Luc 22. 1

1448
Ênguidzén
Ἤγγιζεν
Approchait
V-IAInd-3S

1161
dé
δὲ
or
Conj

3588
hê
ἡ
la
Art-NSF

1859
héortê
ἑορτὴ
fête
N-NSF

3588
tôn
τῶν
des
Art-GPN

106
adzumôn
ἀζύμων
pains sans levain
Adj-GPN

3588
hê
ἡ
celle
Art-NSF

3004
légoménê
λεγομένη
appelée
V-PPP-NSF

3957
Paskha
Πάσχα
[la] Pâque
Aram

-

.
.

Traduction J.N. Darby

Or¹¹⁶¹

la³⁵⁸⁸

fête¹⁸⁵⁹

des³⁵⁸⁸

pains¹⁰⁶

sans¹⁰⁶

levain¹⁰⁶

qui

est³⁰⁰⁴

appelée³⁰⁰⁴

Pâque³⁹⁵⁷

approchait¹⁴⁴⁸

Traduction révisée

Or la fête des Pains sans levain, qui est appelée la Pâque, approchait.

Variantes grecques

(MT)
(WH)

ηγγιζεν
ηγγιζεν
ηγγιζεν

δε
δε
δε

η
η
η

εορτη
εορτη
εορτη

των
των
των

αζυμων
αζυμων
αζυμων

η
η
η

λεγομενη
λεγομενη
λεγομενη

πασχα
πασχα
πασχα

(MT) - Greek NT, Byzantine/Majority Text (2000)
(WH) - Westcott-Hort Greek NT (1881), with NA27/UBS4 variants

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Translittérations

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site