Psaumes 126
7892
שִׁ֗יר
–
Nc-bs-c
4609
הַֽ·מַּ֫עֲל֥וֹת
– · –
Nc-fp-a · Prtd
7725
בְּ·שׁ֣וּב
– · –
Vqc · Prep
3068
יְ֭הוָה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
7870
שִׁיבַ֣ת
–
Nc-fs-c
6726
צִיּ֑וֹן
–
Np
/
1961
הָ֝יִ֗ינוּ
–
Vqp-1cp
2492
כְּ·חֹלְמִֽים
– · –
Vqr-mp-a · Prep
׃
.
227
אָ֤ז
–
Adv
4390
יִמָּלֵ֪א
–
VNi-3ms
7814
שְׂח֡וֹק
–
Nc-ms-a
6310
פִּי·נוּ֮
– · –
Sfxp-1cp · Nc-ms-c
3956
וּ·לְשׁוֹנֵ֪·נוּ
– · – · –
Sfxp-1cp · Nc-bs-c · Conj
7440
רִ֫נָּ֥ה
–
Nc-fs-a
227
אָ֭ז
–
Adv
559
יֹאמְר֣וּ
–
Vqi-3mp
1471
בַ·גּוֹיִ֑ם
– · –
Nc-mp-a · Prepd
/
1431
הִגְדִּ֥יל
–
Vhp-3ms
3068
יְ֝הוָ֗ה
–
Np
6213
לַ·עֲשׂ֥וֹת
– · –
Vqc · Prep
5973
עִם־
–
Prep
428
אֵֽלֶּה
–
Prd-xcp
׃
!
1431
הִגְדִּ֣יל
–
Vhp-3ms
3068
יְ֭הוָה
–
Np
6213
לַ·עֲשׂ֥וֹת
– · –
Vqc · Prep
5973
עִמָּ֗·נוּ
– · –
Sfxp-1cp · Prep
/
1961
הָיִ֥ינוּ
–
Vqp-1cp
8056
שְׂמֵחִֽים
–
Adja-mp-a
׃
.
7725
שׁוּבָ֣·ה
– · –
Sfxh · Vqv-2ms
3068
יְ֭הוָה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
7622
ketiv[שבות·נו]
– · –
Sfxp-1cp · Nc-fs-c
7622
qere(שְׁבִיתֵ֑·נוּ)
– · –
Sfxp-1cp · Nc-fs-c
/
650
כַּ·אֲפִיקִ֥ים
– · –
Nc-mp-a · Prep
5045
בַּ·נֶּֽגֶב
– · –
Nc-ms-a · Prepd
׃
!
2232
הַ·זֹּרְעִ֥ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
1832
בְּ·דִמְעָ֗ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
/
7440
בְּ·רִנָּ֥ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
7114
יִקְצֹֽרוּ
–
Vqi-3mp
׃
.
1980
הָ֘ל֤וֹךְ
–
Vqa
3212
יֵלֵ֨ךְ ׀
–
Vqi-3ms
1058
וּ·בָכֹה֮
– · –
Vqa · Conj
5375
נֹשֵׂ֪א
–
Vqr-ms-a
4901
מֶֽשֶׁךְ־
–
Nc-ms-c
2233
הַ֫·זָּ֥רַע
– · –
Nc-ms-a · Prtd
935
בֹּֽ֬א־
–
Vqa
935
יָב֥וֹא
–
Vqi-3ms
7440
בְ·רִנָּ֑ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
/
5375
נֹ֝שֵׂ֗א
–
Vqr-ms-a
485
אֲלֻמֹּתָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
׃
.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée