Actes 19. 20

3779
Houtôs
Οὕτως
Ainsi
Adv

2596
kata
κατὰ
avec
Prep

2904
kratos
κράτος
[la] puissance
N-ASN

3588
ho
ὁ
la
Art-NSM

3056
logos
λόγος
parole
N-NSM

3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM

2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM

837
êuxanén
ηὔξανεν
croissait
V-IAInd-3S

2532
kaï
καὶ
et
Conj

2480
iskhuén
ἴσχυεν
montrait sa force
V-IAInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

C’^{3779, 2596, 2904}

est^{3779, 2596, 2904}

avec^{3779, 2596, 2904}

une

telle^{3779, 2596, 2904}

puissance^{3779, 2596, 2904}

que

la³⁵⁸⁸

parole³⁰⁵⁶

du³⁵⁸⁸

Seigneur²⁹⁶²

croissait⁸³⁷

et²⁵³²

montrait²⁴⁸⁰

sa²⁴⁸⁰

force²⁴⁸⁰

Traduction révisée

C’est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ουτως
ουτως
ουτως

κατα
κατα
κατα

κρατος
κρατος
κρατος

ο
ο
του

λογος
λογος
κυριου

του
του
ο

κυριου
κυριου
λογος

ηυξανεν
ηυξανεν
ηυξανεν

και
και
και

ισχυεν
ισχυεν
ισχυεν

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site