Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Psaumes 138. 4

4
3034
יוֹד֣וּ·ךָ
[Te] · célébreront
Sfxp-2ms · Vhi-3mp
3068
יְ֭הוָה
ô Éternel
Np
3605
כָּל־
[tous]
Nc-ms-c
4428
מַלְכֵי־
les rois de
Nc-mp-c
776
אָ֑רֶץ
la terre
Nc-bs-a


,

/
3588
כִּ֥י
quand
Conj
8085
שָׁ֝מְע֗וּ
ils auront entendu
Vqp-3cp
561
אִמְרֵי־
les paroles de
Nc-mp-c
6310
פִֽי·ךָ
ta · bouche
Sfxp-2ms · Nc-ms-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Tous3605
les
rois4428
de
la
terre776
te3034
célébreront3034
,
ô3068
Éternel3068
!
quand3588
ils
auront8085
entendu8085
les
paroles561
de
ta6310
bouche6310
;
§

Traduction révisée

Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel ! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site