Psaumes 67
5329
לַ·מְנַצֵּ֥ח
– · –
Vpr-ms-a · Prepd
5058
בִּ·נְגִינֹ֗ת
– · –
Nc-fp-a · Prep
/
4210
מִזְמ֥וֹר
–
Nc-ms-a
7892
שִֽׁיר
–
Nc-bs-a
׃
.
430
אֱלֹהִ֗ים
–
Nc-mp-a
2603
יְחָנֵּ֥·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vpi-3ms
1288
וִֽ·יבָרְכֵ֑·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Vpi-3ms · Conj
/
215
יָ֤אֵ֥ר
–
Vhj-3ms
6440
פָּנָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
854
אִתָּ֣·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
3045
לָ·דַ֣עַת
– · –
Vqc · Prep
776
בָּ·אָ֣רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prepd
1870
דַּרְכֶּ֑·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-bs-c
/
3605
בְּ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
1471
גּ֝וֹיִ֗ם
–
Nc-mp-a
3444
יְשׁוּעָתֶֽ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
׃
.
3034
יוֹד֖וּ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
5971
עַמִּ֥ים ׀
–
Nc-mp-a
430
אֱלֹהִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
3034
י֝וֹד֗וּ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
5971
עַמִּ֥ים
–
Nc-mp-a
3605
כֻּלָּֽ·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
׃
!
8055
יִֽשְׂמְח֥וּ
–
Vqi-3mp
7442
וִֽ·ירַנְּנ֗וּ
– · –
Vpi-3mp · Conj
3816
לְאֻ֫מִּ֥ים
–
Nc-mp-a
3588
כִּֽי־
–
Conj
8199
תִשְׁפֹּ֣ט
–
Vqi-2ms
5971
עַמִּ֣ים
–
Nc-mp-a
4334
מִישׁ֑וֹר
–
Nc-ms-a
/
3816
וּ·לְאֻמִּ֓ים ׀
– · –
Nc-mp-a · Conj
776
בָּ·אָ֖רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prepd
5148
תַּנְחֵ֣·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vhi-2ms
5542
סֶֽלָה
–
Prtj
׃
.
3034
יוֹד֖וּ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
5971
עַמִּ֥ים ׀
–
Nc-mp-a
430
אֱלֹהִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
3034
י֝וֹד֗וּ·ךָ
– · –
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
5971
עַמִּ֥ים
–
Nc-mp-a
3605
כֻּלָּֽ·ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
׃
!
776
אֶ֭רֶץ
–
Nc-bs-a
5414
נָתְנָ֣ה
–
Vqp-3fs
2981
יְבוּלָ֑·הּ
– · –
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
/
1288
יְ֝בָרְכֵ֗·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vpi-3ms
430
אֱלֹהִ֥ים
–
Nc-mp-a
430
אֱלֹהֵֽי·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Nc-mp-c
׃
.
1288
יְבָרְכֵ֥·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Vpi-3ms
430
אֱלֹהִ֑ים
–
Nc-mp-a
/
3372
וְ·יִֽירְא֥וּ
– · –
Vqi-3mp · Conj
853
אֹ֝ת֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prto
3605
כָּל־
–
Nc-ms-c
657
אַפְסֵי־
–
Nc-mp-c
776
אָֽרֶץ
–
Nc-bs-a
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée