7291
וַ·יִּרְדְּפ֤וּ
poursuivit · Et
Vqw-3mp · Conj
2428
חֵיל־
l' armée des
Nc-ms-c
3778
כַּשְׂדִּים֙
Chaldéens
Np
310
אַחַ֣ר
après
Prep
4428
הַ·מֶּ֔לֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
;
5381
וַ·יַּשִּׂ֥גוּ
ils atteignirent · et
Vhw-3mp · Conj
853
אֹת֖·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
6160
בְּ·עַרְב֣וֹת
les plaines de · dans
Nc-fp-c · Prep
3405
יְרֵח֑וֹ
Jéricho
Np
,
/
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
2428
חֵיל֔·וֹ
son · armée
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
6327
נָפֹ֖צוּ
se dispersa
VNp-3cp
5921
מֵ·עָלָֽי·ו
lui · avec · d'
Sfxp-3ms · Prep · Prep
׃
.
Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi ; ils l’atteignirent dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby