Romains 1. 3
3
4012
péri
περὶ
au sujet de
Prep
5207
Huiou
Υἱοῦ
Fils
N-GSM
846
aütou
αὐτοῦ
de lui
PrPers-GSM
-
(
(
1096
guénoménou
γενομένου
étant né
V-2ADmP-GSM
4690
spérmatos
σπέρματος
[la] descendance
N-GSN
1138
Daüid
Δαυὶδ
de David
N-PrI
2596
kata
κατὰ
selon
Prep
4561
sarka
σάρκα
[la] chair
N-ASF
-
,
,
Traduction J.N. Darby
touchant4012
son 3588, 846
Fils5207
(
né1096
de1537
la
semence4690
de
David1138
,
selon2596
la
chair4561
,
Traduction révisée
concernant son Fils – né de la descendance de David selon la chair,
Variantes grecques
(MT)
(WH)
περι
περι
περι
του
του
του
υιου
υιου
υιου
αυτου
αυτου
αυτου
του
του
του
γενομενου
γενομενου
γενομενου
εκ
εκ
εκ
σπερματος
σπερματος
σπερματος
δαυιδ
δαυιδ
δαυιδ
κατα
κατα
κατα
σαρκα
σαρκα
σαρκα
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée