Psaumes 11
5329
לַ·מְנַצֵּ֗חַ
chef de musique · Au
Vpr-ms-a · Prepd
.
1732
לְ·דָ֫וִ֥ד
David · De
Np · Prep
.
3068
בַּֽ·יהוָ֨ה ׀
l' Éternel · en
Np · Prep
2620
חָסִ֗יתִי
Je me suis confié
Vqp-1cs
;
349
אֵ֭יךְ
pourquoi
Prti
559
תֹּאמְר֣וּ
dites - vous
Vqi-2mp
5315
לְ·נַפְשִׁ֑·י
mon · âme · à
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
:
/
5110
ketiv[נודו]
–
Vqv-2mp
5110
qere(נ֝֗וּדִי)
envole - toi
Vqv-2fs
2022
הַרְ·כֶ֥ם
– · vers votre montagne
Sfxp-2mp · Nc-ms-c
6833
צִפּֽוֹר
Oiseau
Nc-bs-a
,
׃
?
3588
כִּ֤י
Car
Conj
2009
הִנֵּ֪ה
voici
Prtm
,
7563
הָ·רְשָׁעִ֡ים
méchants · les
Adja-mp-a · Prtd
1869
יִדְרְכ֬וּ·ן
– · bandent
Sfxn · Vqi-3mp
7198
קֶ֗שֶׁת
l' arc
Nc-fs-a
,
3559
כּוֹנְנ֣וּ
ils ajustent
Vop-3cp
2671
חִצָּ֣·ם
leur · flèche
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
5921
עַל־
sur
Prep
3499
יֶ֑תֶר
la corde
Nc-ms-a
,
/
3384
לִ·יר֥וֹת
tirer · pour
Vqc · Prep
1119
בְּמוֹ־
dans
Prep
652
אֹ֝֗פֶל
les ténèbres
Nc-ms-a
3477
לְ·יִשְׁרֵי־
ceux qui sont droits de · sur
Adja-mp-c · Prep
3820
לֵֽב
coeur
Nc-ms-a
׃
.
3588
כִּ֣י
Si
Conj
8356
הַ֭·שָּׁתוֹת
fondements · les
Nc-mp-a · Prtd
2040
יֵֽהָרֵס֑וּ·ן
– · sont détruits
Sfxn · VNi-3mp
,
/
6662
צַ֝דִּ֗יק
le juste
Adja-ms-a
4100
מַה־
que
Prti
6466
פָּעָֽל
fera
Vqp-3ms
׃
?
3068
יְהוָ֤ה ׀
[est]
Np
1964
בְּֽ·הֵ֘יכַ֤ל
le palais de · dans
Nc-ms-c · Prep
6944
קָדְשׁ֗·וֹ
sa · sainteté
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
3068
יְהוָה֮
l' Éternel
Np
8064
בַּ·שָּׁמַ֪יִם
les cieux · dans
Nc-mp-a · Prepd
3678
כִּ֫סְא֥·וֹ
– · a son trône
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
;
5869
עֵינָ֥י·ו
ses · yeux
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
2372
יֶחֱז֑וּ
voient
Vqi-3mp
,
/
6079
עַפְעַפָּ֥י·ו
ses · paupières
Sfxp-3ms · Nc-md-c
974
יִ֝בְחֲנ֗וּ
sondent
Vqi-3mp
1121
בְּנֵ֣י
les fils des
Nc-mp-c
120
אָדָֽם
hommes
Nc-ms-a
׃
.
3068
יְהוָה֮
L' Éternel
Np
6662
צַדִּ֪יק
le juste
Adja-ms-a
974
יִ֫בְחָ֥ן
sonde
Vqi-3ms
7563
וְ֭·רָשָׁע
le méchant · et
Adja-ms-a · Conj
;
157
וְ·אֹהֵ֣ב
celui qui aime · et
Vqr-ms-c · Conj
2555
חָמָ֑ס
la violence
Nc-ms-a
,
/
8130
שָֽׂנְאָ֥ה
le hait
Vqp-3fs
5315
נַפְשֽׁ·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
׃
.
4305
יַמְטֵ֥ר
Il fera pleuvoir
Vhi-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
7563
רְשָׁעִ֗ים
les méchants
Adja-mp-a
6341
פַּ֫חִ֥ים
des pièges
Nc-mp-a
,
784
אֵ֣שׁ
du feu
Nc-bs-a
1614
וְ֭·גָפְרִית
du soufre · et
Nc-fs-a · Conj
;
7307
וְ·ר֥וּחַ
un vent · et
Nc-bs-c · Conj
2152
זִלְעָפ֗וֹת
brûlant
Nc-fp-a
/
4521
מְנָ֣ת
sera la portion de
Nc-fs-c
3563
כּוֹסָֽ·ם
leur · coupe
Sfxp-3mp · Nc-fs-c
׃
.
3588
כִּֽי־
Car
Conj
6662
צַדִּ֣יק
juste
Adja-ms-a
3068
יְ֭הוָה
l' Éternel
Np
6666
צְדָק֣וֹת
la justice
Nc-fp-a
157
אָהֵ֑ב
aime
Vqp-3ms
;
/
3477
יָ֝שָׁ֗ר
l' homme droit
Adja-ms-a
2372
יֶחֱז֥וּ
regarde
Vqi-3mp
6440
פָנֵֽי·מוֹ
sa · face
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée