Actes 19. 20

3779
Houtôs
Οὕτως
Ainsi
Adv

2596
kata
κατὰ
avec
Prep

2904
kratos
κράτος
[la] puissance
N-ASN

3588
ho
ὁ
la
Art-NSM

3056
logos
λόγος
parole
N-NSM

3588
tou
τοῦ
du
Art-GSM

2962
Kuriou
Κυρίου
Seigneur
N-GSM

837
êuxanén
ηὔξανεν
croissait
V-IAInd-3S

2532
kaï
καὶ
et
Conj

2480
iskhuén
ἴσχυεν
montrait sa force
V-IAInd-3S

-

.
.

Traduction J.N. Darby

C’^{3779, 2596, 2904}

est^{3779, 2596, 2904}

avec^{3779, 2596, 2904}

une

telle^{3779, 2596, 2904}

puissance^{3779, 2596, 2904}

que

la³⁵⁸⁸

parole³⁰⁵⁶

du³⁵⁸⁸

Seigneur²⁹⁶²

croissait⁸³⁷

et²⁵³²

montrait²⁴⁸⁰

sa²⁴⁸⁰

force²⁴⁸⁰

Traduction révisée

C’est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ουτως
ουτως
ουτως

κατα
κατα
κατα

κρατος
κρατος
κρατος

ο
ο
του

λογος
λογος
κυριου

του
του
ο

κυριου
κυριου
λογος

ηυξανεν
ηυξανεν
ηυξανεν

και
και
και

ισχυεν
ισχυεν
ισχυεν

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site