Psaumes 15
4210
מִזְמ֗וֹר
Psaume
Nc-ms-a
1732
לְ·דָ֫וִ֥ד
David · de
Np · Prep
.
3068
יְ֭הֹוָה
Éternel
Np
!
4310
מִי־
qui
Prti
1481
יָג֣וּר
séjournera
Vqi-3ms
168
בְּ·אָהֳלֶ֑·ךָ
ta · tente · dans
Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Prep
?
/
4310
מִֽי־
qui
Prti
7931
יִ֝שְׁכֹּ֗ן
demeurera
Vqi-3ms
2022
בְּ·הַ֣ר
[la] · en
Nc-ms-c · Prep
6944
קָדְשֶֽׁ·ךָ
ta · sainte
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
׃
?
1980
הוֹלֵ֣ךְ
Celui qui marche
Vqr-ms-a
8549
תָּ֭מִים
dans l' intégrité
Adja-ms-a
,
6466
וּ·פֹעֵ֥ל
qui fait · et
Vqr-ms-a · Conj
6664
צֶ֑דֶק
ce qui est juste
Nc-ms-a
,
/
1696
וְ·דֹבֵ֥ר
qui parle · et
Vqr-ms-a · Conj
571
אֱ֝מֶ֗ת
la vérité
Nc-fs-a
3824
בִּ·לְבָבֽ·וֹ
son · coeur · de
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
;
3808
לֹֽא־
ne pas
Prtn
7270
רָגַ֨ל ׀
Qui médit
Vqp-3ms
5921
עַל־
de
Prep
3956
לְשֹׁנ֗·וֹ
sa · langue
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
;
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
6213
עָשָׂ֣ה
qui fait
Vqp-3ms
7453
לְ·רֵעֵ֣·הוּ
son · compagnon · à
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
7451
רָעָ֑ה
de mal
Nc-fs-a
,
/
2781
וְ֝·חֶרְפָּ֗ה
l' opprobre · et
Nc-fs-a · Conj
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
5375
נָשָׂ֥א
qui fait venir
Vqp-3ms
5921
עַל־
sur
Prep
7138
קְרֹֽב·וֹ
son · prochain
Sfxp-3ms · Adja-ms-c
׃
;
959
נִבְזֶ֤ה ׀
[est]
VNr-ms-a
5869
בְּֽ·עֵ֘ינָ֤י·ו
ses · yeux · à
Sfxp-3ms · Nc-bd-c · Prep
3988
נִמְאָ֗ס
l' homme vil
VNr-ms-a
,
853
וְ·אֶת־
– · mais
Prto · Conj
3373
יִרְאֵ֣י
ceux qui craignent
Adja-mp-c
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np
3513
יְכַבֵּ֑ד
qui honore
Vpi-3ms
;
/
7650
נִשְׁבַּ֥ע
qui jure
VNp-3ms
7489
לְ֝·הָרַ֗ע
son détriment · à
Vhc · Prep
,
3808
וְ·לֹ֣א
ne pas · et
Prtn · Conj
4171
יָמִֽר
change
Vhi-3ms
׃
;
3701
כַּסְפּ֤·וֹ ׀
son · argent
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
5414
נָתַ֣ן
Qui donne
Vqp-3ms
5392
בְּ·נֶשֶׁךְ֮
intérêt · à
Nc-ms-a · Prep
,
7810
וְ·שֹׁ֥חַד
de présent · et
Nc-ms-a · Conj
5921
עַל־
contre
Prep
5355
נָקִ֗י
l' innocent
Adja-ms-a
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
3947
לָ֫קָ֥ח
qui prend
Vqp-3ms
.
6213
עֹֽשֵׂה־
Celui qui fait
Vqr-ms-c
428
אֵ֑לֶּה
ces choses
Prd-xcp
/
3808
לֹ֖א
[ne sera]
Prtn
4131
יִמּ֣וֹט
ébranlé
VNi-3ms
5769
לְ·עוֹלָֽם
toujous · pour
Nc-ms-a · Prep
׃
.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby