Tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits ; ils disaient : N’est-ce pas celui-là qui a fait des ravages à Jérusalem parmi ceux qui invoquent ce Nom, et qui est venu ici exprès pour les amener liés aux principaux sacrificateurs ?
(MT)
(WH)
εξισταντο
εξισταντο
εξισταντο
δε
δε
δε
παντες
παντες
παντες
οι
οι
οι
ακουοντες
ακουοντες
ακουοντες
και
και
και
ελεγον
ελεγον
ελεγον
ουχ
ουχ
ουχ
ουτος
ουτος
ουτος
εστιν
εστιν
εστιν
ο
ο
ο
πορθησας
πορθησας
πορθησας
εν
εν
εις
ιερουσαλημ
ιερουσαλημ
ιερουσαλημ
τους
τους
τους
επικαλουμενους
επικαλουμενους
επικαλουμενους
το
το
το
ονομα
ονομα
ονομα
τουτο
τουτο
τουτο
και
και
και
ωδε
ωδε
ωδε
εις
εις
εις
τουτο
τουτο
τουτο
εληλυθεν
εληλυθεν
εληλυθει
ινα
ινα
ινα
δεδεμενους
δεδεμενους
δεδεμενους
αυτους
αυτους
αυτους
αγαγη
αγαγη
αγαγη
επι
επι
επι
τους
τους
τους
αρχιερεις
αρχιερεις
αρχιερεις
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby