1 Chroniques 25. 8

5307
וַ·יַּפִּ֜ילוּ
ils jetèrent · Et
Vhw-3mp · Conj

1486
גּוֹרָל֣וֹת
les sorts
Nc-mp-a

4931
מִשְׁמֶ֗רֶת
la garde
Nc-fs-a

5980
לְ·עֻמַּת֙
la même façon · de
Nc-fs-c · Prep

6996
כַּ·קָּטֹ֣ן
le petit · comme
Adja-ms-a · Prepd

1419
כַּ·גָּד֔וֹל
le grand · comme
Adja-ms-a · Prepd

995
מֵבִ֖ין
l' homme expert
Vhr-ms-a

5973
עִם־
avec
Prep

8527
תַּלְמִֽיד
le disciple
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

ils

jetèrent⁵³⁰⁷

les

sorts¹⁴⁸⁶

pour

leurs

charges⁴⁹³¹

petit⁶⁹⁹⁶

comme¹⁴¹⁹

grand¹⁴¹⁹

homme⁹⁹⁵

expert⁹⁹⁵

avec⁵⁹⁷³

disciple⁸⁵²⁷

Traduction révisée

Et ils tirèrent au sort pour leurs charges, le petit comme le grand, l’homme expert avec le disciple.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site