1 Chroniques 25. 6
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
428
אֵ֣לֶּה
–
Prd-xcp
5921
עַל־
–
Prep
3027
יְדֵי֩
–
Nc-bd-c
1
אֲבִי·הֶ֨ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
7892
בַּ·שִּׁ֜יר
– · –
Nc-bs-a · Prepd
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֗ה
–
Np
4700
בִּ·מְצִלְתַּ֨יִם֙
– · –
Nc-fd-a · Prep
5035
נְבָלִ֣ים
–
Nc-mp-a
3658
וְ·כִנֹּר֔וֹת
– · –
Nc-mp-a · Conj
5656
לַ·עֲבֹדַ֖ת
– · –
Nc-fs-c · Prep
1004
בֵּ֣ית
–
Nc-ms-c
430
הָ·אֱלֹהִ֑ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
/
5921
עַ֚ל
–
Prep
3027
יְדֵ֣י
–
Nc-bd-c
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
623
אָסָ֥ף
–
Np
3038
וִ·ידוּת֖וּן
– · –
Np · Conj
1968
וְ·הֵימָֽן
– · –
Np · Conj
׃
Traduction J.N. Darby
--
Tous
ceux
-
là
étaient
sous
la
direction
de
leurs
pères
,
d'
Asaph
,
et
de
Jeduthun
,
et
d'
Héman
,
dans
le
chant
de
la
maison
de
l'
Éternel
,
avec
des
cymbales
,
des
luths
,
et
des
harpes
,
pour
le
service
de
la
maison
de
Dieu
,
sous
la
direction
du
roi
.
Traduction révisée
– Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d’Asaph, de Jeduthun et d’Héman, pour le chant de la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby