Psaumes 2
4100
לָ֭·מָּה
– · Pourquoi
Prti · Prep
7283
רָגְשׁ֣וּ
s' agitent
Vqp-3cp
1471
גוֹיִ֑ם
les nations
Nc-mp-a
,
/
3816
וּ֝·לְאֻמִּ֗ים
les peuples · et
Nc-mp-a · Conj
1897
יֶהְגּוּ־
méditent
Vqi-3mp
7385
רִֽיק
une chose vaine
Nc-ms-a
׃
?
3320
יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀
Se lèvent
Vti-3mp
4428
מַלְכֵי־
les rois de
Nc-mp-c
776
אֶ֗רֶץ
la terre
Nc-bs-a
,
7336
וְ·רוֹזְנִ֥ים
les princes · et
Vqr-mp-a · Conj
3245
נֽוֹסְדוּ־
consultent
VNp-3cp
3162
יָ֑חַד
ensemble
Adv
/
5921
עַל־
contre
Prep
3068
יְ֝הוָה
l' Éternel
Np
5921
וְ·עַל־
contre · et
Prep · Conj
4899
מְשִׁיחֽ·וֹ
son · Oint
Sfxp-3ms · Adja-ms-c
׃
:
5423
נְֽ֭נַתְּקָה
Rompons
Vph-1cp
853
אֶת־
–
Prto
4147
מֽוֹסְרוֹתֵ֑י·מוֹ
leurs · liens
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
,
/
7993
וְ·נַשְׁלִ֖יכָה
jetons · et
Vhh-1cp · Conj
4480
מִמֶּ֣·נּוּ
nous · loin de
Sfxp-1cp · Prep
5688
עֲבֹתֵֽי·מוֹ
leurs · cordes
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
׃
!
3427
יוֹשֵׁ֣ב
Celui qui habite
Vqr-ms-a
8064
בַּ·שָּׁמַ֣יִם
cieux · dans les
Nc-mp-a · Prepd
7832
יִשְׂחָ֑ק
rira
Vqi-3ms
,
/
136
אֲ֝דֹנָ֗·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3932
יִלְעַג־
se moquera
Vqi-3ms
לָֽ·מוֹ
eux · de
Sfxp-3mp · Prep
׃
.
227
אָ֤ז
Alors
Adv
1696
יְדַבֵּ֣ר
il parlera
Vpi-3ms
413
אֵלֵ֣י·מוֹ
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
639
בְ·אַפּ֑·וֹ
sa · colère · dans
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
,
/
2740
וּֽ·בַ·חֲרוֹנ֥·וֹ
sa · fureur · dans · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep · Conj
,
926
יְבַהֲלֵֽ·מוֹ
eux · il épouvantera
Sfxp-3mp · Vpi-3ms
׃
:
589
וַ֭·אֲנִי
moi · Et
Prp-1cs · Conj
,
5258
נָסַ֣כְתִּי
j' ai oint
Vqp-1cs
4428
מַלְכִּ֑·י
mon · roi
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
/
5921
עַל־
sur
Prep
6726
צִ֝יּ֗וֹן
Sion
Np
,
2022
הַר־
la montagne de
Nc-ms-c
6944
קָדְשִֽׁ·י
ma · sainteté
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
׃
.
5608
אֲסַפְּרָ֗ה
Je raconterai
Vph-1cs
413
אֶֽ֫ל
–
Prep
2706
חֹ֥ק
le décret
Nc-ms-c
:
3068
יְֽהוָ֗ה
l' Éternel
Np
559
אָמַ֘ר
a dit
Vqp-3ms
413
אֵלַ֥·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
:
1121
בְּנִ֥·י
mon · Fils
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
859
אַ֑תָּה
tu [es]
Prp-2ms
;
/
589
אֲ֝נִ֗י
je
Prp-1cs
3117
הַ·יּ֥וֹם
jour · ce
Nc-ms-a · Prtd
,
3205
יְלִדְתִּֽי·ךָ
toi · ai engendré
Sfxp-2ms · Vqp-1cs
׃
.
7592
שְׁאַ֤ל
Demande
Vqv-2ms
4480
מִמֶּ֗·נִּי
moi · de
Sfxp-1cs · Prep
,
5414
וְ·אֶתְּנָ֣ה
je donnerai · et
Vqh-1cs · Conj
1471
ג֭וֹיִם
les nations
Nc-mp-a
5159
נַחֲלָתֶ֑·ךָ
ton · pour héritage
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
,
/
272
וַ֝·אֲחֻזָּתְ·ךָ֗
ta · pour possession · et
Sfxp-2ms · Nc-fs-c · Conj
,
657
אַפְסֵי־
les bouts de
Nc-mp-c
776
אָֽרֶץ
la terre
Nc-bs-a
׃
;
7489
תְּ֭רֹעֵ·ם
eux · Tu briseras
Sfxp-3mp · Vqi-2ms
7626
בְּ·שֵׁ֣בֶט
un sceptre de · avec
Nc-ms-c · Prep
1270
בַּרְזֶ֑ל
fer
Nc-ms-a
;
/
3627
כִּ·כְלִ֖י
un vase de · comme
Nc-ms-c · Prep
3335
יוֹצֵ֣ר
potier
Nc-ms-a
5310
תְּנַפְּצֵֽ·ם
eux · tu mettras en pièces
Sfxp-3mp · Vpi-2ms
׃
.
6258
וְ֭·עַתָּה
maintenant · Et
Adv · Conj
,
4428
מְלָכִ֣ים
rois
Nc-mp-a
,
7919
הַשְׂכִּ֑ילוּ
soyez intelligents
Vhv-2mp
,
/
3256
הִ֝וָּסְר֗וּ
recevez instruction
VNv-2mp
8199
שֹׁ֣פְטֵי
juges de
Vqr-mp-c
776
אָֽרֶץ
la terre
Nc-bs-a
,
׃
:
5647
עִבְד֣וּ
Servez
Vqv-2mp
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np
3374
בְּ·יִרְאָ֑ה
crainte · avec
Nc-fs-a · Prep
,
/
1523
וְ֝·גִ֗ילוּ
réjouissez - vous · et
Vqv-2mp · Conj
7461
בִּ·רְעָדָֽה
tremblement · avec
Nc-fs-a · Prep
׃
;
5401
נַשְּׁקוּ־
Embrassez
Vpv-2mp
1248
בַ֡ר
le Fils
Nc-ms-a
,
6435
פֶּן־
de peur que
Conj
599
יֶאֱנַ֤ף ׀
il s' irrite
Vqi-3ms
,
6
וְ·תֹ֬אבְדוּ
vous périssiez · et [que]
Vqi-2mp · Conj
1870
דֶ֗רֶךְ
[dans le] chemin
Nc-bs-a
,
3588
כִּֽי־
quand
Conj
1197
יִבְעַ֣ר
s' embrasera
Vqi-3ms
4592
כִּ·מְעַ֣ט
peu · tant [soit]
Nc-ms-a · Prep
639
אַפּ֑·וֹ
sa · colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
.
/
835
אַ֝שְׁרֵ֗י
Bienheureux
Nc-mp-a
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
2620
ח֥וֹסֵי
ceux qui se confient
Vqr-mp-c
בֽ·וֹ
lui · en
Sfxp-3ms · Prep
׃
!
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée