Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Marc 14. 28


28
235
alla
ἀλλὰ
mais
Conj
3326
méta
μετὰ
après
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ASN
1453
éguérthênaï
ἐγερθῆναί
être ressuscité
V-APInf
3165
mé
με
moi
PrPers-1AS
4254
proaxô
προάξω
j’irai devant
V-FAInd-1S
5209
humas
ὑμᾶς
vous
PrPers-2AP
1519
éis
εἰς
en
Prep
3588
tên
τὴν
la
Art-ASF
1056
Galilaïan
Γαλιλαίαν
Galilée
N-ASF
-

.
.

Traduction J.N. Darby

mais235
après3326
que
je
serai1453
ressuscité1453
,
j’4254
irai4254
devant4254
vous5209
en1519
Galilée1056
.

Traduction révisée

mais après que je serai ressuscité, j’irai au-devant de vous en Galilée.

Variantes grecques


(MT)
(WH)
αλλα
αλλα
αλλα
μετα
μετα
μετα
το
το
το
εγερθηναι
εγερθηναι
εγερθηναι
με
με
με
προαξω
προαξω
προαξω
υμας
υμας
υμας
εις
εις
εις
την
την
την
γαλιλαιαν
γαλιλαιαν
γαλιλαιαν
(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Translittérations

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site