apl. lisent : à l’écart dans une ville.
bpl. lisent : par rangs d’environ cinquante.
clitt. : Qui les foules disent-elles.
dlitt. : sa sortie, son départ.
fcertains lisent : l’Élu ; voir Ésaïe 42. 1.
gou : que vous entendez : Le Fils de l’homme va être livré… (litt. : Mettez-vous ces paroles dans les oreilles).
hou : afin qu’ils ne la saisissent pas.
iou : nous l’en avons empêché.
kc.-à-d. : prit résolument le chemin de Jérusalem ; comp. Ésaïe 50. 7.
lqq. mss. omettent : comme le fit Élie.
mbeaucoup de mss. omettent : et dit : Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes animés.
Licence : CC BY-NC-ND
Français-Grec
Chaque jour les Écritures
Disciples envoyés – Repos à l’écart
Confession de Pierre – Annonce de la croix
Incapacité, intolérance et orgueil des disciples
Comment suivre le Seigneur – La moisson est grande
Sondez les Écritures
Christ et le grand but de la rédemption
Christ et le grand but de la rédemption
Christ et le grand but de la rédemption
Vers Jérusalem. Première étape
Interlinéaire du chapitre
Français-Grec
Chaque jour les Écritures
Luc 9. 1 à 17
Disciples envoyés – Repos à l’écart
Luc 9. 18 à 36
Confession de Pierre – Annonce de la croix
Luc 9. 37 à 56
Incapacité, intolérance et orgueil des disciples
Luc 9. 57 à 62 ; 10. 1 à 9
Comment suivre le Seigneur – La moisson est grande
Sondez les Écritures
Luc 9. 1-17
Christ et le grand but de la rédemption
Luc 9. 18-27
Christ et le grand but de la rédemption
Luc 9. 28-50
Christ et le grand but de la rédemption
Luc 9. 51-62
Vers Jérusalem. Première étape