדַלְיָ֡הוּ
Guedalia
Np
,
6874
וּ·צְרִ֡י
Tseri · et
Np · Conj
,
3470
וִֽ֠·ישַׁעְיָהוּ
Ésaïe · et
Np · Conj
,
2811
חֲשַׁבְיָ֨הוּ
Hashabia
Np
,
4993
וּ·מַתִּתְיָ֜הוּ
Matthithia · et
Np · Conj
,
8337
שִׁשָּׁ֗ה
six
Adjc-ms-a
,
5921
עַל֩
sous
Prep
3027
יְדֵ֨י
la main de
Nc-bd-c
1
אֲבִי·הֶ֤ם
leur · père
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
3038
יְדוּתוּן֙
Jeduthun
Np
,
3658
בַּ·כִּנּ֔וֹר
la harpe · avec
Nc-ms-a · Prepd
5012
הַ·נִּבָּ֕א
prophétisait · celui qui
VNr-ms-a · Prtd
,
5921
עַל־
pour
Prep
3034
הֹד֥וֹת
célébrer
Vhc
1984
וְ·הַלֵּ֖ל
louer · et
Vpa · Conj
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · –
Np · Prep
׃
.
1968
לְ·הֵימָ֑ן
Héman · D'
Np · Prep
,
/
1121
בְּנֵ֣י
les fils d'
Nc-mp-c
1968
הֵימָ֡ן
Héman
Np
:
1232
בֻּקִּיָּ֡הוּ
Bukkija
Np
,
4983
מַתַּנְיָ֡הוּ
Matthania
Np
,
5816
עֻ֠זִּיאֵל
Uziel
Np
,
7619
שְׁבוּאֵ֨ל
Shebuel
Np
,
3406
וִֽ·ירִימ֜וֹת
Jerimoth · et
Np · Conj
,
2608
חֲנַנְיָ֣ה
Hanania
Np
,
2607
חֲנָ֗נִי
Hanani
Np
,
448
אֱלִיאָ֤תָה
Éliatha
Np
,
1437
גִדַּ֨לְתִּי֙
Guiddalthi
Np
,
7320
וְ·רֹמַ֣מְתִּי
Romamthi - · et
Np · Conj
7320
עֶ֔זֶר
Ézer
Np
,
3436
יָשְׁבְּקָ֣שָׁה
Joshbekasha
Np
,
4413
מַלּ֔וֹתִי
Mallothi
Np
,
1956
הוֹתִ֖יר
Hothir
Np
,
4238
מַחֲזִיאֽוֹת
Makhazioth
Np
׃
:
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
428
אֵ֨לֶּה
ceux - là
Prd-xcp
1121
בָנִ֜ים
étaient fils
Nc-mp-a
1968
לְ·הֵימָ֗ן
Héman · pour
Np · Prep
,
2374
חֹזֵ֥ה
le voyant de
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּ֛לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
1697
בְּ·דִבְרֵ֥י
les paroles de · dans
Nc-mp-c · Prep
430
הָ·אֱלֹהִ֖ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
,
7311
לְ·הָרִ֣ים
exalter · pour
Vhc · Prep
7161
קָ֑רֶן
sa puissance
Nc-bs-a
;
/
5414
וַ·יִּתֵּ֨ן
donna · et
Vqw-3ms · Conj
430
הָ·אֱלֹהִ֜ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
1968
לְ·הֵימָ֗ן
Héman · à
Np · Prep
1121
בָּנִ֛ים
fils
Nc-mp-a
702
אַרְבָּעָ֥ה
quatre
Adjc-ms-a
6240
עָשָׂ֖ר
dix
Adjc-ms-a
1323
וּ·בָנ֥וֹת
filles · et
Nc-fp-a · Conj
7969
שָׁלֽוֹשׁ
trois
Adjc-fs-a
׃
.
3605
כָּל־
Tous
Nc-ms-c
428
אֵ֣לֶּה
ceux - là
Prd-xcp
5921
עַל־
étaient sous
Prep
3027
יְדֵי֩
la main de
Nc-bd-c
1
אֲבִי·הֶ֨ם
leurs · pères
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
7892
בַּ·שִּׁ֜יר
le chant de · dans
Nc-bs-a · Prepd
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
l' Éternel
Np
4700
בִּ·מְצִלְתַּ֨יִם֙
des cymbales · avec
Nc-fd-a · Prep
5035
נְבָלִ֣ים
des luths
Nc-mp-a
3658
וְ·כִנֹּר֔וֹת
des harpes · et
Nc-mp-a · Conj
5656
לַ·עֲבֹדַ֖ת
le service de · pour
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּ֣ית
la maison de
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd
/
5921
עַ֚ל
sous
Prep
3027
יְדֵ֣י
la main de
Nc-bd-c
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
623
אָסָ֥ף
d' Asaph
Np
,
3038
וִ·ידוּת֖וּן
Jeduthun · et de
Np · Conj
,
1968
וְ·הֵימָֽן
Héman · et d'
Np · Conj
,
׃
.
1961
וַ·יְהִ֤י
était · Et
Vqw-3ms · Conj
4557
מִסְפָּרָ·ם֙
leur · nombre
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
5973
עִם־
avec
Prep
251
אֲחֵי·הֶ֔ם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3925
מְלֻמְּדֵי־
instruits dans
VPs-mp-c
7892
שִׁ֖יר
l' art de chanter
Nc-bs-a
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
,
/
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
995
הַ֨·מֵּבִ֔ין
hommes experts · les
Vhr-ms-a · Prtd
,
3967
מָאתַ֖יִם
deux cent
Adjc-bd-a
8084
שְׁמוֹנִ֥ים
quatre - vingt -
Adjc-bp-a
8083
וּ·שְׁמוֹנָֽה
huit · et
Adjc-ms-a · Conj
׃
.
5307
וַ·יַּפִּ֜ילוּ
ils jetèrent · Et
Vhw-3mp · Conj
1486
גּוֹרָל֣וֹת
les sorts
Nc-mp-a
4931
מִשְׁמֶ֗רֶת
la garde
Nc-fs-a
,
5980
לְ·עֻמַּת֙
la même façon · de
Nc-fs-c · Prep
6996
כַּ·קָּטֹ֣ן
le petit · comme
Adja-ms-a · Prepd
1419
כַּ·גָּד֔וֹל
le grand · comme
Adja-ms-a · Prepd
,
995
מֵבִ֖ין
l' homme expert
Vhr-ms-a
5973
עִם־
avec
Prep
8527
תַּלְמִֽיד
le disciple
Nc-ms-a
׃
.
3318
וַ·יֵּצֵ֞א
échut · Et
Vqw-3ms · Conj
1486
הַ·גּוֹרָ֧ל
sort · le
Nc-ms-a · Prtd
7223
הָ·רִאשׁ֛וֹן
premier · le
Adjo-ms-a · Prtd
,
623
לְ·אָסָ֖ף
Asaph · pour
Np · Prep
,
3130
לְ·יוֹסֵ֑ף
Joseph · à
Np · Prep
;
/
1436
גְּדַלְיָ֨הוּ֙
Guedalia
Np
,
8145
הַ·שֵּׁנִ֔י
second · le
Adjo-ms-a · Prtd
;
1931
הֽוּא־
lui
Prp-3ms
251
וְ·אֶחָ֥י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
1121
וּ·בָנָ֖י·ו
ses · fils · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7992
הַ·שְּׁלִשִׁ֣י
troisième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
2139
זַכּ֔וּר
à Zaccur
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7243
הָ·רְבִיעִי֙
quatrième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
3339
לַ·יִּצְרִ֔י
Jitseri · à
Np · Prepd
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
2549
הַ·חֲמִישִׁ֣י
cinquième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
5418
נְתַנְיָ֔הוּ
à Nethania
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8345
הַ·שִּׁשִּׁ֣י
sixième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
1232
בֻקִּיָּ֔הוּ
à Bukkija
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7637
הַ·שְּׁבִעִ֣י
septième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
3480
יְשַׂרְאֵ֔לָה
à Jeshareéla
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8066
הַ·שְּׁמִינִ֣י
huitième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
3470
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
à Ésaïe
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8671
הַ·תְּשִׁיעִ֣י
neuvième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
4983
מַתַּנְיָ֔הוּ
à Matthania
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
6224
הָ·עֲשִׂירִ֣י
dixième · Le
Adjo-ms-a · Prtd
,
8096
שִׁמְעִ֔י
à Shimhi
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
6249
עַשְׁתֵּֽי־
Le onzième
Adjo-bp-c
,
6240
עָשָׂ֣ר
–
Adjc-ms-a
5832
עֲזַרְאֵ֔ל
à Azareël
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8147
הַ·שְּׁנֵ֤ים
deux · Le
Adjc-md-a · Prtd
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
2811
לַ·חֲשַׁבְיָ֔ה
Hashabia · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7969
לִ·שְׁלֹשָׁ֤ה
trois · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
7619
שֽׁוּבָאֵ֔ל
à Shubaël
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
702
לְ·אַרְבָּעָ֤ה
quatre · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
4993
מַתִּתְיָ֔הוּ
à Matthithia
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
2568
לַ·חֲמִשָּׁ֤ה
cinq · Le
Adjc-ms-a · Prepd
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
3406
לִֽ·ירֵמ֔וֹת
Jerémoth · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8337
לְ·שִׁשָּׁ֤ה
six · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
2608
לַ·חֲנַנְיָ֔הוּ
Hanania · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7651
לְ·שִׁבְעָ֤ה
sept · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
3436
לְ·יָשְׁבְּקָ֔שָׁה
Joshbekasha · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8083
לִ·שְׁמוֹנָ֤ה
huit · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
2607
לַ·חֲנָ֔נִי
Hanani · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8672
לְ·תִשְׁעָ֤ה
neuf · Le
Adjc-ms-a · Prep
,
6240
עָשָׂר֙
dix
Adjc-ms-a
4413
לְ·מַלּ֔וֹתִי
Mallothi · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
6242
לְ·עֶשְׂרִים֙
vingtième · Le
Adjc-bp-a · Prep
,
448
לֶֽ·אֱלִיָּ֔תָה
Élijatha · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
259
לְ·אֶחָ֤ד
unième · Le
Adjc-ms-a · Prep
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
,
1956
לְ·הוֹתִ֔יר
Hothir · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
8147
לִ·שְׁנַ֤יִם
deuxième · Le
Adjc-md-a · Prep
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt - · et
Adjc-bp-a · Conj
,
1437
לְ·גִדַּ֔לְתִּי
Guiddalthi · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
7969
לִ·שְׁלֹשָׁ֤ה
troisième · Le
Adjc-ms-a · Prep
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt - · et
Adjc-bp-a · Conj
,
4238
לְ·מַ֣חֲזִיא֔וֹת
Makhazioth · à
Np · Prep
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
702
לְ·אַרְבָּעָ֤ה
quatrième · Le
Adjc-ms-a · Prep
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt - · et
Adjc-bp-a · Conj
,
7320
לְ·רוֹמַ֣מְתִּי
Romamthi - · à
Np · Prep
7320
עָ֔זֶר
Ézer
Np
,
1121
בָּנָ֥י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
251
וְ·אֶחָ֖י·ו
ses · frères · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
,
8147
שְׁנֵ֥ים
deux
Adjc-md-a
6240
עָשָֽׂר
dix
Adjc-ms-a
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée