5329
לַ·מְנַצֵּ֗חַ
chef de musique · Au
Vpr-ms-a · Prepd
.
1732
לְ·דָ֫וִ֥ד
David · De
Np · Prep
.
3068
בַּֽ·יהוָ֨ה ׀
l' Éternel · en
Np · Prep
2620
חָסִ֗יתִי
Je me suis confié
Vqp-1cs
;
349
אֵ֭יךְ
pourquoi
Prti
559
תֹּאמְר֣וּ
dites - vous
Vqi-2mp
5315
לְ·נַפְשִׁ֑·י
mon · âme · à
Sfxp-1cs · Nc-bs-c · Prep
:
/
5110
ketiv[נודו]
–
Vqv-2mp
5110
qere(נ֝֗וּדִי)
envole - toi
Vqv-2fs
2022
הַרְ·כֶ֥ם
– · vers votre montagne
Sfxp-2mp · Nc-ms-c
6833
צִפּֽוֹר
Oiseau
Nc-bs-a
,
׃
?
Au chef de musique. De David. Je me suis confié en l’Éternel ; – pourquoi dites-vous à mon âme : “Oiseau, envole-toi vers la montagne” ?
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée