1961
וַ·יְהִ֤י
était · Et
Vqw-3ms · Conj
4557
מִסְפָּרָ·ם֙
leur · nombre
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
5973
עִם־
avec
Prep
251
אֲחֵי·הֶ֔ם
leurs · frères
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3925
מְלֻמְּדֵי־
instruits dans
VPs-mp-c
7892
שִׁ֖יר
l' art de chanter
Nc-bs-a
3068
לַ·יהוָ֑ה
l' Éternel · pour
Np · Prep
,
/
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
995
הַ֨·מֵּבִ֔ין
hommes experts · les
Vhr-ms-a · Prtd
,
3967
מָאתַ֖יִם
deux cent
Adjc-bd-a
8084
שְׁמוֹנִ֥ים
quatre - vingt -
Adjc-bp-a
8083
וּ·שְׁמוֹנָֽה
huit · et
Adjc-ms-a · Conj
׃
.
Avec leurs frères instruits dans l’art de chanter à l’Éternel, leur nombre, [celui de] tous les hommes experts, était de 288.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée